绽放在纽约YAGP舞台上的茉莉花

good article!

Blue-Bird

👍108 楼和110楼的紫砚！

谢谢您！我们的好班长！您不辞劳苦的利用您的业余时间，夜晚11点钟还守侯在 party 的大门外，为咱们美丽、阳光的女孩们（外加一位英俊的阳光男孩）抢拍下这些精彩的画面。辛苦您了，非常感谢！

微风

上来顶顶咱们的帖子。。。

我要谢谢bahg网友热心的科普，我听说过break a leg不是句坏话，不过我还是得承认自己寡闻，头一次听说Good Luck不是句好话，专业与否无所谓，知道了也好，以后在不同的场合说话就注意些好了。

四月的纽约之行，还是很开心的，陪着孩子们见识了许多精彩的芭蕾舞蹈，亲眼目睹她们美梦成真，如愿的登上了YAGP总决赛的大舞台，两个舞校的群舞都史无前例的进入了前12名，晨星舞校还有独舞的小演员进入了最后一轮的总决赛和拿到奖学金。我想，爱芭蕾的孩子们对舞蹈的热爱之心应该是相通的，跳舞孩子的妈妈们对女儿们的爱心也应该是相似的，我真心的为所有的孩子们所取得的成绩感到高兴，她们没有理由不为自己而感到骄傲。

祝贺！

看看人家这气度！值得所有家长学习

隔壁舞校该学习啦

最佳文章,  最佳茉莉花

最佳老师,  最佳家长, 最佳学生, 最佳舞校

微风说得好，做为业余舞蹈学校，能双双进入前十二名，已是很不容易了。祝贺姑娘们！
这里充满阳光，很有风度。赞！

紫砚

bahg:我前些日子发帖指出您的帖子里写的APDA的姑娘们对别的选手上台前说Good luck,这在西方是不合适的。后来还建议您查Google. 具体一点吧，您可以在查why we dont say good luck in theater，您就会明白我说的是什么意思了。您的文章报纸上发了，帖子也有很多人看，我想指出这一点不 .. (2014-05-09 07:47) 

还以为有关这个topic的讨论完了呢。刚刚才上网看到您挺长的回帖，多谢了。礼尚往来，我也回个长的吧。首先，您给了我太多的credit了，这篇报道我只是汇总编辑而已。实际上，它几易其稿，综合了很多老师、家长们的意见和建议，真可谓是“集体智慧的结晶”，署名APDA PTA名副其实。其次，您有关去掉“Good luck” 一词避免争议好像有道理，但“good luck" 确是孩子们当时用的语汇（我问到的孩子都说，当时没有听到在场选手有人用”Break a leg"的）。所以为了报道的真实性，就不改了吧？也多亏文里引用了这个词，才引发了这个讨论，让我们都学到了以前不知道的东西，不是吗？

有意思的是，今天跟一位年轻时跳过芭蕾并教过芭蕾的老美同事聊天，提到东西方文化的不同，我顺便问起了能否对即将上台比赛的孩子说“good luck"。她马上就明白了我的问题，说这不是个big deal, “ it is used all the time. ” 她提到了在芭蕾舞剧正式演出时应用“merde" 。她也提到了"break a leg"。但她说 “break a leg" 一般是剧院里演戏的（actor）。她personally 不喜欢听到人对ballet dancer 用 “break a leg" 。后来，为了说明她的观点正确，她又发给我几个链接。第一个就是我前一个帖子里引用的Wikipedia 。她发的另一个链接里一位ballet dancer 甚至说如果是”good luck" 与“break a leg" 让他（她）选，他（她）会更喜欢（prefer） "good luck"。 或许我这位同事文化修养不高？不够sophisticated？不过我以为，还是前面98楼网友说的对，我们让孩子们知道并“慎用”。

这回真是enough said。还是那句话，仁者见仁，智者见智，不多说了。