转贴: 湖畔居士: 百年恩怨须臾尽，做个堂堂正正人

湖畔居士 · 发表于 2010-9-14 13:05:49

引用第5楼游客于2010-09-13 22:24发表的 :
谢谢居士转贴好文。

杨宪益先生不光是大翻译家，更是一个铮铮铁汉，佩服！他一九三六年进牛津大学，和钱锺书夫妇应该是同期校友了。

阿保

阿保, 问的有趣. 杨宪益先生和钱锺书夫妇应是校友, 但是否相识或是朋友, 我就不知道了. 等薛先生来亚城时, 我可问他.
这亚城168网友里, 还真有曾目睹过杨宪益先生的英国太太戴乃迭芳容的, 此人不是别人, 正是我们大名鼎鼎的老秃兄弟.
他告诉我, 他曾在北京的一个大院里, 见到一个外国老太太, 后来才知这个老太太就是杨宪益先生的英国太太戴乃迭.
我老秃兄弟写文章, 诙谐调侃, 喜笑怒骂皆文章. 在168上可算是一枝独秀. 可惜有时写的令人"婆烦", 有时有人不接受其
诙谐调侃, 因而被人攻击. 嘿嘿.

匿名 *发表于 2010-9-14 17:29:56* · 发表于 2010-9-14 17:29:56

引用第10楼湖畔居士于2010-09-14 13:05发表的 :

阿保, 问的有趣. 杨宪益先生和钱锺书夫妇应是校友, 但是否相识或是朋友, 我就不知道了. 等薛先生来亚城时, 我可问他.
这亚城168网友里, 还真有曾目睹过杨宪益先生的英国太太戴乃迭芳容的, 此人不是别人, 正是我们大名鼎鼎的老秃兄弟.
他告诉我, 他曾在北京的一个大院里, 见到一个外国老太太, 后来才知这个老太太就是杨宪益先生的英国太太戴乃迭.
我老秃兄弟写文章, 诙谐调侃, 喜笑怒骂皆文章. 在168上可算是一枝独秀. 可惜有时写的令人"婆烦", 有时有人不接受其
.......

我和老秃虽然交往不多，但能感觉到他是个既有正气又有才气的好同志。因为种种原因，他一出头就惹人骂，可能不喜欢他的风格或曾经被他骂过。阿保

湖畔居士 · 发表于 2010-9-14 20:17:59

引用第11楼户人于2010-09-14 17:28发表的 :
谢谢居士又转贴好文。

兼回阿保：
根据杨宪益先生的回忆文章，他与钱锺书夫妇在牛津大学已经认识。不过他们的关系并不深，“钟书当时同牛津的中国朋友很少来往。大家都觉得他比较孤僻，见面也没有多少话说。”

谢户人兄回答阿保的问题. 这个问题可问问薛先生, 他可能知道的多一点.

匿名 *发表于 2010-9-14 20:51:57* · 发表于 2010-9-14 20:51:57

引用第13楼湖畔居士于2010-09-14 20:17发表的 :

谢户人兄回答阿保的问题.  这个问题可问问薛先生, 他可能知道的多一点.

居士，我一开始的贴是陈述句：刘先生应是钱老的同期牛津校友，但被你＂歪曲＂和＂拓展＂成了问题，所以户人才站出来回答。要买酒致谢的应是你呀，哈哈！

他们那时曾经一起游过欧洲，但看来不是至交。

阿保

匿名 *发表于 2010-9-15 08:26:33* · 发表于 2010-9-15 08:26:33

钱中书是个响亮的名字, 薛先生能与钱杨相伴, 有幸. ----YZ

笑微 · 发表于 2010-9-15 11:09:52

只知道杨宪益先生是大翻译家，不知道这许多背后的故事，谢谢居士好文转贴，期待薛先生的讲座！

笑微

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册

转贴: 湖畔居士: 百年恩怨须臾尽，做个堂堂正正人

社区居民

忠实会员