|
|
楼主 |
发表于 2010-9-22 21:59:03
|
显示全部楼层
回 楼主(湖畔居士) 的帖子
今年赛诗会, 原没有想设"英语诗", 因这是中文网站. 谁知"年少不却阵"的9岁小思婷献上了两首英文诗, 然后
又有一新人郭晋平再献上一首长英文诗. 看来只好为她们单设一个奖了. 想起去年中秋节, 应笔会领导要求, 为
笔会的一个中秋聚会写了一首英文的中秋诗. 现在贴在下面与大家分享!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Happy Moon Festival
Today is special,
For our moon.
Just look at the sky;
Tonight around midnight.
Shining, smiling,
She sends her best wishes
to all of us, on the earth.
Wishing everyone to be well,
happy, and healthy,
Under the moon, you are
Together with your friends,
family, and loved ones,
Even those who are thousands of miles away.
We all know our moon,
How it flies around our earth.
Hiding on one side in the daytime,
Returning the next.
Some nights she is hiding her face,
Smiling shyly, while shining, like a spoon.
Other nights, she is calm, confident,
and in full bloom,
Whether December, March, or June,
She is always shining in the sky,
On time, never tired,
and smiling every night.
Thank you for being our friend,
dear moon!
We also wish you,
Happiness and health while alone.
We love you while
You shower us with moonlight.
We miss you everyday,
Have a great time, everyone,
At this special day.
Happy Moon Festival, dear friends.
Enjoy your moon-cake, good-time,
And new story.
Please don’t forget, finally,
To look at the sky,
Around the midnight, tonight!
--------------------------------------------------- |
|
发表于 2010-9-21 13:07:49
发表于 2010-9-21 23:04:28