A Daughter to a Dad

我虽然英语水平一般，但这首诗基本懂了。觉得挺平易，但富有感情。喜欢；也为小诗祝福。

一飞

引用第11楼游客于2013-01-22 18:05发表的 回 楼主(一飞) 的帖子 :
我虽然英语水平一般，但这首诗基本懂了。觉得挺平易，但富有感情。喜欢；也为小诗祝福。

谢谢！因为试图从孩子的角度写，故尽量用孩子的语言。诗中除了adrenal gland以外，所有的词都应是小诗可以熟练使用的。和你一起祝福小诗。

挺感人的。在“In that castle you will discover my secret”句中，secret 指的是什么？

一飞

引用第13楼游客于2013-01-23 17:16发表的 回 楼主(一飞) 的帖子 :
挺感人的。在“In that castle you will discover my secret”句中，secret 指的是什么？

这个问题问得好。答案不在诗里，而是在读者的想像中。谢谢临赏。

熙儿

一飞

引用第15楼熙儿于2013-01-24 02:17发表的  :

谢谢熙儿鼓励。

  

一飞

引用第17楼匿名于2013-01-24 14:31发表的 回 楼主(一飞) 的帖子 :
    

谢谢17楼的网友临赏。

霜雕红叶

一飞老师的文字功底，让人佩服。

就象是小诗在心中唱的歌, 好听,  让人流泪。 情感是相通的，语言，空间又何曾能妨碍人们的相互理解呢。感谢文字。

说到＂近似大彻大悟的旅程＂，这段时间想得很多，堆积了许多的困惑。 不明白，为什么爱可以分享，分享的越多，爱就越丰富。 为什么痛苦别人却分担不了。 痛苦可以肆虐，横行，冷酷，旁观者却从来奈何不得。 也许只有退却到神的怀中,absorb  HIS strength 才能胜过苦难吧

"I want to absorb all your strength
So that I can still grow to withstand"

一飞

引用第19楼霜雕红叶于2013-01-25 00:20发表的 Re:Re:回 楼主(一飞) 的帖子 :
一飞老师的文字功底，让人佩服。

就象是小诗在心中唱的歌, 好听,  让人流泪。 情感是相通的，语言，空间又何曾能妨碍人们的相互理解呢。感谢文字。

说到＂近似大彻大悟的旅程＂，这段时间想得很多，堆积了许多的困惑。 不明白，为什么爱可以分享，分享的越多，爱就越丰富。 为什么痛苦别人却分担不了。 痛苦可以肆虐，横行，冷酷，旁观者却从来奈何不得。 也许只有退却到神的怀中,absorb  HIS strength 才能胜过苦难吧
.......

谢红叶。你说的对：幸福可以分享；痛苦只能分担，而能分担的痛苦终究是有限的。当无法弥补的缺憾伤及好人，尤其是孩子时，人们免不了会有命运不公的感慨。愿老天有眼有情，善待好人。