从另一个角度来看中文简体与繁体。。。

《回聲》陳歌辛返大陸的遭遇
June 27, 2010 09:10 AM | 290 觀看次數
（新澤西州）后彬：　　

讀「世界周刊」1365期的「蝴蝶飛時玫瑰逝」，讓人知道了音樂家陳歌辛的悲慘命運。本來，陳先生和夫人已經到了香港，為了愛國，響應中共號召，再回大陸。回大陸後，他創作的大量歌曲卻被批判為「靡靡之音」，更成為右派分子，被送到安徽白茅嶺農場勞動改造，死在了那裡，年僅46歲。單是1365期的「世界周刊」回聲欄目裡，述及陳先生樂曲和命運的讀者回聲文章就有三篇，足見陳先生用他的樂曲影響了許多中國人；同時，陳先生的愛國命運，也影響了更多的中國人。

筆者從另一個話題，也想到了一大批愛國的知識分子回大陸報效祖國，竟在大陸歷次政治運動裡遭受打擊和折磨。許多愛國知識分子有和陳歌辛先生相同的選擇，也和陳先生一樣，「選擇」了悲慘的命運。愛國知識分子的悲慘命運，其實是國家命運的一種反映。

多年來在中國大陸一直有簡化字與傳統漢字的爭論。筆者一直想探究，是哪些因素造成了在海外華人社會裡，始終保持著傳統漢字出版書報，而不採用簡化漢字；甚至連親北京的社團也是用傳統漢字，難道海外的華人真有不同的知識分子風骨和堅持嗎？

筆者以為，中國大陸以知識分子為打擊和整治對象的多次政治運動，也讓海外知識分子對大陸的知識分子政策感到了失望和寒心。1957年之後，大量海外愛國知識分子返回大陸報效祖國的人流絕斷了。是1957年的「反右鬥爭」徹底改變了海外愛國知識分子的愛國觀念，也包括使用漢字的觀念。因為大陸推行簡化漢字就是1957之前兩三年起步的；而使用漢字，是中國知識分子安身立命最基礎的技能。超乎於兩岸對峙黨爭之外的廣大海外知識分子，選擇了繼續使用傳統漢字。這似乎是筆者尋求到的解答之一方面。


世界新聞網

对政治不感兴趣. 但此文逻辑不通.

楼住的逻辑确实有点牵强附会， 没有说服力。至少传统知识分子写八股文讲究起承转合，逻辑还是好的。楼主就剩下会打繁体字了，前因不搭后果。

不就是个交流的工具吗？  越简单越好， 干嘛扯得那么远？还非得要跟政治沾边， 真是吃多了。

无论使用繁体或简体，对大多数人来说最根本的目的是为了通过文字来传达信息或交流。在大陆，大家都熟悉简体，用简体交流是很自然的事。在海外，因为大陆移民来得晚，所以即使是大陆人办的报纸，其读者或广告对象一开始也要面对广大海外华人，所以这些报纸都选择用繁体。

今天互联网这么发达，而大陆移民早已是多数了，所以你只要看看以大陆人为主的海外媒介互联网，大多数人都用简体写字。当然，现在的技术将繁体和简体之间的转换变得只是一键之力。

不赞成使用繁体字。小孩和外国人学者都难。