|
|
------题记：重新编译此文，哀悼乔布斯先生。
今天，我十分荣幸与来自世界上最好大学之一的你们坐在一起，参加你们的毕业典礼。有一说一，我从来没有大学毕业，这是我同毕业生坐的最近一次。我到这里来，只想对你们讲一讲关于我的人生三味。不过是三个故事，未必惊心动魄。
第一: 悟道
我第一次辍学是我入学瑞德学院的六个月之后，接着作为非正式生继续在校里旁听了十八个月，直到最终辍学。那么，我为什么要辍学？
事因远在我看见这个世界之前。生母本是一位年轻的未婚大学生，在我还未出世的时候，她已经决定把我送人领养。她曾强烈地企望领养我的人是一位大学生。所以，在我出生之前，命运已经被安排妥当，如不出意外，领养我的将是一对律师夫妇。当不尽人意的世界把我作为男孩点击出来，那对想要领养女孩的律师夫妇却改了主意。于是，排在领养名单后面，也就是我的父母，在半夜里接到了电话，“我们现在有一个意外的新生男孩，你们想领养吗？” 对方问。“当然！” 爸妈没有犹豫就答应了。可是我的生母却很纠结，拒绝在领养协议上签字。原来她发现养母不是大学生，养父连高中都没有毕业。直到几个月后，我的父母保证将来一定让我上大学，她才不情愿的同意我被正式领养。
十七年后，我真的上了大学。然而，我天真地选了一个学费与斯坦福一样贵的学校，把工薪阶层的父母存的那点钱都交了学费。 六个月过去了，我并没有发觉这钱花的值。我不知道这一生该作什么，也不知道学校如何能教我找到答案。可是，我正在渐渐的花光父母毕生的积蓄。我决定退学，我相信车到山前必有路。当时真的很怕，现在回头来看，那是我一生中作出的最好的决定之一。 打那一刻起，我不再需要修那些无聊的必修课程，只旁听我最感兴趣的课。
但一切并不那样浪漫。辍学后学生公寓住不了，我就在朋友房间的地板上凑合。 我回收五分钱一个的可乐罐子去买食物。 每到周日晚上，我会穿过小镇，步行七英里去一家佛堂享用一顿美食。那里的食物很棒。最初的这段坎坷路，虽然我凭好奇和直觉走过来，却最终成为我 人生路上的无价之宝。让我给你们举一个例子。
瑞德学院在当时或许是全美书法课程最有名的学校。大到校园里的所有海报，小到抽屉外的每一个小标签，都是用漂亮的手写字体书写。因为我不再修那些无谓的必修课，就选修了书法课。我学会了怎样书写<鳞体>和<尚鳞体>，就是关于通过调整字母间不同间距以及组合的变化，使整体书写变得更好看的书法艺术。我如痴如醉，被书法课里那种艺术和历史的美所吸引，而那种灵幻之处你在任何科学课目中无法捕捉。
我从来没有期望书法会在我的生命中有任何实际应用。但十年后，当我设计我的第一台苹果电脑的时候，它一下子就跃进脑海。 我们一股脑儿把它全都给加进电脑里去了。那可是第一台能够造出漂亮字体的电脑啊。 如果当初我没有选修那门书法课程，苹果电脑将不会有漂亮的字体在里面，后来的视窗更不会有，它完全是照着苹果的样子做的。所以我敢说不是那时候的经历，将不会有能写出书法字体电脑诞生。这一切都该归功于我当时的辍学，否则我怎么会可能选修书法课呢。当然，那时的我只是一个学生，不可能知道此道与我的未来会如此紧密。 可当你回顾你过去的十年，某些道却是那么的清晰。
在此我需要强调，如果你向前看，道是看不见的；只有在你回首的时候，所谓道才显出清晰的轮廓和链接。所以你必须坚信生命中的所谓道确实存在并与你的未来相通。 你必须相信那些你付出勇气，惟其梦想，命运所成和天意中蓄的东西。这些东西从没有辜负过我，让我的整个人生不同凡响。
