华人女子网球队获2010年ALTA双打团体冠军（B6）
(故云 文，王雪梅 图）晚秋气爽绛枫染，晨晷露寒微阳宣。
十一月中的亚特兰大，草坪早已枯黄，枫叶格外鲜红。2010年11月14日星期日早上8点左右，当人们还在床上享受着难得的周末时，一群华裔女子网球爱好者和她们的家属们便已早早起来，驱车来到位于亚特兰大市中上城区的Dekalb 网球中心。原来，这支由16位华裔女子组成的Sharon Spring网球队，将要参加“亚特兰大草地网球协会”（Atlanta Lawn Tennis Association，简称ALTA）举办的2010年秋季女子网球双打团体赛B6级的“城市冠军”总决赛(City Champion)。她们的对手是一支由白人选手组成的Echo Mill II队。
Dekalb 网球中心坐落在Decatur市。网球中心的正中是一个正方形看台，看台由下至上阶梯式逐渐收缩，形成一个正方梯形结构，犹如一座玛雅人建的平顶金字塔。围绕着“金字塔”的四周建有20多个网球场，在“金字塔”的任何一侧都可观看下面的比赛。在“金字塔”的上面还建有一个网球用品专卖店。网球中心已有的停车场不大，早已挤满了车辆，而正在修建中的大片新停车场还未建成使用。路边及附近的社区也都挤满了车辆。
今天，这里将有ALTA女子双打团体赛B1至B8八个级别的冠军总决赛同时开战。16支参加决赛的队伍的家属、邻居、朋友啦啦队们早已各就各位，布置花饰点缀的摊位，摆好冷热皆备的吃喝。参赛队员们则各个伸臂压腿、弯腰热身，等着战斗开始。她们能走到这里，需要过七关、斩八将，不仅要在分区里出线，更要在复赛中全胜。所以，凡是今天能出现在这里的队伍已经创下了一个了不起的成就。而在这16支参加决赛的队伍中，由华裔女子组成的Sharon Spring队也是进入今天决赛的唯一一支非白人队。
自今年9月12日开始，这支华裔女子队在B6级别中的分区（Division）循环赛中，每个周日下午都会遭遇同区的另外7支队伍中的一支，进行单轮比赛。这另外7支队伍是:Deer Lake，Green Summers，Springmonte，Hampton，Stevens Creek，Cambridge和Riverstone Plantation。每次比赛，主、客双方都派出5组双打，每组双打采用三局二胜制。每一组的胜利将会为本队赢得一个积分点，败组则无分。分区比赛异常激烈，每组必争，因为大家都要争取出线。华裔女子队在同三个对手较量过后，同区居然有两、三支队伍的积分暂时并列分区第一，并列第二的华裔女子队也与第一名的积分差只有一分！可见大家的水平都差不多。在最后几场比赛中，华裔女子队排阵正确，战术灵活，新老搭配，发挥出色，渐渐脱颖而出，并在最后一轮比赛后，以积分最多获得分区赛冠军（Division Champion），顺利取得复赛出线权。同级别的8个分区的前两名，共16支队伍都获得了复赛出线权。
取得分区赛冠军对于这支华裔女子队的大部分成员来说已经不是什么稀奇事，因为在此之前她们已连续多年获得过这样的成绩。难的是保持后面的复赛单淘汰赛中必须保持全胜。
进入复赛后，首先是8个分区的冠军队分别在各自的主场迎战另一支在其它分区获得第二名的球队。10月30日星期六，华裔女子队迎来了第一个复赛对手:一支由韩国人组成的Hudlow队。尽管韩国队是第5分区的第二名，但她们水平整齐，作风顽强，并且有自己的职业教练。可能因为同是亚洲人，比较适应互相的打法，因此华裔女子队在战胜韩国队时比较吃力。可别小看了各分区的第二名:由于复赛采用的都是单淘汰制，任何球队输了三组比赛就会被淘汰。果然，第一场复赛过后，进入8强的队伍里，原来的各分区第一、第二名各占一半。可见任何强队都可能在阴沟里翻船。当然，比赛时的运气也很重要 -- 再强的队伍都有可能在半路遇到自己的克星而提前出局。
次日，华人女子队再接再厉，将前一天刚刚胜出进入8强的Havenstone队（第8赛区第一）打回老家。华人女子队进入了前4。
一星期后（11月7日星期日），华人女子队再次发挥出色，将另一4强Warrenton队（第5赛区第一）挑翻下马。这样, 华人女子队才取得了参加今天决赛的门票。
在分区循环赛及复赛淘汰赛中，做为主场的球队需要准备饮料、点心、三明治和水果等招待参赛双方及所有观战来宾。华人女子队不仅球打得好，她们的点心也准备得好。在最后一次与Warrenton队的半决赛中，对手虽以1:3被淘汰出局，但对华人队精心准备的中国美食却是连吃带拿，赞不绝口，说这是她们在比赛时吃过的最好的食物，连专为他们买来的三明治都无人问津。这支队伍就是与韩国队同分区的第一名。华人女子队的目标是: 让对手吃得口服，输得心服。她们毫无争议地进入了决赛。
