亚城论坛

用户名  找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3285|回复: 12

若敏:女人应该怎样选择?

[复制链接]

223

主题

1320

帖子

227

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
227

社区居民

发表于 2011-1-1 15:31:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
女人应该怎样选择?

                                   若敏

         2010年的最后,我看到了最棒的一部电影英国《成长教育》。


        我比原计划提前两天回美国,一方面是Jack太忙,我们不想在他这么忙的时候,还分心照顾我们,另一方面,我还牵挂着留在亚城的母亲。

        因为是改签候补机票,又遇到东部大雪,滞留了很多旅客。原定的飞机只有两个位置了,我刚决定让两个孩子先走,好心的签票员告诉我可以一起签下一班飞机,是波音777。就这样,我们三人坐上了飞往亚城的777,而这架飞机将在亚城直飞迪拜。我们可以在飞机上选择看很多的电影。我突然想到我刚教给学生的那句成语:塞翁失马,焉知非福。

         对朋友的祝福,我最喜欢说:心想事成。这其实也是我对自己的祝愿。

         一看到《成长教育》,就想到好友雨林写的博文《一种教育》。那时还在5月,影片的情节和雨林的博文都让我将这部影片深刻于心。心想事成,这部影片就这样跳到我的眼前。

   《成长教育》是根据英国名记者Lynn Barber2009年出版的回忆录改编而成的1960年代青春往事,她的父亲虽然经济状况不是很好,却也勉强而尽力地供养女儿去学费昂贵的女子高中(Lady Eleanor Holles School)就读,后来她又进入牛津大学的圣安妮学院(St Anne's College)攻读英国文学,电影剧本把林恩的名字改成了珍妮,故事是真实的,年代就设定在她即将从高中进入大学的那段青春时光。

   16岁的美丽少女珍妮,聪明,老师的宠儿,会拉大提琴,喜欢法文和巴黎,有着浪漫的幻想。每个少女心中都有一个珍妮。这让我想到我的少女时代,也有过浪漫的梦想,也勾画过我心中的白马王子和美好的未来。

    她曾经试图凭借自己的努力进入牛津大学,从而掌握自己的未来,即使背诵拉丁文是那么枯燥乏味。她又是矛盾的,躺在地板上听着Juliette Gréco舒缓动人的歌曲,向往着漫步巴黎街边,品尝着美味的咖啡,搽拭着夏奈尔香水,还有巴黎的时装。

   珍妮邂逅了成熟男人大卫,原来遥远飘渺的梦想一下子变得真实起来,大卫的风流倜傥和举手投足的迷人气质深深吸引了珍妮。她以为,她终于等到了命运为她开启的另外一扇门。

    成熟的中年男人,富有而且温柔体贴,品味精致,温文尔雅。他开着跑车,带着珍妮去古典音乐会,去高档的艺术拍卖行,到精致有情调的餐厅吃饭,还有高档的首饰和时装,与他们一起聊天,总能迎合珍妮的兴趣。“谈笑有鸿儒,往来无白丁”。真正的上流社会的生活。

        大卫还说服珍妮的父母,带她游览了梦寐以求的巴黎。这样富有而成熟的男人,是同年龄的男孩子无法相比的。所以,珍妮会迅速坠入爱河 这样的情节,即使在50年后的今天也一点都不陌生。今天,还有很多的珍妮在同样的情况下坠入爱河。
      即使是严谨的父母,也被大卫的富有和迷人的言谈所征服,从拒绝,到半推半就,顺水推舟,最后,推波助澜。他们觉得珍妮找到了一条通向优雅,富足,精致上流社会的捷径。

大卫求婚了,珍妮面临着选择。退学结婚走捷径,还是努力考上牛津,自己刻苦奋斗。

最近热播的江苏卫视的《非诚勿扰》,当一位爱好骑自行车的男嘉宾问马诺是否愿意陪他一起骑自行车逛街时,马诺说:我还是坐在宝马车里边哭吧。宁愿做在宝马车里哭,也不愿坐在自行车后面笑。”这就是部分现代的中国女孩 ,在50年后作的选择。

