亚城专业人士访谈：和济医馆段颖哲女士

中加美

谢谢提醒，Dr. Olympic。我的确忘了问执照之事。文章主要是关于中医的普及，没有为谁做托，或抢谁饭碗的意思。站在用户的角度上说，是可以问，但站在媒体和记者的角度，没有问的必要。我想多维和168也不会去查等广告的医生的营业执照或者毕业证书。

再一次感谢。

请读鲁迅《父亲的病》
http://www.5156edu.com/page/07-07-11/26082.html

鲁迅他爹很背，碰到庸医了。鲁迅自己连西医也没学好，中医就更不懂了。怎么做出正确判断？

weiqi

我从小就住在医院家属区，耳闻目睹，西医害人误人的例子也不少。

9楼，既然拥有乔州中医针灸执照，何必躲躲闪闪，开宗明义即可埃！也不至于引来不必要的争吵。护法居士更没错，去了解一下吧，明的是买中草药，暗中从事非法生意的多得去了。护法、守法匹夫有责！

荒唐可笑的什么护法居士，你该告就告，拿出证据。在这里无端怀疑别人就是居心叵测。
亚城人民一样可以把那些恶意诽谤的人绳之以法。请亮出你的大名吧。
采访者既不是执法人员，也不是监管人员，凭什么去查被采访人的执照？
自称什么爱国公民，大街上这么多老墨，你怎么不去举报？

护法居士请亮出你的执照，没有执照是非法的。
如果没有就请赶快申请本州执照。
我们生活在美国这片土地上，就要爱护这片土地，就要维护她的法制！

很多华人唯科学主义，认为科学搞不清的事就要打假。殊不知科学也在向前发展。自己不重视中医，看看现在主流医学院在干什么？

下面是不才翻译编辑的，没有版权，随便引用，如有误译，欢迎专业人士更正。

<b>耶鲁大学癌症中心：古老的中药配方减轻了化疗副作用</b>

（编译自耶鲁大学网站http://opac.yale.edu/news/article.aspx?id=7691）

康州纽黑文 - 耶鲁大学研究者报告：已被使用了1800年的中药配方能减轻实验鼠化疗后各种消化道的副作用，同时增强癌症治疗的效果。

实验中使用的配方，代号PHY906,其基本方是黄芩汤，历史上用于治疗恶心呕吐和腹泻。这个于8月18日（译注：2010年）发表在《转化医学》杂志的研究，是针对此配方是否能够减轻一种普通化疗药物导致的消化道副作用，而不影响这个药物杀死癌细胞的治疗作用。

（相关视频：<A href="http://opac.yale.edu/video/cheng_1-H.mov">http://opac.yale.edu/video/cheng_1-H.mov</A>）

化疗引起很多毒副作用，通常(这些毒副作用）需要其它几种药物治疗，但结果成败参半。

“化疗使成百上千万的病人非常痛苦，但是PHY906具有多种生物活性复合物，可以作用于多种不适源”Yung-Chi "Tommy" Cheng，亨利布隆森药理教授、耶鲁大学癌症中心治疗开发项目副主任、主要论文作者说。

与没有给予PHY906的化疗后实验鼠相比，给予PHY906后，实验鼠体重减轻较少，并体验到（体内）多种抗癌反应。

根据研究小组报告,这个草药配方通过多重机制减轻了化疗的毒性作用，其中包括抑制炎症、促进肠道新细胞的再生。这是目前的药物所不能达到的，（目前的药物）只能针对一种机制。

“将化疗和草药方组合起来，是西方与东方治疗癌症方法的联姻”，Cheng教授说。

Cheng与耶鲁大学共为PHY906的发现者，他与纽黑文一家研发这个配方的植物药公司有投资。

这项研究由国家卫生院全国癌症研究所资助。

耶鲁大学的Wing Lam是论文的第一作者。其它耶鲁大学的作者包括Scott Bussom, Fulan Guan, Zaoli Jiang, Wei Zhang, Elizabeth A. Gullen，Shwa-Heuy Liu, Yung-Chi Cheng等等。

媒体联系人： Bill Hathaway 203-432-1322

中医，西医都是科学，手段不同。

您说对了一半。

西医也没说自己是纯科学，医学体系都不算纯科学。因为医学都有人文关怀的一面，也有实际经验在里面，同时受社会环境的影响（这个是看了本篇文章后借用的）。所以西医、中医都是综合学科。

我认为，这篇文章挺好，被采访的美女医师很用心；但是要慢慢看，因为还是有很多专业的东西，不是一下子可以看懂的。可能对于教育程度不高的，读起来还是有一定困难。

谢谢中加美，谢谢段美女医师！