为了保证公平竞争，ALTA规定在任何比赛中，场外的人都不许当教练指点场内的队员。这就给爱用中国话叫好的场外拉拉队出了一个小小的难题：如果你不用英语叫好，而是讲中文，只要是对手听不懂的话，人家就可能以为你有场外指点的嫌疑，就可能提出抗议。所以，场外拉拉队都只能用英文大声叫好，外面的人自己讲中文时则必须小声到场内人听不清。
还有一个有趣的事就是比赛用球。在分区循环赛及复赛淘汰赛中，做为主场的球队除了需要准备饮料小吃外, 还要准备比赛用球。每组比赛开始前都是由主场的球队打开一罐新球。不过,这球也不是白开: 如果主场球队赢了哪组的比赛, 客队就要送还一罐新球给主场球队。总决赛时的场地是ALTA规定的场地, ALTA也提供印有"ALTA”字样的比赛用球。总决赛时, 参赛的队伍就要自备口粮了。
总决赛在上午9点开始，各队派出各自的第一、第二组队员同时上阵。霎时间，B1至B8的八个级别在“金字塔”看台四周的16个场地一起开战。场地内时而奋力扣杀、时而轻球巧落、时而前网拦截、时而后场高吊。看台上时而大声叫好、时而轻声惋惜、时而屏息注目、时而谈笑四顾。小孩子活泼、宠物们乖灵。这里不仅是比赛场地，这里也是社交场所。
一个半小时后，华人女子队派出的前两组队各胜、负一组，比赛结果是1:1平局。这时，第三、第四线的队员也披挂上阵，又是两线鏖战。双方互不示弱，结果又战成胜、负各一组，以2:2的结果再次平局。双方所有的希望这时都落在第五组队员身上，冠军的成败全在这最关键的最后一搏上！这也是显示两队整体实力的最好时机。
双方的第五组队员上场练球。只见对方是两位又年轻、又壮实的白人，感觉打球凶狠、有力。不过，华人女子队早在几场复赛比赛前就已经开始仔细准备、精心布局，采用老手与新手搭配比赛、以实战练兵、练心理素质的方法，将队伍中的几组队员的实力都变得不弱，而且她们事先就已经做好了打满5组的充分心理准备。
果然，当比赛一开始，双方队员都显示出不弱的实力。1:1，2:2，3:3，4:4, 比分交替上升，咬得很紧。不少场外观众都离开了金字塔看台,来到了场地外的围网边观战, 气氛十分紧张。渐渐地，对方队员开始暴露出发球失误较多，虽然网前打得好，但后场不太行的弱点。华人队员抓住这个机会连吊后场高球，使对手频频回球失误，连失两盘，使华人队以6:4夺得了这关键的第一局胜利。这一胜利也影响了对手的心理，结果第二局一开始华人队就连赢4盘，打出了4:0的好成绩。虽然后来对手调整了战术和心理,使比分又交替上升，但华人队也一分分必争，一球球必抢, 保住自己的发球局，绝不轻易给对手任何翻盘的机会。4:1，5:1，5:2，最后，华人队将比分定在6:2上，夺得了最后的胜利。这时，早已等候在场外门边的队员和家属、观众们一起冲进场内，大家欢呼、拥抱，庆祝胜利。这时已是下午2点多钟了。
这也是这些女子队员们第一次获得女子双打团体的City Champion。半年前，她们中的不少队员还与华人男队员一起，获得过2010年春季男女混合双打团体B6级别的“城市冠军”。
每位冠军队队员都获得了一只铸有“City Champion”大金属盘，被官方戏称为“晚餐盘”（Dinner Plate）。获得亚军的球员则获得一只小一点的金属盘，官方戏称“沙拉盘”（Salad Plate）。ALTA还为冠军队拍摄官方集体照，并将登在ALTA的官方杂志上。获得冠军的球队还可以花50美金买一个可以挂在主场网球场铁网上的冠军招牌，算是为社区争了光。
赛后，华人女子队的大部份队员及家属、朋友们一起去 “川外川” 中餐馆吃饭，共同庆祝胜利。
由于亚特兰大地处南方，天暖时间长，而且大多数社区都建有网球场，占着气候、场地的便利。因此在亚特兰大有许多人参加网球运动，其中也包括不少华人。许多华人也参加了各种团体或个人的比赛，不少个人及球队都获得过很好的名次和成绩。如: 另一支华人女子队曾经获得2009年冬季女子双打团体赛B7级别的城市冠军，以前还有一支华人队曾获得B2级别的男女混合双打团体冠军。通过这一系列比赛，尤其是团体赛，队员们在这个温馨的大家庭里互相学习，互相切磋，互相帮助，互相提高。既锻炼了身体、提高了球艺，同时又认识了更多的朋友、也丰富了大家的业余生活。其实这才是比获得冠军更令人高兴的事。
祝贺这些华人队员所取得的好成绩！
下图：获得2010年秋季ALTA女子双打团体B6的冠军队
后排左起：李可，刘玲，易艾兰，顾香蔚，朱伟娜，雷艾玲，王雪梅，谭瑾（队长）；
前排左起：单琳莎，朱敏，柳莉，陈进，李淑琴（副队长），董蜀蓉，田锦扬；
（因出差未在图中者：卿师旭）
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis002.jpg
下图：获得2010年秋季ALTA女子双打团体B6的亚军队
