上海特有词汇:

是， 上海房价高得离谱。 我去年在江边非市中心看到新造的房子要价八万人民币一平米，（外滩要十二万一平米）。而且每套房子接近500平米，没有小户型。卖方还夸口说四十套只剩八套了，要买快下手。我晕。。。

That is scam. Nobody is really setting something. It seems that whole city is engaged in the cheating scandle.

戈壁红柳

蛮有意思迪，和咚咚交流一哈。
各地都有特有词汇，如能互译，有助于大家走四方时入乡随俗。
如“吴”在新疆为“曼”，“辣手”为“l老道”
例句：
1、再老道的司机见了交警也得悄悄。
2、柯受良牛吗？蝙蝠侠神吗？我看还是咱们的阿迪力老道。

咚咚

引用第11楼戈壁红柳于2011-09-23 13:02发表的  :
蛮有意思迪，和咚咚交流一哈。
各地都有特有词汇，如能互译，有助于大家走四方时入乡随俗。
如“吴”在新疆为“曼”，“辣手”为“l老道”
例句：
1、再老道的司机见了交警也得悄悄。
.......

谢谢分享！
上海话“辣手” 或“辣手辣脚”有心狠手毒的意思在里面。 各地方言都有些难以通释的，在一定条件下有一定的解释。
顺便问问，“悄悄”什么意思？

戈壁红柳

咚咚好，
“悄悄”也是当地的口头禅，意思是“规矩点、老实点、乖点”，带有恐吓的味道。
例子
1、做了这种事你还不悄悄，小心你老爹然你。
2、小偷偷了老子的包包，还让老子悄悄。

还有装充头 、 搞七念三、豁胖、十三点、打桩模子等等，太多了。

离沙

哈哈，咚咚 斜起好白相