|
楼主 |
发表于 2013-9-11 08:28:36
|
显示全部楼层
Thanks to the commentators #20 & #21. You are absolutely correct no need the help from Mao, or Lu. It is too long. I hate it myself.
However, I guess that you would like to say "like the foot-traps of ancient 'Lotus feet'", not "like old woman's feet". Why are the ”old women ‘s feet" necessarily longer than young women's?
Be careful, don't offend women.
谢谢20,21楼。你们批评得太对了。不用拉扯上毛老头子,鲁老先生,你们都是充分有理的。连我自己都恨这篇文章太长了。
不过,我猜,你们是想说,是像“古时候的女人的裹脚布”吧,而不是“老女人的脚”吧。为什么老女人的脚,就一定比年轻女人的脚要长些呢?
注意哦,不要有嫌“侵犯女权”哦,不要得罪女同胞哦。 |
|