[颁奖大会和得奖名单：中秋168石头山诗社有奖诗词大赛]

湖畔居士

杨子好诗。正好16句。 漂亮。
请上主楼！

湖畔居士

引用第118楼游客于2012-10-03 20:44发表的 :
献上一首英文诗习作，并带有翻译。不为参赛，只为凑热闹，贻笑大方。感谢请168上的名家高手指点。

The mid-autumn moon
---by Xiaohua
The mid-autumn moon in the night,
.......

谢谢这位朋友！（哪一位晓华？）
漂亮的英文诗和中文译文，欣赏。
谢谢捧场支持，请上主楼！
  

一飞

Inspired by xiaohua's poem (the name sounds very familiar), I just composed the following for fun. 美翼，诗酒都擅长译诗；可别把我这习作太当真。居士等各位大侠若点评，可千万手下留情呀。

The Moon Rises, the Moon Falls (used Longfellow’s rhyme scheme)  by Yi Fei

The moon rises, the moon falls
The waves beat, the seagull calls;
In the candlelight the cakes look brown
A sigh takes the heart back to town
The moon rises, the moon falls.

Shallows cast onto the silent walls,
From a distance a familiar voice calls;
Feeling the touch of mother’s hands,
How time flies like flowing sands,
The moon rises, the moon falls.

Sweet memories never leave the stalls,
The rabbit in the sky delivers the calls;
Homesickness lingers, but nevermore
The unbearable sadness on the shore,
The moon rises, the moon falls.

浮子

《爱加美酒》

爱加美酒，昼夜不昧
生活有了爱，才有了品味
佳肴上了酒，才有了滋味
良辰美酒，无尽的期待，无限的陶醉
痴情的爱，伤了，会让人流泪
宣泄的酒，醉了，会让人颓废
闲情浪酒，无极的忧伤，无时的疚愧
上天赦的真情爱啊，一生不悔
大地丰的醇美酒啊，千杯不醉
红灯绿酒，无际的神往，无穷的回味
爱加美酒，昼夜不昧

谢谢湖畔居士，还请您多多指点。

感谢一飞漂亮的诗句，
Xiaohua

湖畔居士

引用第122楼一飞于2012-10-04 13:49发表的 回 118楼(游客) 的帖子 :
Inspired by xiaohua's poem (the name sounds very familiar), I just composed the following for fun. 美翼，诗酒都擅长译诗；可别把我这习作太当真。居士等各位大侠若点评，可千万手下留情呀。

The Moon Rises, the Moon Falls (used Longfellow’s rhyme scheme)  by Yi Fei

The moon rises, the moon falls
.......

一飞的译诗很漂亮啊，功力不凡。佩服。最近很忙，我也没有细读，
刚细读了一下，译得很好啊。

现在主楼已无空间，在请老郭解决。等主楼有空间了，都请上主楼！
谢谢一飞！

湖畔居士

引用第123楼浮子于2012-10-04 14:11发表的 回 楼主(湖畔居士) 的帖子 :
《爱加美酒》

爱加美酒，昼夜不昧
生活有了爱，才有了品味
佳肴上了酒，才有了滋味
.......

浮子这首好！有了美酒就会有爱，好！
等主楼搞好了，都请上主楼！
谢谢！

湖畔居士

引用第124楼游客于2012-10-04 20:18发表的 回 121楼(湖畔居士) 的帖子 :
谢谢湖畔居士，还请您多多指点。

不客气。谢谢这位朋友！欢迎常来！

湖畔居士

主楼的问题已解决。谢谢老郭！
------------------
加一幅老鳞的书法的【五律】。呵呵。