宵枚: 美国孝子的故事---观察主流社会

2007年春天，我参加了一所乔治亚州的州立大学老年科研中心的一次研讨会。在会上我听到了一个感人的故事。

有位美国老太太， 住在生活恬静的乔治亚州北部青翠山谷中的卡特斯维尔。丈夫去世后， 她象所有有房子又经营家园的美国老人一样，不愿意离开她的家。她的儿子的家和工作都在乔治亚州南部的阿美瑞可斯, 离卡特斯维尔约4个多小时的车程。老太太七、八十岁， 儿子也有四、五十岁。儿子不放心年迈的妈妈一人独住， 而妈妈又是典型的美国“硬头脑”， 就是不愿搬家。于是，儿子把自己的会计工作设法调成每周四天， 每天十小时。星期四傍晚，这位美国孝子下班后，驾车从阿美瑞可斯出发，开四个多小时的车，赶到卡特斯维尔老妈妈家，陪妈妈两天。 周日，孝子再开四个多小时的车， 赶回阿美瑞可斯，星期一好去上班。讲故事的人认识这位孝子，说这位孝子已经如此这般做了好几年了。

听到这个故事，我深深地震撼了。我知道， 在美国，没有舆论要求他必须这么做，也没有法律规定他非得这么做。他这样做， 我能想到的，他只有一个动力： 他爱他的妈妈，他不愿他的妈妈搬离自己的家, 做自己不愿做的事。退一步去想，也许他去看望妈妈给他带来的精神上的满足和愉快，远远超过了他长途跋涉的艰辛。否则，他没法坚持那么多年。接着的一个问题涌上我脑海的是：这位妈妈是怎样把她儿子带大的？她一定是什么地方做对了，才有福气有这样的孝子。另外，这位妈妈现在的家，一定也有它无比温馨的地方，也许就是那位倚门望儿、灯下静等的妈妈，可以让她的儿子每周乐此不疲地来回开车。

我被这个故事感动了。我觉着这位儿子是孝子， 是英雄， 是一位品德高尚的人。不过，现在的美国文化又怎么看他呢？我在护理学院给高护生上多元文化课时，向学生们提出了这个问题。一位二十刚出头红红头发、高高个子、斑雀脸儿的漂亮女孩举手站了起来，说：“我觉着这个儿子太可怜了！这个妈妈太拿捏人了！”我给学生们解释， 东方文化对儿子这样的举动所给予的是高度的赞美。班上的美国学生对我这一“惊世骇俗”的结论，颇有茅塞顿开之感。于是我又进一步引导讨论，告诉他们，学习多种文化会给与人们精神上多种支持。比如说，这位孝子如果认为自己是个可怜的人而勉强去做，恐怕一个月也撑不住。当然，他恐怕不会有什么“孝子“的概念。但如果周围的大文化都在赞美孝子，孝子恐怕还会多些，老人们的日子还会好些。我讲课的班上有六、七十位高护学生，来自全世界十几个国家，包括美国。 此时此刻，美国学生若有所思的轻微点头， 荡漾进了来自其它文化的学生们的会心微笑中。

为了把这个故事写出来与大家分享，我上网查了一下“雅虎-地图”， 证实了一下故事中那位孝子的开车里程。我把“阿美瑞可斯”，“乔治亚州” 打进左手视窗里的A， 再把“卡特斯维尔”，“乔治亚州” 打进左手视窗里的B，鼠标轻点，两地间最短的里程显示出是 173.4英里， 开车时间大约需要三小时十分钟。可这仅仅是地图上的理论开车时间。在实际开车时，人们需要加上时间去换路、等候红绿灯、忍耐堵车等等。那孝子每星期开车回来看他妈妈，单程可不就是需要开四小时吗？我再查了一下“谷歌-地球”，联接卡特斯维尔和阿美瑞可斯的高速公路，蜿蜒伸展，细细长长，在荧屏上看得清清楚楚。现在正是星期天的下午，也许这位美国大孝子正开着针尖大的汽车， 从卡特斯维尔往阿美瑞可斯自己家跑呢。也许他的白发苍苍的老妈妈正守候在电话机旁，等他报信的电话呢。祝他平安到家！

老郭

好孝子！

BlueSky

真感人！

顺便分享一下：母语为英语的人将孝顺译为filial piety，而不是很多华人印象中的obedience。Obdience是无条件的服从，而filial piety是子女对父母的虔敬之心。

thornbird30022

其实感动就在我们身边，只有我们用心去看，去发现。。。

谢谢! filial piety真是个好词!

宵枚

能不能再了解和介绍一下这位男子自己的家庭状况，有无太太儿女之类。全面的信息才能帮助读者更好地理解这个孝子的行为。谢谢。

我所认识的美国人中也有不少孝顺的,其中一位帮父母付每年的地税.

孝子要从小培养
http://www.youtube.com/watch?v=oXOZ_Yf4OPQ

http://www.youtube.com/watch?v=L90g4kt3tsE

他有太太和自己的家. 正因为此, 他才来回奔跑.

宵枚

好极了!