湖畔居士：【微博笑话】（6）

老钱

虽然“言简”，但是“意駭”。我看得懂。

但是，我还是认为 “Hurt everyone，nobody gain and no fun either”。

我只是生怕自己迟钝，漏掉了什么幽默之处。

湖畔居士

引用第7楼老郭于2012-08-22 09:34发表的 :
这是我对笑话1的理解，对不对？

昨天朋友小郭出差，他女朋友尼玛突然生病；我陪尼玛去医院看病检查，发现尼玛怀孕两个月了，而小郭跟她认识才一个月，看来这个孩子不是小郭的。我正在考虑要不要把尼玛怀孕两个月的事跟小郭说，今早她打电话来：“如果你告诉小郭我怀孕两个月了，我就说孩子是你的…… "


.......

呵呵，老郭和8楼的翻译都对。老钱是说-那个女友的威胁很没道理，伤害所有人，。。但这是个笑话，虽然笑料不足，。。

weiqi

这个笑话就是讽刺那个女的，做了“亏心事”还这么有心计，威胁的手段格外高超。
NiMa 不是名字，而是网络骂人的脏话。

你告诉小郭，我就说肚子里怀的小小郭！这杀伤力太大了！

微博笑话

前外交部长唐家璇说：如果中国共产党不伟大光荣正确，那为什么十四亿生命愿意投胎到中国来？

湖畔居士

引用第12楼weiqi于2012-08-22 20:04发表的 :
这个笑话就是讽刺那个女的，做了“亏心事”还这么有心计，威胁的手段格外高超。
NiMa 不是名字，而是网络骂人的脏话。

哈哈，WQ非要说明。 好。

湖畔居士

引用第14楼游客于2012-08-22 21:11发表的 :
微博笑话

前外交部长唐家璇说：如果中国共产党不伟大光荣正确，那为什么十四亿生命愿意投胎到中国来？

看不出逻辑关系啊！

老郭

引用第13楼匿名于2012-08-22 21:08发表的 回 7楼(老郭) 的帖子 :
你告诉小郭，我就说肚子里怀的小小郭！这杀伤力太大了！

我又不懂了。小郭才认识她一个月，怎么会怀小小郭？