分享考驾照的经验

凯韵鸣

9月中旬初到亚特兰大，一直到10月中旬终于拿到驾照。我用“终于”二字是有感而发，本人在中国97年已有驾照，来到亚城，考了几次才通过驾照考试。以下我总结了当中的一些细节和心得，希望可以让即将考驾照的网友得到一些帮助和参考。

笔试
笔试分了两部份，一部分是交通规则，可以选择中文或英文试题，或各国语言，DDS工作人员会让你选择的；另一部分是路牌交通法规，必须是英文，用电脑考试，因为法规是英文制定的，不能翻译（这是DDS的工作人员给我的解释）。
总结考笔试的经验：最好不要选择中文试题，除非你可以从DDS获取到一份最更新的中文资料。复习的资料是中文，然后考中文试题，这不存在任何困难，可是，我看不到DDS有中文资料可以索取，只有英文。我看的是英文资料，错误地选择了中文试题，导致我对试题的提问内容和答案选择需要进行翻译了解究竟是哪个英文意思。中文翻译的意思表达与英文总会有出入，我觉得这样会加大了应试的难度。所以，我建议看什么语言的资料，就用什么语言的试题进行考试。

路试
相对中国考驾照的路试，并不复杂，也不难。主要考平衡泊车、倒入泊车、直后倒车、急加速急刹车、遵守路牌指示，然后上公路跑一段路，当中包括所有左右转弯、并线、让行、u turn调头。
总结考路试的经验：考试必须把所有该做的都做对、做好，例如起步、泊车入库出库、左右转弯打转向灯，stop牌必须完全停定、左右观看路况等等，这些都非常详细地明列在DDS的考试资料里的，必须注意每个细节。对于持有美国以外国家驾照的应试者，通过笔试后，DDS就允许马上考路试，我认为DDS的考官对于这些考试者的要求并不着重于驾驶技术，而是驾驶的安全意识。美国的路况没有中国的复杂，但这里车速快，一但发生意外后果严重，所以，考试的时候把书本上要求的驾驶动作认真做好，让考官感觉到你是时时刻刻保持最高的安全意识，严格遵守美国的交通规则，基本都没问题了。

总结，不要抱侥幸的心里专看某些试题，其实资料里的内容差不多笔试和路试都考了，只要花点时间，认真读熟资料，一来可以轻松通过考试，二来对于自己日后在美国开车心里踏实。

楼主辛苦了，这份总结比较切合实际，由于168上经常有新人询问此问题，建议老郭推荐此文足矣，其他贴子我看没有太多的帮助价值。
另外给楼主提个小意见，本文所述路考内容步骤没有按照实际顺序来写，给英文不好的朋友增加困难了。因为如果了解步骤顺序的话，听考官指令就容易很多。
最后补充一点，路考计分是采用倒扣方式，因此驾驶技术好坏我认为不会影响太多的扣分，而主要扣分点在于该有的动作是否做了，例如是否打灯，是否扭头，是否减速，是否停车，是否避让，是否走该走的线，。。。由此可见，但凡以为自己技术好，想走捷径而不想认真学一下规则，不愿意按本地规则养成新的驾驶习惯的人，都容易碰壁。

有个问题不知LZ及网友是否有同感。

LZ这里用了两个词，“规则”可以用外文考，而“法规”不可以，其实就是辨识道路标志部分不能用外文考，因为路标都是英文的。问题来了，比如选择用中文考的，多数是因为英文不过关或基本不懂。即使道路标志都认识，都知道答案，但看不懂下面选择答案的问话，也是无法回答。标志不能翻译，我同意DDS，但针对标志提出的问题应该可以翻译吧？这部分翻译与否与“交通规则”部分意义是一样的。

老郭

好文!  这里有其它关于驾照的文章：http://www.atlanta168.com/forum/read.php?tid=4216

ltn

非常感谢！！！

游仕

欢迎楼主。终于登陆亚特兰大了。