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis096.jpg
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis009.jpg
下图：Dekalb 网球中心的看台一角
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis058.jpg
下图：也来观战的宠物
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis010.jpg
下图：场地内外
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis080.jpg
下图：参加决赛的出赛队员 顾香蔚、谭瑾
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis003.jpg
下图：参加决赛的出赛队员 李淑琴、雷艾玲
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis004.jpg
下图：参加决赛的出赛队员 易艾兰、董蜀蓉
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis005.jpg
下图：参加决赛的出赛队员 刘玲、朱伟娜
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis006.jpg
下图：参加决赛的出赛队员 陈进、田锦扬
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis007.jpg
下图：场外的紧张观众
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis106.jpg
下图：为自己队伍准备的打气台
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10-Nov/Tennis-first-palce/tennis083.jpg
下图：ALTA冠军盘
http://www.atlanta168.com/atlantapics/10March/tennis-westbury-team/games/page1/b001.jpg
决赛照片(王雪梅 摄)：
点击此处浏览决赛照片
庆功照片：
点击此处浏览庆功照片
旧文回顾:
故云：华人网球队获2010年ALTA混双团体(B6)冠军
故云：董铁志先生为亚城华人网球队题贺词
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALTA简介:
由于亚特兰大地处美国东南，气候条件有利于一年四季打网球。加上这里的绝大多社区都备有网球场，所以这里业余爱好打网球的人极多。许多社区的网球爱好者及个人球友们便有组队，“拉出来溜溜”的意愿。而成立于1934年的ALTA就是组织、协调这些团队的组织之一，也是亚特兰大地区一个久负盛名的网球协会。除了ALTA之外,还有”美国网球协会”(USTA), T2 Tennis, 以及单打的K-Swiss (Ultimate Tennis) 。1971年时ALTA只有一千人左右，发展到目前有8万多名会员。
队名及主场:
ALTA每年、每季度都会举办各种级别、各种年龄段的网球比赛，如老、中、青、少的团体男双、女双、混双，等等。首先是由网球业余爱好者自己组队，根据球队的水平以某一社区的名义报名某一个级别。如果这个社区的队伍超过一支，便会在之后的队伍加上“二队”、“三队”等，以示区别，如:这次获得亚军的队就是Echo Mill II。以社区的名字报名的要求之一就是这个社区有至少两个符合ALTA比赛规定的标准网球场，因为这场地将要用来安排主场比赛。假如你的社区没有标准网球场，或网球场不能在规定的时间被用来做为主场进行比赛，那也没关系，你只要能找到任何一个公共网球场，交钱把所有的比赛时间段都租下，就可以用这公共网球场的名字做为队名，公共网球场就成了你的主场。
级别:
ALTA的比赛级别分成AA，A，B，C四个大级别，AA最高，一般都是由退役的原职业队选手组成。A的级别也非常高，里面的人可说是业余里的职业，职业里的业余。任何有原职业队及职业教练参赛的队伍都不得以B或C级别报名。对于绝大多数平时玩玩、锻炼身体的百姓来说，B或C是比较合适的的选择。在每一个大级别里还会细分不同的段，如:AA可细分为AA-1，AA-2，AA-3三个段，A，B，C各可分为从1到9小段，所以B1高于B2，B2高于B3，等等。这次获得B6冠军的队伍下次就会被升三级比赛.