我非常感谢雨林没有告诉我结局,让我有悬念,心情跌宕起伏。所以,我也不打算告诉你们,让你们有惊喜。

我想到凤凰涅磐的故事。珍妮就是凤凰,浴火重生,飞得又高又远。

看到一个有着相同经历的女孩写的影评,我觉得她的总结很精辟。“1、生活没有捷径。2、曾经你身边的男孩子,10年后也许就是另外一个中年富有优雅有品味的男人。3、老男人无法给予你的,恰恰是男孩子可以给你的,那就是真正纯正的爱情。” 这是一个智慧的女孩。

最近,刚好看到六六的文章《只有一次人生选择的机会》文章中提到,“现在的女孩子,在周末有人开车来接,是一种荣耀,她们的价值,体现在车的等级上。我但愿这只是极少数的女孩。我但愿现在所有的女孩依然怀有梦想。孩子们啊,你们傻不傻啊!二十岁的年纪,你想要这个世界是圆的就是圆的,你想要这个世界是方的就是方的,为什么要把自己勾勒天空的笔就这样随手丢掉?你甚至没有机会去见识世界的美妙与精彩,奋斗的波澜壮阔,你就收起翅膀在家变成一只笼养的鸟。万一有一天,这个笼子不在了,你连基本的谋生技能都没有,你打算靠什么生活?”



一定要记得巴菲特的话PEOPLE GOES TO MY AGE, YOU WILL UNDERSTAND,THE PEOPLE YOU WANT TO LOVE THEY LOVE YOU,THE PEOPLE YOU CARE ABOUT THEY CARE ABOUT YOU,THAT'S A SUCSESSFUL LIFE.
他还说,这是一定的,你这一生,一定有机会得到一辆车,一所房子,但人生只有一次,你选择怎样的人生到终老才不后悔呢?要过得值得。

非常精彩的表演,引人深思的故事,生活确实没有捷径。我觉得作为父母,特别是有女儿的话,一定要一起看看这部电影。想一想,女人应该怎样选择!

祝大家新年快乐!



 
回复

使用道具 举报

3

主题

55

帖子

137

积分

侠客

积分
137

社区居民

发表于 2011-1-1 16:47:50 | 显示全部楼层
敏,
好文章,好文章,我先是在万维网的导读中看到的。了不起啊!
第一喜欢你的翻译,  An Education,  我只能生硬地写成一种教育,而成长教育这个译法,就贴切多了。
然后又喜欢你细腻的笔触和丝丝入扣的描述,带领大家进入影片,又留有悬念。
因为我知你多些,又更是不能不感叹,你是怎样的一个奇女子:回来两天,就有两篇好文章。而在这背后,是相夫教子,照顾母亲,培养学生,还有一份全职的工作。
有你这样的朋友在身边,真好。
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2011-1-1 17:12:54
引用第1楼雨林于2011-01-01 16:47发表的  :
敏,
好文章,好文章,我先是在万维网的导读中看到的。了不起啊!
第一喜欢你的翻译,  An Education,  我只能生硬地写成一种教育,而成长教育这个译法,就贴切多了。
然后又喜欢你细腻的笔触和丝丝入扣的描述,带领大家进入影片,又留有悬念。
因为我知你多些,又更是不能不感叹,你是怎样的一个奇女子:回来两天,就有两篇好文章。而在这背后,是相夫教子,照顾母亲,培养学生,还有一份全职的工作。
.......
文章好,不过,最后吐真言,还得听一个富老头的说教!嘿嘿。谁也改变不了。
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-1-1 17:29:02
引用第2楼游客于2011-01-01 17:12发表的  :

