绽放在 Radio City 大舞台上的茉莉花

APDA-PTA

——记APDA茉莉花团队难忘的2014 AGT之旅

       7月29日晚6点左右，人们在世界上最大的剧场——坐落于纽约曼哈顿的Radio City Music  Hall（http://www.radiocity.com/about/history.html）门前排起了长队，等待着入场观看NBC 夏季最火的达人秀America‘s Got Talent (AGT)定于 晚9时开始的电视现场直播（Live  Show）。9时整，电视现场直播由著名的Dance Company Rockettes表演的舞蹈开场，剧场内近六千名观众掌声雷动。一千多万坐在电视机前的观众与现场观众接下来欣赏了为AGT表演的12个节目。其中第八个节目是由25位来自亚特兰大专业舞蹈学校（APDA）的茉莉花姑娘们表演的芭蕾中国民族舞《天地之间》。在不到两分钟的短短时间里，茉莉花姑娘们把结合了芭蕾舞技巧的中国传统伞舞、长扇舞、长水袖绸舞及短扇舞以辉煌的气势优美地展示给现场及电视前的观众们。跌宕起伏的音乐、气势恢宏的舞台、制作精美的背景、精心设计的灯光烘托着姑娘们优美的舞姿，充分表现出她们舞蹈别具一格的东方魅力。茉莉花姑娘们的精彩表演结束时赢得了现场观众们的热烈掌声。


       茉莉花姑娘们在AGT Audition上表演的《茉莉花》（http://youtu.be/1VfAmS2NWKg），Judgment Week 里表演的《东方扇韵》（https://www.youtube.com/watch?v=VZogsGB0fR8）及Live Show上表演的《天地之间》（http://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=ACcvJmjkc3A）是三个形式风格迥异但内容连贯相通的精彩芭蕾民族舞，是大部分美国观众从没有看过的东方舞蹈。APDA茉莉花姑娘们借助NBC AGT节目的强大媒体支持，通过电视、网络、报纸把她们具有浓郁东方风情的芭蕾民族舞带给美国广大的电视观众，并通过网络带给世界各地的观众们。她们精彩辉煌的表演令很多人震撼，令很多人倾倒，给观众留下深刻的印象。这些年轻的茉莉花姑娘们可能还没有意识到，她们在AGT上做的努力，她们精湛的演出为传播弘扬中华传统文化，为将中国舞蹈艺术带入美国主流文化做出了贡献。
        APDA茉莉花团队的表演之所以精彩，是因为茉莉花团队的姑娘们得益于多年来魏东升，陈珏和米丽三位资深芭蕾舞老师在芭蕾基本功上的专业训练及亚城享有盛誉的民族舞老师王薇在中国民族舞表演上的言传身教，还得益于从APDA舞校主办或参与的各种演出上积累的丰富舞台经验。姑娘们表演的每一个舞蹈中的每一招每一式都极为专业，极为整齐，都透着令评委和观众感叹的美，受到了舞蹈专家的高度肯定。为了准备AGT的三轮比赛，APDA的老师们，茉莉花团队的姑娘们和家长们投入了大量的工作。为了配合AGT，老师们及郭燕女士一起对舞蹈音乐做了多次的编辑；王薇老师与魏东升、陈珏老师为舞蹈先后编出了几十个版本，并一起为姑娘们进行了无数次的排练。在对服装道具的设计选用上，师生们和家长们更是一丝不苟，大家集思广益，精益求精，让上台的姑娘们靓丽出场。最值得夸耀的是我们这25个茉莉花姑娘，她们为了AGT的排练牺牲了很多自己个人暑期的计划，一切为AGT让路。整个暑假，她们在练功房里勤学苦练，汗不知流了多少，鞋不知练坏了几双，可她们从没有一句怨言。几个月下来，她们不仅在舞艺上有了长足的进步，对舞蹈编排也有了新的理解，她们现在不但可以迅速地领会编舞者的意图，而且能快速准确地表现出来。为了宣传AGT和茉莉花团队，姑娘们自己做出并管理着受到AGT Social Media主管赞扬并推荐的各种 媒体网页…… 这些姑娘们是我们老师和家长们的骄傲！