赛区:
报名后，ALTA将根据各个球队报名时所用的主场的地理位置以及过去的排名成绩，在同一级别段里将所有的球队分别安排在8个赛区（Division）里，每个赛区最多有8支球队。这样，每一级段里最多可有64支球队比赛。女双B6就有64队比赛，可见比赛的竞争激烈度。而级别最高的女双AA1、AA2则都只有一个赛区，说明能达到这种最高水平的球队寥寥无几。
分区循环赛:
各球队首先在自己的赛区里同其它球队进行单循环赛，每次比赛双方都要出五条线的队伍打满5组比赛，由5对不同的队员参赛。每组比赛采取3盘2胜制（每盘要赢6局，甚至要打到第7决胜局）。五组比赛中每赢一组球赛，该队得一分，输球无分。单循环赛中积分最高的前两名队伍取得赛区出线权，进入复赛淘汰赛。获得赛区冠军的队伍为Division Champion，每位队员都会得到一个像茶杯口大小一样的有年份的塑料制赛区冠军小牌，可做为战利品挂在网球拍包上。由于每年比赛都用不同颜色的塑料，所以常拿赛区冠军的队员的球拍包上就会挂满五颜六色的小牌子。
小组比赛的场地有时是在主场，有时在客场。比赛一般都在周末进行。在主场比赛时，主方队还要负责准备小吃和饮料，供所有本队、客队及来宾和观众享用。
如果遇到雨天、雪天比赛无法进行，参赛的两组人马就要自己私下讨论，预定时间、地点，并在下个周末前打完比赛。大家一般都选在周一至周五的晚上下班后比赛。
各小组出线的队与其它出线队进行单淘汰赛，败者被淘汰，胜者晋级再赛，直至决赛。
复赛淘汰制:
分区循环赛的前两名自动取得小组出线权. 如果分区不足8个, 则会选出积分最高的分区第3名, 补满复赛的16支球队。以后的比赛就是胜者晋级、败者淘汰出局了。因为现在遇到的队伍也都是从其它小组里冲杀出来的强队，所以这时的比赛就更为紧张，比赛也进入了相对白热化的程度，因为每支队伍以前可能都未遇到真正的强手。当然，比赛时的运气也很重要 -- 再强的队伍都有可能在半路遇到自己的克星而提前出局。淘汰赛为5组3胜制，任何队只要有3组人赢了，比赛就结束了。
决赛:
决赛时的场地是由ALTA指定的，而且也有ALTA人员在场监督。ALTA给冠军队里的每位队员每人发一个冠军大盘子,亚军则每人得到一个小盘子。
排阵:
每次参加比赛前, 各队队长要通过ALTA的网站系统将该队每组成员的名字上报备案,赛后也要报比赛成绩. ALTA的系统可以跟踪每一位球员的成绩,也会自动识别球队使用"孙子兵法”中的"田忌赛马”之计, 故意将上一场胜利的组合队员在下一场比赛时故意往下组(后组)排的做法. 这是ALTA规则不允许的。
晋级或降级:
如果一支队伍在所属分区（Division）里打到前两名出线，下一季度参加ALTA同类比赛时就会晋升一级（如：从B-6升到B-5，B-1升到A-9），极个别的甚至可以升两级（在Division里的赢球比例达到80%以上）。如果一支队伍最后打入冠亚军决赛，冠军和亚军都会晋升2~3级。例如这次B-6的冠亚军都将在下一次比赛时升到B-3。
如果一支队伍在所属分区（Division）里最后排名垫底两名，而且他们在对分区内另外7支球队的共35场比赛中拿到的分数不满35%（13分），他们就会在下次ALTA赛时下降一级。如果球队在整个级别里垫底而且所赢比例太低，就可能会连降2级。
介于上述两者之间的球队将原地不动。这也是一半以上球队的命运。因此，在ALTA打球晋级并非易事。 祝贺！队员中我认出了我们同乡会的领导的领导！周六聚会时会当面道贺！
回 1楼(知足) 的帖子
不容易。姐妹们好样儿的！可喜可贺！ An excellent article, thank you for sharing. 好文！为我们亚特兰大华人女子骄傲！
另外，也为我们亚特兰大华人男子骄傲：
亚城华人足球队夺冠
http://www.atlanta168.com/forum/read.php?tid=3140
为我们亚特兰大华人骄傲！ 文章写得真好，结构紧密，事件清晰，排比连连。看得出作者有很深的文学功底。
喜欢开头的这幅对联：
晚秋气爽绛枫染，晨晷露寒微阳宣。
妙！ 祝贺.姐妹们是我们亚特兰大华人骄傲！ 祝贺! 應是去年的辣妹隊吧!董伯還寫了字祝賀. 祝贺！姐妹们