ZT: 神曲《江南style》爆红启示录

卞人

最近，神曲《江南style》的网络视频以迅雷掩耳不及盗铃儿响叮当之势在网络爆红，让许多人百思不解、很是纳闷——究竟是什么原因让其迅速爆红？

    
一、神曲《江南style》爆红
　　赤橙红绿表蓝紫，谁持缰绳骑马舞？
　　照片上这位大叔名叫朴载相（英文名PSY），这个身材走样、长相奇特的韩国中年男人的神曲视频《江南style》突然间铺天盖地，迅速席卷全球。在中国线上线下媒体也被这个视频震惊，各类报道、讨论见诸于各类媒体。
　　这位韩国胖大叔的成名曲是《鸟》，故也被称为鸟叔，其夸张搞笑的“骑马舞”视频在网络上逼近4亿点击量大关，创下了Youtube有史以来最快的纪录。与此同时，“鸟叔”的舞姿还引发了全球模仿、恶搞热：神马奥巴马竞选Style、周星驰Style及美国救生员Style等都出来了。
　　甚至，连联合国秘书长潘基文显然也听过这首歌，他说：“《江南Style》为世界和平带来强劲力量，有超过4亿人喜爱并欣赏鸟叔的表演，我很骄傲。”不少明星、主持人等都在忙着模仿表演“骑马舞”。另外，几个相关的域名也被人抢注。
　　这一切不仅神曲《江南style》迅速爆红，还让鸟叔赚了个盆满钵满。鸟叔不仅可以从唱片销售、网络下载上获得收入，而且还迅速获得了不少广告的代言。传说，这首由环球音乐公司代理的《江南style》自7月中旬推出以来，净赚约合8600万元人民币，鸟叔还签下了不下10单的广告代言。
　　二、究竟是何原因促其爆红？
　　奇特舞姿扮酷怪，社交网络传开来。
　　说到《江南style》迅速爆红确实有其原因，但也有许多不确定之处。创新工场CEO李开复把它归功于社交网络的胜利。“《江南style》在30天内被四大微博明星用Twitter强烈推荐，然后在8月成为Youtube上最火的视频。”我认为，原因主要有三方面：
　　第一，内容搞怪扮酷，易博得观众眼球。不得不承认，这首神曲视频确实有许多搞怪的地方，不断演绎的“骑马舞”也跳得滑稽可笑，更何况是身材肥胖的“鸟叔”来表演。一切不按常规的东西出牌，所有都是透露出幽默、轻松，也许正符合紧张生活状态下现代人的需求。
　　第二，社交网络助力，易形成病毒传播。在社交网络风靡全球的背景下，一个特别好玩、可笑的内容可能会迅速传播。当一个用户看到这段视频后，可能不自觉地传播给其他好友，这种没人要求的自愿转发，其实就是社会化媒体中常见的“病毒传播”，其力量不可小觑。
　　第三，明星名人参与，易导致追捧效仿。有Youtube承载视频及观众讨论，有Twitter强力助阵的同时，明星名人也参与进来，有的推荐，有的亲自模仿表演，然后粉丝们竞相追捧、效仿，各种大家熟知的人物形象被套用到该神曲上，各种想寻求新鲜刺激的网民竞相登场，掀起了一阵阵热浪。
　　三、神曲走红属可遇不可求？
　　有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。
　　虽然神曲《江南style》迅速爆红，但是这一切并不意味着同类的东西可以轻易复制，反而有许多不确定性。这个不仅从神曲《江南style》走红过程看，还是从其他类似走红的歌曲看，都表现出这一点。
　　据《北京晨报》报道，资深的音乐人钟声认为，“神曲”的走红九成来源于意外，而这样的意外也只能发生在发达的互联网时代。他介绍，唱片公司在推出歌曲的时候，不可能在初期就抓住所有人的偏好，而所谓的网络营销一般发生在后期，即网民的评论、态度已经给出了一定的偏好，此时再做推波助澜的工作就可以取得事半功倍的效果。
　　确实，看看中国大陆的“神曲”，如龚琳娜的《忐忑》、凤凰传奇的《最炫民族风》等都有类似的情况。特别是《最炫民族风》，其在走红之前，与其签约的公司几乎濒临破产，直到其与凤凰传奇合约几近结束之时《最炫民族风》意外风靡，唱片公司才捞得大把钞票，凤凰传奇也身价倍增。
　　这可能意味着，唱片公司通常不太可能刻意出品此类作品。即使唱片公司主观想这样，但未必能如愿以偿。这其中，既有作品本身的风格问题，还与相应的的社交网络传播情况有直接关系，而其中还可能与某些明星名人一时兴起的转发更有关系，但是明星名人转发与否有一定随机性。
　　当然，相对而言，一些网络营销意识强、水平高及对社会化媒体传播技巧熟悉的唱片公司，其作品及歌手走红的概率会较高，因为在看似可遇不可求的表面下，至少可以人为地挑起或制造病毒传播所需的“星星之火”。至于能否燎原，则看是否有“东风”正好刮起。
　　最后，要提醒的是，潜在的“神曲”也要注意几方面：第一，不可能所有的歌手都搞这个；第二，相应的作品要有足够的引爆点或基因；第三，市场会出现审美疲劳；第四，市场的消费量不是无限的。另外，“神曲”之类只是各类文化娱乐消费中的一种，总体消费仍然会出现多层次及多样性，千万别一窝蜂地刻意为之。

