感谢来自希望之家（译文by美翼）

美翼传奇 · 发表于 2011-1-19 20:36:05

引用第8楼玉山峰于2011-01-18 22:34发表的 :
美譯! 愛把大家聚在一起.

玉山美意，鹏友常聚。
海阔天空，诗情华谊。

美翼传奇 · 发表于 2011-1-19 20:39:38

引用第11楼知足于2011-01-18 23:07发表的 :
读英文时，就被其真挚，诚恳的文字所感动，再读中文翻译，又一次被感动，被文笔，被真情，更被环绕着希望的大爱。。。

感谢知足评论！再读一遍希望爸爸的信，还是感动！

美翼传奇 · 发表于 2011-1-19 20:45:36

引用第16楼老郭于2011-01-19 11:14发表的 :
谢谢美翼！专业翻译水平！

城主赞扬，愧不敢当啊！还盼日后跟着亚城168档组织混个温饱哇!

匿名 *发表于 2011-1-20 00:30:47* · 发表于 2011-1-20 00:30:47

译得太烂，请老郭立马删掉！译得烂，不明白为啥大家都叫好，就因为你们互相认识？

匿名 *发表于 2011-1-20 00:35:58* · 发表于 2011-1-20 00:35:58

译得不好，大家为什么就不能说真话？？？

老郭 · 发表于 2011-1-20 01:16:02

23,24楼：哪几句翻译得不好啊？能不能指出来，我们正好利用这个机会都来好好学一下英文。谢谢。

湖畔居士 · 发表于 2011-1-20 01:48:15

引用第25楼老郭于2011-01-20 01:16发表的 :
23,24楼：哪几句翻译得不好啊？能不能指出来，我们正好利用这个机会都来好好学一下英文。谢谢。

同意老郭! 我想楼主并不怕或者说欢迎善意的批评. 两位有什么具体的批评, 为什么只敢"蒙"着面说,
而且不指出翻译的"烂"在哪呢? 168上中.英文皆佳的网友多的很, 译文的好坏自会有公正的评价. 两位
能不能拿出自己的译文来比较一下呢? 谢谢.

匿名 *发表于 2011-1-20 04:28:15* · 发表于 2011-1-20 04:28:15

Too bad!

weiqi · 发表于 2011-1-20 08:39:18

引用第19楼美翼传奇于2011-01-19 20:14发表的 Re:回楼主(美翼传奇) 的帖子 :

谢谢扬子，等着听你的豪放歌声。。啥时再来一局？

什么？已经交手过了？进程如何？

匿名 *发表于 2011-1-20 09:36:33* · 发表于 2011-1-20 09:36:33

翻译的很粗糙。

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Re:Re:回楼主(美翼传奇) 的帖子