       “台上一分钟，台下十年功”，APDA姑娘们集常年的基本功训练、多年的舞台表演经验和前所未有的精心准备，终于在Radio City那规模宏大的剧场里，面对近六千名观众和四位名人评委，超常发挥，跳出了她们人生最大舞台、也是世界最大舞台上最齐、最美的一场舞蹈，并通过电视直播让一千多万美国观众欣赏到了她们优美的舞姿，实现了许多演艺界人士的终身难以实现的梦想。我们为我们的茉莉花姑娘们感到无比骄傲！我们对APDA的老师们感到万分感激！我们对我们家长团队的鼎力相助感到十分自豪！


       在AGT电视直播前后，有很多中、英文媒体、华人社团，有许许多多知名和不知名的华人朋友、美国朋友，包括在其他舞校跳舞的学生和家长们为APDA茉莉花团队提供了有力的支持。在此，我们表示衷心的感谢。
       2014年的夏天对APDA茉莉花团队的师生和家长们来说真是一个繁忙的夏天，一个多彩的夏天，更是一个收获的夏天；这个夏天里有汗水，有泪水，但最多的还是欢笑。相信这段经历将永远伴随着这些美丽的茉莉花姑娘们，伴随着她们辛勤的老师们，伴随着热爱她们、呵护她们的家长们，成为美好的记忆。
       这个夏天有着太多的故事，这个夏天有着太多的记忆，为了记录这段不寻常的经历，为了能与没有全程陪伴的茉莉花家长们、老师们和关心爱护茉莉花姑娘们的朋友们分享我们AGT的故事，我们请所有参与了AGT的老师们和家长们在这里发表你们的故事、你们的感言，刊登你们的照片和视频，让我们美好的记忆有文字、照片和视频的记载，永不褪色。
       谢谢大家！

  APDA茉莉花团队成员名单（按姓氏字母为序）：
Lily Ge （葛凌凌），Cindy Gu（顾嘉娟）， Kathryn Jian（简欣怡）， Belinda Jiang（江格格）， Caroline Kim， Julia Lan（兰天虹）， Amy Lei（雷梦）， Jessica Li（李玢）， Ting Li（李婷）， Helena Liao（廖若萱）， Lilian Liu（刘颖）， Jessica Ma（马洁心）， Sally Pan（潘意恬）， Debby Song（宋博含）， Annie Su（苏安妮）， Nancy Ton（孙锦婷）， Stephanie Tian （田甜 ）， Jayne Wang（王霁云）， Sarah Wang（王婷）， Jennifer Wu（吴媛媛）， Amanda Zhang（张葳）， Jenny Zhang（张婷溪）， Anna Zhao（赵佳乐）， Jenny Zhao（赵启延）， Nina Zhang（张妮娜）


NBC提供的茉莉花团队演出视频：
APDA茉莉花团队在AGT  AUDITION上表演的 《茉莉花/ Jasmine Flowers》：
http://youtu.be/1VfAmS2NWKg
APDA茉莉花团队在AGT JUDGMENT  WEEK上表演的《东方扇韵 /Fan Dance》：
https://www.youtube.com/watch?v=VZogsGB0fR8
APDA茉莉花团队在AGT  LIVE SHOW上表演的《天地之间/ Harmony》：
http://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=ACcvJmjkc3A

张书华先生提供的在土豆网上相应的视频（中国大陆地区可以看到）：
APDA茉莉花团队在AGT  AUDITION上表演的 《茉莉花》：
http://www.tudou.com/programs/vi ... mp;isappinstalled=0
APDA茉莉花团队在AGT  JUDGMENT WEEK上表演的《东方扇韵》：
http://www.tudou.com/programs/view/Z94dsVJNcgc/
APDA茉莉花团队在AGT  LIVE SHOW上表演的《天地之间》：
http://www.tudou.com/programs/view/9QLyfwJTQPM