168的秀才，笑星，歌星，舞星，编导，幽默大师们：发挥你们的创意，是不是也集体来一个  "168 Style" or "老郭 Style" ?



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
据可靠消息透露： 老郭已承诺，该创作将由他本人亲自在IT协会及亚城二十多家社团合办的圣诞歌舞晚会上领舞演出。伴舞的Sexy Ladies and 江南帅哥们也正在积极招募中。在舞会欢乐的气氛中，愿随老郭搞笑畅舞一把，给亚城父老带来节日欢快的哥们儿姐们儿，请向老郭报名。









- Images Designed By Emma Yu

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

相关文章：
鸟叔进驻微博引围观 欲在中国大跳骑马舞
鸟叔英国牛津大学讲述《江南Style》效应
IT协会等二十家社团将共同举办亚城华人节日歌舞晚会

卞人

中文歌词翻译：psy-gangnam style~

oppa江南style
江南style~
白天非常温暖充满人性的女人
有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人
一到了夜晚就会让人心似火烧的女人
那种有反转的女人
我是男子汉
白天像你一样和气融融的那种男子汉
连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉
到了晚上就会心似爆炸的男子汉
那种男子汉
好美丽 好妩媚
没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
好美丽 好妩媚
没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
从现在开始到走的时候 一起走吧
oppa江南style
江南style
o-o-o-oppa江南style
ahh~江南style
o-o-o-oppa江南style
（eh~ sexy lady）
o-o-o-oppa江南style
（eh~ sexy lady）
o-o-o-oppa江南style
（eh-eh-eh-eh-eh-eh）
verse2
虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人
只要到这个时候就会立马开窍的女人
虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人
那种令人充满快感的女人
我是男子汉
虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男子汉
每逢那个时候就完全疯掉的男子汉
与肌肉相比思想更加丰满的男子汉
那种男子汉
好美丽 好妩媚
没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
好美丽 好妩媚
没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
从现在开始到走的时候 一起走吧
oppa江南style
江南style
o-o-o-oppa江南style
ahh~江南style
o-o-o-oppa江南style
（eh~ sexy lady）
o-o-o-oppa江南style
（eh~ sexy lady）
o-o-o-o（eh-eh-eh-eh-eh-eh）
人外有人 天外有天
baby baby我还是有点料的家伙
人外有人 天外有天
baby baby我还是有点料的家伙（you know what I’m saying）
oppa 江南style
（eh-eh-eh-eh-eh-eh~sexy lady）
o-o-o-oppa江南style
（eh~ sexy lady）
o-o-o-o（eh-eh-eh-eh-eh-eh）
oppa 江南style

weiqi

Hehehe, I'd like to see Lao Guo try.

卞人

咱先把最简单的一句放上 ：

第一，二句
“Oppa 老郭 Style”
“老郭 Style"

or

“哥们儿 老郭 Style"
"老郭 Style"

下句该你啦！

胖胖168

看来这歌词还挺有看头。第一次看了鸟叔的mtv，用来健身不错。

胖胖168

GANGNAM的原意是江南吗？

GANGNAM指韩国首尔的江南区，因（汉）江以南故称江南。

卞人

英雄所听略同！ 这首曲现在是挺流行的健身房舞曲。“Gangnam”是韩语发音的”江南“ （可见韩语受汉语的影响）。

卞人

汉城的江南区块是汉城富人新贵的聚集地, 相当于亚城的”Buckhead". “江南 Style" 代表 富人(富二代？)奢华糜烂”时髦“的生活方式, 很类似现在国内的富二代。这首歌表达的嘲讽情绪，非常适用国内的现状。

引用第8楼卞人于2012-11-12 14:19发表的 回 6楼(游客) 的帖子 :
汉城的江南区块是汉城富人新贵的聚集地, 相当于亚城的”Buckhead". “江南 Style" 代表 富人(富二代？)奢华糜烂”时髦“的生活方式, 很类似现在国内的富二代。这首歌表达的嘲讽情绪，非常适用国内的现状。