第二: 爱与失
我幸运 ，很早就知道自己真正喜欢什么。 在我刚踏入二十岁的时候， 伍兹和我在我父母的车库里开创了自己的的第一家公司： 苹果。我们十分卖力地工作 ， 仅用十年时间， 苹果就从两人作坊成为了一家雇员超过 四千 ，价值二十亿美元的大公司。 当世界上最好的一项发明，第一台苹果电脑诞生的时候，我才二十九岁。我的事业可谓如日中天。可接下来的事情是我始料未及的： 我被解雇了。 这怎么可能，自己被自己亲手创建的公司解雇。原来，在公司迅速成长的时候，我们雇用了一位很有才华的人来帮助我们一起管理。 在头一年里 ， 一切进展相当顺利。 但到后来，由于我们对公司的前景规划产生了严重的分歧，以至业务一落千丈。偏偏董事会选择与他站在一边 。这样，在我三十岁时，朗朗乾坤，我出局了。我一直为之奋斗的一切刹那间消失，令我精神饱受折磨 。
一连好几个月我 不知道该怎么办 。我觉得我让此前一代创业者颜面无光。当投掷手的球向我飞来时，我放弃了出击 。我曾试图为我糟糕的表现向大卫和鲍勃道歉。我刹那间落魄成了一位公众眼里的失败者 ，我甚至考虑逃离硅谷。 可是，有一种东西，逐渐在启迪着我。我慢慢意识到，我仍然衷爱着我所做过的一切，苹果事件没有有改变我对它的哪怕只那么一丁点的挚爱。虽然我的苹果拒绝了我的爱 ，我依旧爱它，我决心重新开始。
我那时没有意识到，被苹果抛弃其实是我一生中受益最大的事情。 我突然从一个生命难以承受的成功之重之躯，变成了一位轻装前进的开拓者。我的人生翻开了新的一页，它带我走进了多姿多彩的创新岁月。
在接下来的五年里，我 创立了另一家叫 NeXT 的公以及后来大名鼎鼎的 Pixar 。在那里我与一位出众的女子相爱，她后来作了我的妻子。 Pixar 制造出了世界上第一部电脑三维大卡通片：玩具的故事。现在它已是世界上最成功的立体动画制作室。 再后来， 在一次极不寻常企业并购中， NeXT 又被我原来的苹果公司买下了.我们在NeXT开发的技术成为了苹果的核心，我又戏剧般地回到了苹果。 劳伦和我 终于有了一个幸福的家庭。
我相当肯定，如果没有被苹果解雇，后来的一切将不会发生。那真是良药苦口，来的正是病人需要的时候。在人的一生当中，不免有头撞南墙的时候， 不要一撞就失掉信心。我相信，当时支撑着我的惟一事情，就是对事业的热爱。在事业上，你必须找到你的真爱 ，这与爱情一样，异曲同工 。你一生当中会有一大部分时间花在职场中，一个能够干出一番事业的职业，才能令从业者得到满足。而能够成就伟业的前提，是你必须从内心去爱它。 如果你还没有找到你所爱的职业，请继续找。 千万不要停止 。就象许多事情一样，好事往往多磨。 请继续寻找你真正喜欢的事情，不要停下，直到找到为止。
第三：归宿
也是十七岁的时， 曾经读到过这么一句话 ：“如果你把活着的每一天当成你的最后一天来过，以后你一定会确认那是对的” 这句话给我留下了很深印象。从那以后，在过去的三十三年间，我每天早晨都会对着 镜子问我自己， “如果今天是我的生命的最后一天， 今天要做的是否会是我真正想做的呢 ？”。如果我一连多日的回答都是否定的， 我便知道我需要作出些改变。
