亚城论坛

用户名  找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5631|回复: 14

求助骨髓捐助: 34岁美籍华人医生在期待新生宝宝出生的同

[复制链接]
匿名  发表于 2011-3-11 14:45:41 |阅读模式
转发: 求助骨髓捐助: 34岁美籍华人医生在期待他的新生宝宝出生的同时,刚被诊断骨髓白血病。

March 7, 2011



I am a Hematologist/Oncologist in Cartersville, Georgia. Just last week, one of the members of our medical community and a close friend was diagnosed with acute myelogenous leukemia (AML). His name is Timothy Lin, MD and is 34 years old. Tim is a Pulmonary/Critical Care physician who is of Chinese descent, who was married to his wife, Liza, last year. Just before the discovery of his AML, they made the joyful announcement that they are expectant parents. Tim is a jovial, easy-going person who is known and respected by the entire medical community in Cartersville. Tim is an avid sports fan and is an exercise enthusiast.

I am writing this to ask for your help by spreading Tim’s story and by enrolling into the National Bone Marrow Registry. Tim has currently started intensive chemotherapy. However, up to 80% of people with AML will also need an allogeneic bone marrow transplant. For patients with AML, allogeneic bone marrow transplant can be life-saving.

The term allogeneic refers to bone marrow from either a related or unrelated donor. A search for a suitable donor will be underway through the National Bone Marrow Registry. HLA proteins on the surface of white blood cells determine the compatibility between donors and recipients, with the ideal situation being 5 of 6 HLA match or 6 of 6 HLA match. Though people of any ethnicity may be an adequate match, individuals of Chinese ethnicity are the most likely. Because Asian ethnicities are extremely under-represented in the National Bone Marrow Registry, it will be extremely challenging to a suitable HLA match for Tim.

Please enroll in the National Bone Marrow Registry, even if you are not Asian. You may be able to help not only Tim, but many other people throughout the country. Enrollment is easy and only involves taking a swab from the inside of your cheek. If you enrolled in the past, please update your contact information by calling 1-800-Marrow-2. Visit www.marrow.org to learn how you can quickly become a part of the registry. Please encourage your Asian friends and family to become part of the registry as well.

Here is a summary of what you and your contacts can do:

1. Please join the National Bone Marrow Registry and encourage others around you to do so as well. Helpful websites include the following:

www.marrow.org (National Bone Marrow Donor Program)

aadp.org (Asian American Donor Program)

www.samarinfo.org (South Asian Marrow Association of Recruiters)

www.asianmarrow.org (Asians for Miracle Marrow Matches)

2. If you have already joined the registry, update your contact information (by calling 1-800-Marrow-2.)

3. Contact other Asian religious churches and temples to enlist their help. Drives can be arranged through the above organizations. The most efficient way to make an impact would be for these churches and temples to organize a drive through one of the organizations. Otherwise, people can request a kit and mail it back.

4. Make financial contributions to the Bone Marrow Transplant Registry (via www.marrow.org or to the other organizations above.

Thank you for your time. Please keep Tim and Liza in your thoughts and prayers.
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-3-11 15:46:19
谁能把它翻成中文吗?
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-3-11 16:36:04
2011年3月7日,
我是乔治亚州一个血液专科医生 /肿瘤学家。就在上周,我们医院的一位医生及我的一个亲密的朋友被诊断患有急性骨髓性白血病。他的名字是Tim,林, 34岁。Tim是个肺/重症监护医生,他是中国人血统,出生在美国的中国人,去年与Liza结婚,今年刚刚宣布妻子怀孕, 却发现自己被诊断急性白血病。Tim是个快活,容易相处的人, 受整个医疗社区尊重的医生。他是个狂热的体育迷,体育爱好者。
请求您帮助传播Tim的故事并加入全国性的骨髓注册。Tim目前已开始强烈的化疗。然而,近80%的人也需要一个骨髓移植。对白血病患者,骨髓移植能够挽救他们的生命。
……
尽管人们的任何种族可能成为一个适当的骨髓捐献者,但是中国人对中国人的骨髓匹配成功率最高。亚洲族裔非常少数在全国骨髓注册表中注册,因此,能够找到和Tim 骨髓匹配的任务相当困难。
请注册国家骨髓注册National  Marrow Registry,……
注册后非常简单, 简单地从你的脸颊上拭子取样一下。如果您已经注册过,请通过电话电话1-800-Marrow-2更新您的联系方式。 同时,您可以访问www.marrow.org学习如何注册。请鼓励您和您的亚洲的朋友和家人一起注册。
这是一份摘要建议您如何做:
1. 请加入国家骨髓登记,并且鼓励您周围的人这样做。相关网站有:
www.marrow.org (国家骨髓捐赠者计划)
aadp.org (亚裔美国人的捐助规划组)
www.samarinfo.org (南亚骨髓协会招聘单位)
www.asianmarrow.org (亚洲人奇迹骨髓匹配)
2. 如果您已经注册,请更新您的联系信息 (通过电话1-800-Marrow-2)
3. 联系其他亚洲的宗教教堂、寺庙寻求帮助。……
4. 捐款到骨髓移植注册(通过www.marrow.org或其它以上的组织)
谢谢您的宝贵时间。请为Tim和Liza在你的思想和祷告中。

