我孙子???????????!!!!!!!!

老夫 · 发表于 2012-8-5 22:38:48

[ZT]

爆笑名字！日本撑杆跳女将名为我孙子
等了整整八天，我孙子终于出场了。千万别以为我是什么奥运家属，也更加别误会我在骂人。我只是很严肃的在谈论日本撑杆跳高女将，这位姑娘的名字叫做“我孙子智美”。昨天下午，她闪亮登场。我孙子，也是一个姓氏。而且，据说最早姓这个姓的日本人是从皇宫里面移居出来的，是真正的贵族姓氏啊。这可比日本男子短跑选手安孙子充裕的姓氏要高贵得多。ORZ！！！

湖畔居士 · 发表于 2012-8-6 02:24:35

有意思。顶。

weiqi · 发表于 2012-8-6 06:27:19

这个这个，让央视解说员为难了。

匿名 *发表于 2012-8-6 09:07:50* · 发表于 2012-8-6 09:07:50

我孙子是日本一个地名，但并不是中文我孙子的意思，那个姓应该从那地名而来。

匿名 *发表于 2012-8-6 09:34:14* · 发表于 2012-8-6 09:34:14

这个词的日语读音是“阿比扣”，“我孙子”和“安孙子”都是借用汉字表音，应该没有字面含义。要有，大概也就是“子孙满堂”的意思，因为日语里孙子就是一个“孙”字，“孙子”连用，表示的是孙子的儿子。孙子都有儿子，那是四代同堂了。

5354 · 发表于 2012-8-6 09:45:08

匿名 *发表于 2012-8-6 13:21:34* · 发表于 2012-8-6 13:21:34

顶一张照片

东京地铁车站“我孙子”

老夫 · 发表于 2012-8-6 13:45:35

引用第2楼weiqi于2012-08-06 06:27发表的 :
这个这个，让央视解说员为难了。

没事儿，那些人就是靠嘴吃饭，变通是他们的看家本事：写成，念成《莴笋仔》既可

鲍鸣 · 发表于 2012-8-6 15:01:43

168上真是人才济济！不但立马说明出处，还连照片都上了，不服不行啊，老夫。

顺便一说，有些日本的人名地名用中文解的确很搞笑，听说有人叫梅川库子。

匿名 *发表于 2012-8-6 19:47:52* · 发表于 2012-8-6 19:47:52

引用第8楼鲍鸣于2012-08-06 15:01发表的 :
168上真是人才济济！不但立马说明出处，还连照片都上了，不服不行啊，老夫。

顺便一说，有些日本的人名地名用中文解的确很搞笑，听说有人叫梅川库子。

松下裤带子？

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册

我孙子???????????!!!!!!!!

社区居民

忠实会员

最爱沙发