文章好,不过,最后吐真言,还得听一个富老头的说教!嘿嘿。谁也改变不了。
“一定要记得巴菲特的话:PEOPLE GOES TO MY AGE, YOU WILL UNDERSTAND,THE PEOPLE YOU WANT TO LOVE THEY LOVE YOU,THE PEOPLE YOU CARE ABOUT THEY CARE ABOUT YOU,THAT'S A SUCSESSFUL LIFE.
他还说,这是一定的,你这一生,一定有机会得到一辆车,一所房子,但人生只有一次,你选择怎样的人生到终老才不后悔呢?要过得值得。”
任何年轻或不年轻的女人,都经不起这位富老头的忽悠,美女作家也不例外。
爸老精彩译文:
爸老了有钱了才知道人想爱,如何爱,人想关怀,拿什么关怀。这叫成功人生。选择我,谁会后悔呢?你说?
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-1-1 17:34:14
引用第3楼游客于2011-01-01 17:29发表的  :

“一定要记得巴菲特的话:PEOPLE GOES TO MY AGE, YOU WILL UNDERSTAND,THE PEOPLE YOU WANT TO LOVE THEY LOVE YOU,THE PEOPLE YOU CARE ABOUT THEY CARE ABOUT YOU,THAT'S A SUCSESSFUL LIFE.
他还说,这是一定的,你这一生,一定有机会得到一辆车,一所房子,但人生只有一次,你选择怎样的人生到终老才不后悔呢?要过得值得。”
任何年轻或不年轻的女人,都经不起这位富老头的忽悠,美女作家也不例外。
爸老精彩译文:
.......
对不起楼主,打错字了。美女作家若敏,雨林例外!嘿嘿。
回复

使用道具

223

主题

1320

帖子

227

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
227

社区居民

 楼主| 发表于 2011-1-1 17:46:04 | 显示全部楼层

回 1楼(雨林) 的帖子

谢谢雨林,没有你的博文,我可能都不知道这部电影。看了以后,回味无穷,想到一定要和大家分享。
我也很感激有你这样的朋友在身边知我,懂我!
回复

使用道具 举报

37

主题

464

帖子

1014

积分

精灵王

积分
1014
发表于 2011-1-1 21:22:30 | 显示全部楼层
若敏, 首先,你太勤奋了,向你致敬!
另外,谢谢介绍,我一定要找机会看看这不电影, 额家有女儿啊~~~~

同意六六的观点,人首先要自立了才可能有自由,不论是经济上的还是情感上的,不论是物质上的还是精神上的。
回复

使用道具 举报

9

主题

55

帖子

132

积分

侠客

积分
132
发表于 2011-1-1 22:39:24 | 显示全部楼层
向宋美龄学习,致敬!
向宋庆龄学习,致敬!
向翁虹学习,致敬!
向- - - 学习,致敬!
问美女爱英雄学习,致敬!

向狐狸不爱酸葡萄学习,致敬!
嘿嘿嘿!
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2011-1-1 22:59:37
读了若敏的好文,也读了六六好文,十分赞赏。我想相对于二位作者的同龄人来说,句句在理。但是二位可能忽视了一个现象,象现今80后,90后,她们之所以选择走不同与我们的人生之路,并不是她们没有机会读到二位这样的好文章,而是她们根本就不认同我们的理论。两代人完全是在一个互不交叉的频道上各走各的路。那么,六六,若敏有没有试着想一想,是不是我们的理论在年轻人眼里,是一种完全的八股呢?就象我们看待她们的品性是那么的不可理喻?如果年轻人完全不能接受我们的精妙分析,是不是我们年长的一代人,已经不能正确的评判当今中国社会的现实呢?肯定是什么地方出了岔子,年轻的一代人,怎么那么不自尊自爱,自毁前程?
回复

使用道具

223

主题

1320

帖子

227

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
227

社区居民

 楼主| 发表于 2011-1-1 23:21:41 | 显示全部楼层

回 6楼(林间青竹) 的帖子

谢谢青竹!你也很勤奋,很喜欢你的羊肉粉!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Atlanta168.com

GMT-5, 2024-11-21 13:24 , Processed in 0.105632 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表