俗话说“握手”与爱情

阅读模式 · 发表于 2010-7-19 12:01:02

俗话说“握手”与爱情

      记得八年多前还是在国内的时候，有一天在家读当天的《参考消息》，大概是在第二或第四版的右上角有一篇港台流行的文章，其中讲述了几个俗话说握手，原文中完整准确的内容已经不记得了，但以下四句中的前两句完全一致，后两句的后半部分比较依稀了，只好根据原文意思改写如下，以飨读者：

                  握着老婆的手，仿佛左手握着右手；
                  牵着小姨子的手，后悔当年牵错了手。

                  捧着情人的手，暖到了心窝头；
                  八十摸十八的手，仿佛回到了少年侯。

我家有个娇美的小姨子，至今还是单身一人，却只在梦里牵过她的手；我婚后也从未有过情人，因而从未有暖过心窝头的电流通过；咱还远未到七老八十岁，不知道能否活到那一天，更不知道即使活到了那一天是否可以摸摸某位十八丫头的嫩手。
这辈子看来只能总是左手握右手了。唉！人生苦短啊！

中国文字真是神奇啊！每一个字、每一个音节都有着特定的含义! 省去了繁琐的多音节组合才能表意的累赘。这实在是一种进化到很高程度的语言。