铭记死亡的归宿是我此生每每作出重大决定参照工具。 世界上几乎所有的一切 ，所有外界的期望，一切荣誉,以及对一切窘境或失意的恐惧，在死亡参照面前，都将显得不值一提。只有面对死亡而从容不迫才是真正宝贵的东西。时刻记住死亡这个根本归宿是我所知道的，能够避免你陷入患得患失陷井的最佳途径。 与死亡相比，你就是赤条条的你。那一刻你将感到没有任何理由不去地聆听你内心的真实的声音 。
大约一年前， 我被确诊患有癌症。早晨七点半进行扫描，它清楚地在我的胰腺上显示出一个小肿瘤。我甚至不知道胰腺是什么。医生告诉我这几乎肯定是不治之症， 看来我只剩三个到六个月的时间了。医生劝我早点 回家 准备后世， 那是医生开出的死亡判决书 。 这意味着你本可以慢慢地与孩子们可以聊上十年的东西，得用几个月来长话短说；意味着你必须提前打点好家里的一切，这样才能够安心的走；意味着你将要说真正的再见。
我整日生活在那个死亡诊断书的阴影里，直到那天去作组织活检。医生从我的喉咙里放入内诊镜进入我的胃里 ， 用一根针从我的胰腺肿瘤 里抽取了一些细胞。我服了镇静剂，我的妻子， 她告诉我 ， 看显微镜的医生激动地哭了， 因为我得的是一种极为罕见的可治愈的胰腺癌。 手术顺利，我与死亡擦肩而过。
算起来,这是我距离死亡最近的一次，希望剩下的几十年最好也算在里面。有了与死神亲吻的感觉， 我现在能够更加确定的告诉你们，而不是以那种说教的方式，来说明死亡对人的益处。
没有人想死，即使那些想上天堂的人，也不想以死亡的方式去那里 。 然而死这个终点，每一个人都必须分享，无法逃避,因为它本该如此。 死 应该是生命里程中最好的发明 ，它是生命的传接的总代理，推陈出新。今天的你们是新的 ，但是有一天 ，也许不用等很久 ，你 会 逐渐地成为老朽被清除掉，为新生命让路 。实在对不起这么讲，人生如戏，但这就是现实 。
你的时间有限,所以不要浪费自己的时间活得不象自己 。不要被教条所困 ，生活在他人的思想中 。不要让外面的杂音淹没了内心的原音。 而最重要的是，有勇气沿着你的心和直觉 ，因为直觉往往早就知道你真正想要成为什么样的人。与其相比，其他的一切是次要的。
当我年轻的时候，有一种出版物，名字叫 <<环球百科>> 。它是我们那 一代人的必读之物。创刊人的名字叫 斯图尔特 ，他就住在离此地不远的梅隆公园中，他以独有的诗人般的触觉把此刊带进了我们的生活。那是在六十年代末，没有个人电脑和桌面印刷系统，一切出版工作全靠打字机，剪刀，和 一次成相机 。它有点儿象三十五年后平装本的谷歌，构思奇特，易于检索，真是一部奇书。
斯图尔特和他团队出了若干期后，终于办不下去了，在二十世纪七十年代中期，出版了最后一期 。那期的封底是一幅摄影，一条清晨的乡间小道，那种如果你喜欢冒险，会常走的小道。 下面这样写道 ：“持生如饥，持世若愚” 。
这是他们的临别赠言，“持生如饥，持世若愚”。我总是以此话提醒自己 。现在 我把它送给你们。
“持生如饥，持世若愚”。
谢谢大家！
（参考：Steve Jobs ( 苹果电脑创始人 ) 在斯坦福大学生毕业典礼上的讲话 - 心香一瓣 - 贝壳村 -）
（感谢网友钓鱼城原文转贴） |
|
匿名
发表于 2011-10-7 10:14:45
发表于 2011-10-7 08:48:10
发表于 2011-10-7 09:48:02
楼主