以上翻译仅供参考。
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-3-11 16:53:19
如有好心人希望帮助,请email到:bridgesgrace@yahoo.com。谢谢!
回复

使用道具

538

主题

4280

帖子

1万

积分

版主

大道修身

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10549

社区居民

发表于 2011-3-11 16:55:39 | 显示全部楼层
骨髓捐献是咋回事?
好运博主
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2011-3-11 17:05:07
我也不太清楚,但我也是为人父母,当听到这个活生生的消息的时候,希望能做些什么。 以下信息是我在www.baidu.com 上找到的,可供参考。

http://baike.baidu.com/view/141116.htm

骨髓捐献是骨髓移植的前提,没有捐献的骨髓就不可能实施骨髓(造血干细胞)移植。骨髓移植技术是目前治疗白血病,淋巴瘤和骨髓瘤等血液肿瘤的较为有效和理想的方法,已在临床治疗中得到不断地推广应用。

捐献手续:大致有:①体格和化验检查;②体检合格者填写有关表格,并在捐献志愿书上签字;③由工作人员抽取5毫升静脉血作组织相容性抗原(HLA)分型检查,并将检查资料输入骨髓资料库;④当有病人需要骨髓移植时,在骨髓资库中寻找与其相匹配的供者。如果你的资料与病人相同,那么你就可以实现自己捐献骨髓的愿望了。

注意看第三点,采集方法及过程:现代造血干细胞移植法采用从外周血中采集造血干细胞。也就是说,现在的技术已经不需要再从脊椎中采骨髓了,捐献者不需要手术,只要通过血液分离机就可以了.过程就和现在血站捐献机采血小板类似) ......

更多信息请参看www.baidu.com
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-3-11 17:06:28
采集方法及过程:现代造血干细胞移植法采用从外周血中采集造血干细胞。用科学方法将骨髓血中的造血干细胞大量动员到外周血中,从捐献者手臂静脉处采集全血,通过血细胞分离机提取造血干细胞,同时,将其它血液成份回输捐献者体内。由于整个采集过程是一个封闭和符合医疗安全要求的环境中进行,因此是极为安全的。在采集完成后,一些轻微疼痛感和不适将会很快消失。至今没有因采集外周血造干细胞引起对捐献者伤害的报道。请相信我们“不会为了救一个人,而去害了另一个人”。   采集总共大约10克的造血干细胞。含部分血液成分,一般是50~100毫升。比一次献全血的血量还少。而且人体对造血干细胞具有很强的再生能力。正常情况下,人体各种细胞每天都在不断新陈代谢,进行着生成衰老,死亡的循环往复。失血或捐献造血干细胞后,可刺激骨髓加速造血,1—2周内,血液中的各种血细胞恢复到原来水平。因此,捐献造血干细胞不会影响健康。
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-3-11 17:12:02
更多相关信息可参照英文网站www.marrow.org
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-3-13 21:58:22
亚特兰大基督敎会北堂(ACCCN)崇拜后今天報告了这个消息,至少有60,70举手願意做骨髓匹配。
回复

使用道具

55

主题

2297

帖子

5025

积分

版主

今天最高興的是&#46

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5025

社区居民

发表于 2011-3-13 22:37:53 | 显示全部楼层
引用第8楼游客于2011-03-13 21:58发表的  :
亚特兰大基督敎会北堂(ACCCN)崇拜后今天報告了这个消息,至少有60,70举手願意做骨髓匹配。
是的,只是先用棉花棒採唾液,將資料存入電腦,希望能有與Tim,林相配的.算俺一份.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Atlanta168.com

GMT-5, 2024-11-25 07:26 , Processed in 0.091517 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表