四只肉丸子与凶案-王立山（美翼译文）

引用第59楼游客于2011-02-01 22:17发表的  :
马丁路德金一生都在与当权者，不公平者斗，也是站在美国对立面？

见过扯淡的，没见过这么扯淡的

引用第57楼游客于2011-02-01 19:41发表的  :
靠华人托起高飞的美联航涉嫌歧视华裔空姐

据华裔空姐张小姐介绍，每天坐美联航飞机的乘客有三成到四成都是亚裔，其中华人又是 大多数。飞往亚洲的航线更是美联航最赚钱的航线。但是，圣诞节前，张小姐自加州下班，准备飞回纽约过节时，却被当众歧视和羞辱。12 月30日来到我们律师楼投诉。

         空姐下班回家是搭乘飞机上的剩余座位的。 张小姐刚好找到一班下午飞回纽约的航班有一个剩余座位， 立刻订下来。 她把行李顺利托运，来到登机口，登机。不料，上了飞机才发现自己的座位已经被另一个白人空姐坐住了。而这位捷足先登的白人空姐并没有事先定位。在明知道一位华裔同行已经定位的情况下，先行一步，坐下就不起来了。登机口的主管被叫来了，劝说这位白人空姐让位。根据美联航 规定，资历老的空姐本来就有优先权，而张小姐不仅资历老过这位白人空姐，事前又有定位，没有理由得不到这个位子。
.......

顶！

引用第38楼游客于2011-01-31 15:16发表的  :
真啰嗦，您老絮絮叨叨，磨磨叽叽说了好几回要看这个电影，我们都是大老粗，您行行好，直接把您的意思说了不是结了？

就是，有话快说，有屁就放。

引用第62楼游客于2011-02-02 10:18发表的  :
就是，有话快说，有屁就放。

又是肉丸子，又是放屁，扯什么扯？

敢说真话要有勇气。

引用第64楼游客于2011-02-03 08:57发表的  :
敢说真话要有勇气。

非暴力是贞操带，和平奖是贞洁牌坊，王立山没熬住呗

引用第57楼游客于2011-02-01 19:41发表的  :
靠华人托起高飞的美联航涉嫌歧视华裔空姐

据华裔空姐张小姐介绍，每天坐美联航飞机的乘客有三成到四成都是亚裔，其中华人又是 大多数。飞往亚洲的航线更是美联航最赚钱的航线。但是，圣诞节前，张小姐自加州下班，准备飞回纽约过节时，却被当众歧视和羞辱。12 月30日来到我们律师楼投诉。

         空姐下班回家是搭乘飞机上的剩余座位的。 张小姐刚好找到一班下午飞回纽约的航班有一个剩余座位， 立刻订下来。 她把行李顺利托运，来到登机口，登机。不料，上了飞机才发现自己的座位已经被另一个白人空姐坐住了。而这位捷足先登的白人空姐并没有事先定位。在明知道一位华裔同行已经定位的情况下，先行一步，坐下就不起来了。登机口的主管被叫来了，劝说这位白人空姐让位。根据美联航 规定，资历老的空姐本来就有优先权，而张小姐不仅资历老过这位白人空姐，事前又有定位，没有理由得不到这个位子。
.......

这太明显了，很奇怪美国人不怕告。

ding

监狱里出思想家啊，难得王医生英文这么好，美译技能高，丁页！

“这封信感染了我。花了几乎一天的业余时间，尽量把作者的原意用中文表达出来。”

看来美翼和王医生很有共鸣，小心啊，美翼，我们真的不想美国监狱里再多出一个中国诗人。