陈笑梅保险与投资专栏

陈笑梅保险与投资专栏

保障您的企業和家庭(1)

您和您的合夥人聯合建立起來的企業是經過多年的辛勤努力和許多資本的投注，才有今天的成果。您當然希望企業能夠持續昌榮。經營企業的煩瑣工作可能讓您沒有時間去想，如果有一天情況突然逆轉，您該怎麼辦？如果您或您的合夥人有一天變成殘障，該怎麼辦？更糟的是，如果有一人突然亡故？該怎麼辦？您的企業能夠渡過這樣的難關嗎？您的繼承人能夠接手這家企業嗎？还是他們必須被迫出售企業？

合夥事業不是永久的

不像公司，合夥企業的寿命不是无限的。當一名合夥人過世，其餘的合夥人就成為法定清算信託人。這使他們有權出售已故合夥人的公司股份。但是他們會把股份賣給誰呢？會賣多少錢呢？如果早已擬妥企業繼承計劃，事情就不會變得這般被动。一個正式的行诸文字的行動計劃，可以讓企業在合夥人發生意外時，確保所有權能夠順利轉移，並能保障合夥人家人的利益。「買賣協議」(Buy-sell Agreement)就是可以幫助您確保企業持續存在、並使您家人感到放心的方法之一。

買賣協議的好處

「買賣協議」有時侯也稱為「商業遗嘱」，這是一份企業所有人共同擬就的法律文件，說明一旦其中一名合夥人因發生死亡、殘障或是退休等重大變故必須離開企業時應該採取的行動。該協議規定其餘的合夥人必須購買離夥者的股份，離夥者（或其繼承人）則必須出售自己的股份。這樣的協議對您的家人有許多好處：它將讓您的家人在危難關頭不必操心公司的事情，並且保證股份有人承購，如果了解最新情況，將確保股份取得公平的價格。「買賣協議」對其餘的合夥人也有好處：他們可以事先知道公司股份的購買價格，不必擔憂會有新的、很可能是他們不喜歡的合夥人入夥，而股權順利轉移則可保持客戶和債權人對公司的信心。買賣協議可在律師協助下草擬，內容具有彈性，只要所有合夥人同意，內容即可更動。

如需详细资料,请与投资保险经纪人陈笑梅联系.
地址: New York Life Insurance and Annuity Corporation
5909 Peachtree Dunwoody St. Suite 1100, Atlanta, GA 30328
电话: 770-622-5854

「買賣協議」商業遗嘱」就是保险的一种，对吗？