转贴:
在薄熙来案上,被刻意隐藏的真相。
瘟奸在薄案上利用手中掌握的国家机器,进行了 一系列的犯罪行为。以下是他操控的外交部,国务院新闻办公室欺骗国民,隐瞒英方对海伍德案的官方立场。我最近才明白,这也是为何很多人(特别是那些有文化 的人)被骗的原因。因为我与国内的朋友通话,告诉他们纪录片《中国神秘的谋杀案》中西方揭示出的关于薄案的真相时,他们问我:为什麽英国政府说,,,,
一,在李长春访问英国,4月17日英国卫报记者透露的关于英国官方的立场,其中二个重要信息被中共删除:1,英方提供协助调查薄案(Cameron offered to assist the Chinese authorities,)。(2,薄案的调查要排除政治的干扰。(is free frompolitical interference,)
但中共官方只提及:英方要求中方全面调查海伍德被杀案。
以下是英国卫报消息的来源及摘录。
http://www.guardian.co.uk/uk/201 ... review-neil-heywood
……Cameron offered to assist the Chinese authorities, and Li said he was grateful for the offer,though it is thought highly unlikely that the Chinese will accept.
卡梅隆(英首相)提议帮助中方调查,李(李长春)说,他感谢这个提议,虽然人们都不认为中方会接受。
………….
In his statement theforeign secretary said: "I welcome the fact that the Chinese authoritieshave now committed themselves to undertake the investigation into Mr Heywood'sdeath that we sought. We now wish to see the conclusion of a full investigationthat observes due process, is free from political interference, exposes the truth behind this tragic case, andensures that justice is done.
在他的声明中,外交部长说:“我们欢迎中国政府现在承诺,着手对我们寻求的海伍德之死进行调查。我们现在希望看见一个遵循适当的,没有政治干扰的程序所进行的全面调查后的结论,揭露这个惨剧背后的真相,并保证正义得到伸张。
二,对谷开来的15年死缓宣判后,8月20号英国电讯报记者透露的英国驻北京大使馆(代表英国政府)对案的立场。其中明显表达了:1,英方不相信谷开来,张晓军杀了海伍德。(and tried those they identified asresponsible,)2,不同意中方对谷开来判15年死缓。(forthe death penalty not to be applied.”)
中共官方只提及:英国政府欢迎中方对谷开来进行了审判。
以下是英国电讯报消息的来源及摘录。
http://www.telegraph.co.uk/news/ ... f-Neil-Heywood.html
“We welcome the factthat the Chinese authorities have investigated the death of Neil Heywood and tried those they identified asresponsible,” said a statement from the British embassy in Beijing.
“我们欢迎中方对海伍德的死进行了调查,并对他们认为的责任者作了审判,”英国驻北京的一个声明说。(加注:这个“他们”就明确表示只是中方认为的责任者)。
“We consistently made itclear to the Chinese authorities that we wanted to see the trials in this caseconform to international human rights standards and for the death penalty not tobe applied.”
“我们一贯明确对中方表示,我们要看见这个案件遵循国际人权标准并且不能判死刑。” |