APDA简介：
亚特兰大专业舞蹈学校(Atlanta Professional Dance Academy 简称APDA)由校长魏东升与他太太陈珏女士在1997年共同创办。魏东升与陈珏都曾是中国中央芭蕾舞团及亚特兰大芭蕾舞团的芭蕾舞演员。退休前，魏东升曾担任亚特兰大芭蕾舞团的首席芭蕾男星达17年之久。APDA还请到王薇老师和米丽老师为学员们教授中国民族舞和芭蕾舞。王薇老师曾是浙江省歌舞团主要演员，有着丰富的表演和编舞经验；米丽老师是前中央芭蕾舞团演员，她曾在北京、日本执教多年。除了四位资深的常座老师，APDA还从专业团体请到有着丰富表演经验当红演员为学员们教授芭蕾舞和现代舞…… 自建校以来，为了普及舞蹈教育，特别是芭蕾舞和中国民族舞的推广与传播，APDA的老师们精诚合作，培养了一届又一届优秀的学员。

APDA联系电话：678 557 0260

APDA-PTA

APDA校长魏东升致所有支持APDA茉莉花团队朋友们的感谢信：

Hey all!
Our "jasmine flowers" didn't make it to the semifinals in the America's Got Talent. It has been a great pleasure to participate in AGT in the past weeks. We're so glad we got to meet all of the talented people and form such wonderful new friendships. They made our AGT journey so enjoyable.

We are so grateful to AGT for the wonderful opportunity – the girls were able to perform at Radio City Music Hall alongside some truly talented people.

We'd like to thank our wonderful producer Kayla for dedicating so much of her time and effort to us, Brian for his helpful guidance and support, Brooke and Galen for helping us out so much with our rehearsals and choreography, Miguel for editing our music, and everyone in the travel and legal departments who took care of all of our trips and our paperwork.

Again, thank you all for making our AGT experience a memorable one! Good luck to all our friends who are moving on to the semifinals. We will be cheering for you! Hopefully our paths will cross again in the future!

Last but not least, I'd like to thank you, my friends from Georgia.  Thank you for your support and your votes!  

Thanks to all "Jasmine Flowers" fans!  

Love you all!
Wei

沙发

这些姑娘们好伟大，做到了我们多少大人做不到的事情。

祝贺，再祝贺！赞美，再赞美！

Blue-Bird

When it rains, it pours!!!

好厉害的小姑娘们，把中国舞跳到Radio City Musicla Hall 的舞台上去了。那是多少大腕级人物梦想的大舞台呀！

钦佩！

本人纯粹一个舞蹈外行，平时对舞蹈不关心。最近168对舞蹈的热烈讨论，使本人对APDA在AGT上的表演产生兴趣。今天最终在Youtube上观看了所有的三个表演，祝贺小姑娘们能在Radio City的大舞台上表演。
作为一个外行，看了三个表演，有些外行的观后感。结果似乎与小姑娘的表演无关，而与编导的编舞和选曲有关。如果不被认同，请原谅，毕竟是外行之言。如果稍能认同，能引起注意，舞校能更上一层楼：
1. AGT Audition上的《茉莉花》：有震撼力，曲与舞和谐性很强。
2. Judgment　Week　的《东方扇韵》：震撼力不足。
3. Live Show上的《天地之间》：有些凌乱，曲与舞和谐性较差。

再次说明，这是从一个外行角度出发的感受。可以讨论，请勿砸砖。

女儿上大学前在APDA舞校跳舞，真为女儿的小学妹们感到骄傲！

平时很难见到，在这里向APDA的老师们祝贺！你们做到了很多人做梦都想不到的事情，为女儿曾是你们的学生感到骄傲！

万分感谢APDA老师们的栽培，为女儿是茉莉花大家庭的一员骄傲，为女儿和她的伙伴们取得的成绩骄傲！

一茉莉花家长

这场面太辉煌了，赶上春晚了。为姑娘们叫个好！