亚城论坛

用户名  找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 美翼传奇

感谢来自希望之家(译文by美翼)

[复制链接]

382

主题

6505

帖子

387

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
387

社区居民忠实会员

发表于 2011-1-18 22:54:16 | 显示全部楼层

Re:回 1楼(湖畔居士) 的帖子

引用第3楼美翼传奇于2011-01-18 21:56发表的 回 1楼(湖畔居士) 的帖子 :
谢谢居士老师斧正。
那句改了。
不知今日有鱼吗?哈哈。。

呵呵, 谢谢美翼吉言. 今晚有课刚回来, 去挂了钩. 昨晚手气好, 钓了五条CRAPPIE鱼.
又乐了一晚上. 嘿嘿.
回复

使用道具 举报

27

主题

1572

帖子

6087

积分

风云使者

积分
6087

社区居民

发表于 2011-1-18 23:07:10 | 显示全部楼层
读英文时,就被其真挚,诚恳的文字所感动,再读中文翻译,又一次被感动,被文笔,被真情,更被环绕着希望的大爱。。。
回复

使用道具 举报

8

主题

121

帖子

258

积分

侠客

人生苦短,分享飞翔

积分
258
发表于 2011-1-19 05:05:10 | 显示全部楼层

回 楼主(美翼传奇) 的帖子

这封信令人感动。再看一遍,还是感动。不同文化背景的人,有着共同的价值观。看来,宗教的力量不可忽视。如果没有信仰,希望的父母怎能领养这个盲童呢?领养孩子,是一生的责任,真叫人肃然起敬!
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2011-1-19 08:57:58

回愣姐

引用第12楼愣姐的帖子 :
这封信令人感动。再看一遍,还是感动。不同文化背景的人,有着共同的价值观。看来,宗教的力量不可忽视。如果没有信仰,希望的父母怎能领养这个盲童呢?领养孩子,是一生的责任,真叫人肃然起敬!

宗教这个东西很复杂。让人做出举世壮举,也让人犯下滔天罪行。我个人以为,宗教大多时候是个强化剂,让善良的人更善良,让邪恶的人更邪恶。SCOTT和NIKKI一家之所以作出这种震撼人心的善举,主要是其内心之善在驱动,像一匹骏马,马头已经指向善良之路,而宗教的作用,是快马加鞭。
回复

使用道具

539

主题

4280

帖子

1万

积分

版主

大道修身

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10549

社区居民

发表于 2011-1-19 09:43:34 | 显示全部楼层

Re:回愣姐

引用第13楼游客于2011-01-19 08:57发表的 回愣姐 :
宗教这个东西很复杂。让人做出举世壮举,也让人犯下滔天罪行。我个人以为,宗教大多时候是个强化剂,让善良的人更善良,让邪恶的人更邪恶。SCOTT和NIKKI一家之所以作出这种震撼人心的善举,主要是其内心之善在驱动,像一匹骏马,马头已经指向善良之路,而宗教的作用,是快马加鞭。
分析到位。既然有人走火入魔,也就会有人得道升天。
这是一个激荡器(强化剂),尘埃飞舞,各得其所。
好运博主
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2011-1-19 10:45:10
非常赞同知足"读英文时,就被其真挚,诚恳的文字所感动,再读中文翻译,又一次被感动,被文笔,被真情,更被环绕着希望的大爱。。。 " 也被手牵手组织的女孩感动,希望能向他们学习,做一些利所能及的事。

我在手牵手组织的网页http://handinhandchinese.org/
找到这些有关希望的information:  
Hands for Hope:
A new Hand in Hand program
Many families in both Hand in Hand and
the greater Atlanta community have or are in the
process of adopting older children. Adopting
older children comes with a multitude of
challenges for both the family and the child such
as language and communication difficulties,
adjusting to differences in the culture and way of
life, and just transitioning to a new environment.
Therefore, Hand in Hand, in a joint effort
with Georgia Tech China Care is launching a
new program called Hands for Hope to help new
adoptive families ease this transition. Because
our volunteers are first and second generation
Chinese-Americans, we have the language
ability and understanding of both cultures to
help with this difficult transition. Especially in
the first few months, our Big Sisters hope to
work on a one-on-one basis with families to
help with things such as translating and
bridging the cultural gap. Please let us know if
you have suggestions for our new program. If
you or someone you know is adopting an older
child and would like our help, contact Melissa
Li, our Hands for Hope coordinator at
hope@handinhandchinese.org.
回复

使用道具

263

主题

3507

帖子

279

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
279

社区居民

发表于 2011-1-19 11:14:01 | 显示全部楼层
谢谢美翼!专业翻译水平!
回复

使用道具 举报

115

主题

1578

帖子

111

积分

版主

流光闪烁,长夜思索

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
111

社区居民

 楼主| 发表于 2011-1-19 20:06:27 | 显示全部楼层

回 楼主(美翼传奇) 的帖子

园子提示,手牵手改为手拉手,谢谢!
回复

使用道具 举报

115

主题

1578

帖子

111

积分

版主

流光闪烁,长夜思索

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
111

社区居民

 楼主| 发表于 2011-1-19 20:09:52 | 显示全部楼层
引用第6楼笑微于2011-01-18 22:09发表的  :
美翼不愧是科班出身,翻译得太好了!谢谢分享!
笑薇过奖了,咱与您同一个专业,学“话学'”的,嘿嘿。。。
回复

使用道具 举报

115

主题

1578

帖子

111

积分

版主

流光闪烁,长夜思索

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
111

社区居民

 楼主| 发表于 2011-1-19 20:14:14 | 显示全部楼层

Re:回 楼主(美翼传奇) 的帖子

引用第7楼杨子于2011-01-18 22:23发表的 回 楼主(美翼传奇) 的帖子 :
文章写得真诚,美翼翻译的漂亮,感人至深!
谢谢扬子,等着听你的豪放歌声。。啥时再来一局?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Atlanta168.com

GMT-5, 2024-6-16 04:15 , Processed in 0.105568 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表