亚城论坛

用户名  找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1186|回复: 2

也谈说服的“说” --- 新缶原创

[复制链接]
匿名  发表于 2010-12-14 15:16:38 |阅读模式
说服的“说”该念什么音?     

        话说泥腿子们(劳动人民)造反并掌权以后,对所有清规戒律通常是鄙视的,那是“四旧”,老子爱怎么说就怎么说,老子是执政党,老子的中央人们广播电台就是得按老子们(劳动人民)的说法。哪些个抱残守缺的遗老遗少,通通干掉了,没干掉的也赶到海峡那边去了。于是在泥腿国国门洞开之后,听着那些遗老遗少及其后代说话,似曾相识,比如:说(SHUI) 服,曝(PU) 光,滑(GU)稽,忖度(DUO), 玷(DIAN) 污, 供给(JI),女红(GONG),等等,咋听咋别扭。可彼时这也代表先进文化呀,于是就有电影电视剧仿而效之,殊不知这其实是回归。

       语言的定义很多,最能让人广泛接受的是:语言是人类思维的载体,交流的工具。汉字生成之时,便是一个表意符号,不是以记载发音为基础目的的。形声字的产生,极大地扩大了汉字数量,以便更大程度地满足交流的需要,及文字与口语的对应。但即使如此,这些字与音也不是完全对应的。我们有理由相信,最初的汉语文字,记载的应当是当时人们所说的语言。但是一落在纸上(当时是甲骨,后来是钟鼎,皮木,简帛,东汉后才有纸张)就成了规矩(语汇,句法,语法),认定祖训,不得错乱。于是汉语书面语的发展,上下五千年,除了字体的演变,直到五四运动前,鲜有进化。但是华夏大地从来不缺泥腿子,更不少见泥腿子造反。百姓口语的发展如滚滚洪流,挡也当不住。于是口语不知在何时起就与书面语分道扬镳,不受约束,独立发展,被称之为白话。相对于白话,书面语也被称作文言。

       可考的白话源于隋唐,相信实际的应用就更早了。白话的发展一直在颠覆文言的旧读。60年前泥腿子造反前,乡间私塾的先生,读书不是读的,叫“唱”文言,是一种口口相传的读法,很难听懂,但是现在失传了。一些朝代对当时的读音做了记载,大家熟悉的就是《说文解字》,其他如《尔雅》《广韵》等就过于专业了。白话到元朝时,就基本和现代普通话不远了。北方文化发展领先,尤以北京人最能折腾,所以,历来北京话就是最不能和汉字古音相亲近的,缺音少律。所以,相对古音而言,北京话,即现代普通话或国语的主要语音系统,是最不靠谱的发音。

       那么哪儿的方言最靠谱呢?粤人得意了,应该是我地广东话啦,据研究传统粤语是最接近秦朝语音体现的方言。话说秦始皇统一中国,通衢大道辐射36郡,使用的是什么交通工具?吓死人,轨道交通,即有轨马车!攻下南越后更扩为46郡。始皇帝不仅牛在疆域广阔,更统一了货币,度量衡,也统一了文字。安现在的研究看,也统一了语音!现代的广东话最符合秦朝的语音体系,是可以理解的。口语的发展因文化而起,越是远离文化发展的地区,崇山峻岭的阻隔,口语语音的演化越缓慢。与广东话相对的是,吴方言保留的多是两汉的语音特征,由南往北,方言的渐变体现了朝代更替的影子,这也是汉语言历史中非常独特而有趣的现象。

       语言有它的约定俗成性,也有它的发展性。至于说服的说该念什么音,高考试卷一定是SHUI, 但你念SHUO 大家都懂。时间长了,说的人多了,高考试卷也会改的。这件事上还真不能较真。现在出现的网络语言,或称火星文,老一辈视为洪水猛兽,新兴人类却乐此不疲。现在火星文字典都出来了。最后结果会是什么呀?估计还会双方妥协,各让一步。
.
回复

使用道具

33

主题

458

帖子

1603

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1603

社区居民

发表于 2010-12-14 16:39:28 | 显示全部楼层
还有一字:和,就是我和你,你和他的“和”。
自小老师教的,周围人讲的都是“he”,二声,当然字典上还有其他发音,如“huo","hu",意思与“he"不同。
自打出了国门,发现这个每天用的字竟然还可发成“han”四声 -- 汉。 成了“我汉你”,“你汉他”,大陆“汉”台湾。。。
望户人等有识之士能帮着解释一下,究竟是泥腿子们擅自改动了发音,还是原来就有两种发音,被从字典中删掉了?
先谢谢了!
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2010-12-14 17:07:15
还有“垃圾”一词,大陆发音“la(一声)ji(一声)”;台湾发音“le(四声)se(四声)”,也一并请户人等解惑。
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Atlanta168.com

GMT-5, 2024-11-24 19:41 , Processed in 0.096612 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表