当我登上好莱坞的舞台

purelin88

文：太极门弟子 李宜芳

　　2015年六月，我做了一件我这辈子从没有想过的事─在好莱坞爱与和平活动和史丹佛大学爱与和平音乐会担任翻译。

　　2015年太极门气功养生学会、世界之爱和平总会和联合国NGO世界公民总会，在好莱坞希尔顿酒店举办了一场「良心觉醒─世界公民共创爱与和平心时代」的公益活动，现场汇集了各界领袖、好莱坞名人、影星和歌手，希望把爱与和平的理念和良心时代运动推广出去，让世界上更多人都能发挥自己善的影响力，带动身边的人一起做好事，开创更美好的未来。而我就是在这趟良心时代美国行之中担任我的师父─世界之爱和平总会会长暨太极门掌门人洪道子博士的翻译。

　　从小我就是一个很容易紧张怯场的人，还记得小时候参加钢琴检定时，连曲目窗体都填不好，因为我的手已经抖到无法写字了。长大之后，虽然参加了数场演讲比赛，练就一身「外表看起来很镇定」的功夫，但每次上台，内心却还是波涛汹涌。究其原因，人会紧张常常是因为害怕自己做不好，或缺乏自信的缘故，而一个缺乏信心、自我怀疑、紧张害怕的人，最后怎么有办法登上好莱坞和史丹佛大学的舞台呢？那是因为我的师父一直以身教言教告诉弟子，对的事情就要勇敢去做。

　　学习英文和翻译多年的我，受到师父的启发，深信自己的责任就是用我的专长去帮助世人，我也相信只要把自己的天赋发挥在对的地方，就能改变世界。所以即便登上大舞台难免有些紧张，但当下内心只想着我要把全身上下最好的能量从内心发送给全世界，希望大家听到师父的智慧之语能够有所启发，进而影响更多的人。因此，我克服了以往的恐惧，可以自信且自然地在台上翻译。

　　然而，自信勇气并非一朝一夕可以获得，是慢慢累积与训练而来，而师父给了我很多机会，帮助我找回失去的自信。以前的我很在乎别人的看法，所以每次完成一件事之后，总会期待别人给我什么评价，并不停检讨自己刚刚到底哪里做不好，但在一次为师父翻译的经验中彻底改变了我的思维。那一次翻译结束后，我一如往常期待师父或旁人对我的表现作评价，但是那次却完全没有人给我回馈，奇妙的是，正是因为这样，我开始明白「别人给我什么评价都不重要，重要的是自己给了自己什么评价」，而对于那次的表现，我也不再像从前一样责备自己，我觉得「我很棒！我有突破！」即使还有许多进步空间，但我相信下次一定会更好。

　　一次次的经验让我发现，透过不断努力做好事，不只让他人受惠，最后受惠最大的还是自己。我得到了难得的自信与勇敢，还因此在众多好莱坞明星面前，还有在史丹佛大学的音乐殿堂做开幕致词的口译。我知道今天我拥有的这一切是因为我有一位明师，引导我人生的方向，教导我智慧去面对人生的困境，成就许多不可能的任务。


图说：李宜芳在太极门练气功，有明师引导人生的方向与教导智慧，一次次的经验让她变勇敢，透过不断努力做好事，面对人生的困境，成就许多不可能的任务。