|
|
  Shaolin Raises Funds for St. Jude Children’s Research Hospital® & Helps Community Shape Up like Shaolin Warriors
少林为St. Jude Children’s Research Hospital（圣.吉德儿童研究医院）筹集资金的同时还帮助社区的人们创造出少林勇士般的形体和精神面貌。
Shaolin Institute offers community a rare opportunity with a fun contest program of 3-month of Cardio Kickboxing, Meditation, Tai Gong, Nutrition Planning and Consultation for free in Louisiana, Alabama & Georgia from April to August.
少林学院将从4 ~ 8月为路易斯安那州,阿拉巴马州和乔治亚州的社区居民提供了一个难得的机会，暨一项为期3个月的有趣的比赛活动－－－有氧搏击训练，坐禅，太功，营养计划和咨询。一切免费.
The institute invites all health conscious individuals to get healthy, lose weight, de-stress and to have fun with a unique program of “A Taste of Shaolin” way to lose weight and gain great fitness.
本学院诚邀所有具有健康意识的个人积极参与一项名为“体验少林”的独特活动，在获得健康体魄，减轻体重，减少压力的同时享受乐趣！
Many world MMA and MA champions like Cung Le, a Strikeforce Champion and Patrick Barry, one of the best UFC fighters and many other international and national champions, started their training here with the US National Kung Fu SanShou Team under Shaolin Grand Master Shi DeRu (Master Shawn Liu.), who has been featured on Chinese Central TV & other Chinese international networks with 6 documentaries and two Western Martial Arts magazine covers.  
像Cung Le and Patrick Barry 等很多世界冠军，他们起初都跟随少林大师释德如的美国国家功夫散手搏击队开始他们的训练。中国中央电视台和其他中国国际广播电视网络曾经先后6次为德如大师制作专题纪录片，西方武术杂志曾经2次把他作为杂志封面人物。
It is the institute firm belief all contestants who strive for their best potential can reach that champion platform too.   auline Reynold is that fitness champion lost over 40 lbs for her 3-month training at the institute; while another champion Sunshine Gaigle lost over 130 lbs after 3-year training, as Sunshine stated: “In August of 2007, I was at my wit’s end. I didn’t know what else to do with myself.”  But “through dedication to practicing the Shaolin art, I have lost over 130 pounds. Weight loss is wonderful, but regaining my self-confidence and actually having my life back are things I will always be grateful for.”  HYPERLINK "http://www.shaolin-world.net" www.shaolin-world.net
我们学院坚信，所有努力挖掘自身潜力的参赛者也都能登上冠军平台，从而实现他们的冠军梦。Pauline Reynold 在我学院三个月的训练时间里共减掉了40多磅；而另一位学员Sunshine Gaigle经过3年的训练后共减重130多磅，她说: “我那时几近绝望，对自己已近乎无能为力。但是，通过对少林艺术坚持不懈地练习，我已经成功减重130多磅。减肥非常好，但是重新树立自信心，找回我往日生活的自我才真正令我永远感激。”
The fun contest is aimed at weight loss and getting in shape. The institute hopes that each health conscious individual shall shout aloud to wake up his/her friends and family members with the words: “Be Happy! Get Healthy!. The health contest organizer will present each winner an award of $200 cash, $900.00 Shaolin scholarship & a Shaolin fitness champion certificate.
这项有趣的竞赛目的是减肥塑身。本学院希望所有渴望健康的人都能大声呼喊: “要幸福, 必得健康！”去唤醒身边的亲人和朋友。此次竞赛的组织者将为每一位获奖者颁发200美元现金奖励和价值900美元的本学院奖学金，同时授予获奖者获奖证书。
“We challenge each one of you to ‘buddy up for better body’ program with friends and families for a healthy mind and body” said the coordinator of the institute. Training will take place at all Shaolin Institute campuses from mid April up to the beginning of August for any late starters. A conference will be hosted in mid August to announce the winner. A certificate will be issued to all participants who have completed the program.
像我们学院的协调员所说: “我们挑战每个人邀请家人和朋友为拥有健康身心加入“合伙为健康体魄”活动.” 训练将于4月中旬延到8月初）在各少林学校举办。８月中旬将开会宣布获奖者。所有完成训练计划的参与者都将获得证书。
This contest is a first step to the path of a healthy mind, body and spirit. There will also be a special Shaolin Warrior Summer Training Camp program for those who dare to travel an extra mile like the ancient Shaolin Warriors with great character, discipline, perseverance and leadership. The camp will draw people from all over the world.
此竟赛是你迈向身心和灵魂健康的第一步。我们学院还将举办一个特殊的少林勇士夏令营，来迎合那些不远万里又希望拥有少林勇士般个性，严明纪律，坚强毅力和领导才能的人士，夏令营将欢迎吸纳世界各地的朋友。
Entry registration fee of $99 will be donated to St. Jude Children’s Hospital & Shaolin scholarship funds.  All 3-month fitness training and health service programs will be free to all participants. For information & questions, please call: 770-286-9808, 251-662-3225; or visit www.shaolin-world.net
99美元的竞赛报名费将捐助St. Jude Children’s Research Hospital （圣.吉德儿童研究医院）和少林奖学金基金。获得更多信息，请致电770-286-9808或251-662-3225，您也可以访问我们的网站 HYPERLINK "http://www.shaolin-world.net" www.shaolin-world.net。
About LIU International Shi DeRu Shaolin Institute: a private school is directly derived from the Shaolin Temple, China. The institute is committed to promoting original Shaolin wisdom passed down generationally for more than 1,500 years. The wisdom of Chan, Confucius, Taoist and the discipline of traditional Kung Fu is taught with age-appropriate curriculum: Shaolin Cultural, Shaolin Kungfu, Tai Chi, Qigong , Tai Gong for Natural Healing, Chan (Zen) Meditation, Extreme Kickboxing for Iron Body Shape, Sanshou, Qinna (grappling) Shuaijiao(wrestling) and Shaolin Zen Nutrition… The instructors at each campus are committed to life-long learning at the direction of Grand Master Shi Deru, a 31st generation descendant of the Shaolin Temple. There are 5 campus locations in Georgia, Alabama, and Louisiana. www.shaolin-world.net 
LIU释德如少林国际学院是一所直接源于中国少林寺的私立学院。学院始终致力于推广于传播被传承了1500多年的传统少林文化。禅的智慧，孔学，道学和传统功夫的训导等课程是依照不同年龄段来教学的：少林文化，少林功夫，太极，太功自愈，坐禅，强度搏击，散手，擒拿，摔跤及少林营养学。我们各学院的教练员都是长期在少林第31代传人释德如大师的指导下受训。我们学院共有5个分校，分别位于乔治亚州，阿拉巴马州和路易兹安娜州。 更多信息请访问 我校官方网址 HYPERLINK "http://www.shaolin-world.com" www.shaolin-world.com。
|
-
|
匿名
发表于 2011-4-17 00:22:57
