忆重庆。看今朝 (视频)--老棕熊

只言片语 · 发表于 2010-9-11 21:12:37

引用第30楼玉山峰于2010-09-11 20:07发表的 :

四川政府應發奖励給棕熊老弟,因他做到提高亞城人學四川話的興趣。

据消息灵通人士透露：
川渝同乡会长李沧将代表省、市政府在本月郊游会上授予老棕熊名誉市民称号，与国宝大熊猫享受同等待遇。
嘿嘿嘿！老棕熊要改成四川老棕熊了

知足 · 发表于 2010-9-11 21:35:02

引用第30楼玉山峰于2010-09-11 20:07发表的 :

四川政府應發奖励給棕熊老弟,因他做到提高亞城人學四川話的興趣。

确切地说，是学重庆话的兴趣。据老棕熊说，引用的是重庆土话，连成都人都未必能懂，我是半信半疑，有成都人，或非重庆的四川人给确认一下吗？

只言片语 · 发表于 2010-9-11 22:12:28

引用第32楼知足于2010-09-11 21:35发表的 :

确切地说，是学重庆话的兴趣。据老棕熊说，引用的是重庆土话，连成都人都未必能懂，我是半信半疑，有成都人，或非重庆的四川人给确认一下吗？

确实是重庆土得掉碴的言子。

林间青竹 · 发表于 2010-9-11 22:19:25

呵呵~~我看懂了~~
千翻儿，该遭（二声）
这个好耍儿~~

玉山峰 · 发表于 2010-9-11 22:19:27

引用第31楼只言片语于2010-09-11 21:12发表的 :

据消息灵通人士透露：
川渝同乡会长李沧将代表省、市政府在本月郊游会上授予老棕熊名誉市民称号，与国宝大熊猫享受同等待遇。
嘿嘿嘿！老棕熊要改成四川老棕熊了

恭喜老棕熊變国宝,俺得爭取當經紀人.

玉山峰 · 发表于 2010-9-11 23:21:08

看來國寶也有些風險,最新日本一則國寶熊貓的新聞
http://dailynews.sina.com/bg/new ... 11/01231822239.html

小微 · 发表于 2010-9-12 00:56:20

霸道！

知足 · 发表于 2010-9-12 11:43:20

引用第30楼玉山峰于2010-09-11 20:07发表的 :
--响应杂翁号召，争取诗歌大赛得大奖。。。
四川政府應發奖励給棕熊老弟,因他做到提高亞城人學四川話的興趣。

诗歌大赛不知是否设‘别出新裁’奖，若有，此大奖非老棕熊莫属。若获奖，建议与户人平分，没有他的翻译，没几个人看得懂。

赶时髦，学老棕熊诗里的重庆話，问题1：好像‘霸道’，‘猫杀’都是厉害的意思，是同义词，可通用吗？

湖畔居士 · 发表于 2010-9-12 15:38:47

引用第38楼知足于2010-09-12 11:43发表的 :

诗歌大赛不知是否设‘别出新裁’奖，若有，此大奖非老棕熊莫属。若获奖，建议与户人平分，没有他的翻译，没几个人看得懂。

赶时髦，学老棕熊诗里的重庆話，问题1：好像‘霸道’，‘猫杀’都是厉害的意思，是同义词，可通用吗？
.......

知足, 按老棕熊自己的话奖, 这个奖将命名为: "最佳原生态诗奖". 呵呵.

玉山峰 · 发表于 2010-9-12 22:02:26

上次送處長晚宴上俺說了個故事,俺同桌朋友差點喘不過氣.

有一美國人從台北坐火車到屏東,途經台中停站時已是中午,聽到小販賣便當喊”便咚, 便咚” ,老美一聽以為到了,再問小販是否屏東到了?只聽小販說”休也便咚”,老美一聽”SURE”就下車了.

"休也便咚"是啥?

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册