周日赏舞小记---by美翼

引用第1楼只言片语于2010-11-23 14:12发表的 :
学习美翼酥骨头

这1楼说的话也不算反党反人民反领导呀，怎么就被踩死了呢？

黄承根

美翼好文妙诗，将舞蹈名和师生的名字嵌入诗中，天衣无缝。特别是贵府的官方语言-宁波爱窝，让人听着倍感亲切，哈哈。

宁波话得解释一下，要不整不太明白。

这宁波人的女婿，咋这么有才呢.把宁波话翻译一下吧，让广大观众更明白一些

美翼大侠，很欣赏你的作品，我是你忠实的FAN,希望那天能见到你的庐山真面目。

大侠就是大侠!佩服美翼的文采!

黄承根

引用第12楼游客于2010-11-23 21:06发表的 回 楼主(美翼传奇) 的帖子 :
宁波话得解释一下，要不整不太明白。

我来猜猜看，答案还要等美翼公布了。

“侬咋回事体？，好扒起来！”（你怎麽回事？还不起来！）
“咋喔？”（怎麽啦？）
“劳婶子，快暗道里！侬女儿跳舞票子在放贫狗地方，捞起某忙记！” （？？？，？？？？！你女儿跳舞的票在放苹果的地方，别忘了拿！）

美翼的宁波话让我想起了侯宝林说的“24，35712. 535712? 235712......”,哈哈。

咚咚

有中学同学是宁波宁，有名的宁波话段子：
有上海客临时来访吃饭，桌上有一盘咸菜，宁波主人说：
爱鸡慈菇牛，晤咕咕，带唧唧，且冬且冬毛客气。
大意为：咸菜自己腌，没东西给你过饭，淡淡的，吃吧吃吧别客气。宁波话的腌字发：NIU 短音，听上去像上海人的“肉”。

上海人以为说得是：咸鸡慈菇肉，鱼过过，蛋拣拣，吃动吃动不要客气。心想：这桌上明明只有一盘咸菜，为啥主人要我吃鸡肉鱼蛋，大概说给邻居听的吧。。。晕。。。

咚咚

回17楼：“侬女儿跳舞票子在放贫狗地方”，“贫狗” 是“什么”的意思吧？
即：侬女儿跳舞票子在放什么地方
瞎猜，多年没听宁波话了。

我们宁波的发展，一靠警察，二靠妓女