老钱ZT：作一个可以开玩笑的人

昨天看了网易上的一篇“华人在美游行的七方面错误”，当时没转被拿掉了；

其中同样提到中国人没有很好的理解美国习惯表达的问题，
文章质疑那些说Jimmy说“interesting”时是他觉得孩子说“杀死…”一词有趣这点，对我有很大提醒，想起来美国人的习惯是，当对一个人或其提出的问题或想法、建议、观点等等说“it's interesting”时，其实是觉得不怎么样、不赞同，
赞同时绝不用而说：great，it's great，wevy good 等，

美国人尤其考虑提问者的感受，比如外交上被记者问道难以回答或不赞同的问题时，会说：“oh，it's a good question，it's interesting”，这里就连“good”其实也已经可能不是真正好的意思了；

好像很奇怪吧，其实汉语里我们不是这样表达吗，比如，当你听别人说完一件事你比较生气时你可能不会直接说这个人“讨厌”啊之类的，你（尤其女人）反而可能会（生着气）说“你可真逗（interesting）”，再有你急了时说“你这个人怎么这么逗啊？”，都不是赞美、赞同的意思，有木有？

因此，我们在游行抗议前，能不能把美国人的真正意思搞懂了，不然美国人的文化、语言你都没搞懂，就非让别人按照你理解的意思一遍一遍戴高帽子、检讨认错态度不端正再闹，不真是把文革那套非让别人也来个“灵魂深处闹革命”搬到这咱们一直敬仰的普适价值浸淫下成长起来的美国人民这里，在美国再来一次文革？

许多人把老美说的简直和神仙一样,他说要杀你全家,你还称赞他真有幽默感.我说你妈的屁股形状非常诱人,你能欣赏这个玩笑吗?