喝火令 元宵夜

老刘

喝火令 元宵夜

又是元宵夜，
银光注小楼。
梦回乡里巷间游。
酒醒故人不见，
无语哽咽喉。

日久情依旧，
家遥意更柔。
萍飘蝶舞几时休？
月上梢头，
月上恁烦愁。
月上望乡肠断，
何日踏归舟？

湖畔居士

老刘写喝火令也上瘾了, 厉害.
写的不错. 不过, 最后叠字的两句还可推敲.
如:"...恁烦愁", 有造词之嫌。不如改为"....怎消愁", 呵呵.
鼓励!

老刘

引用第1楼湖畔居士于2013-02-25 16:10发表的  :
老刘写喝火令也上瘾了, 厉害.
写的不错. 不过, 最后叠字的两句还可推敲.
如:"...恁烦愁", 有造词之嫌。不如改为"....怎消愁", 呵呵.
鼓励!
  

居士啊，你每次对我的指点我都是虚心接受，这次要小声争辩一句了。你这造字之嫌，是把我当作阿保了。为凑韵律而造词，是我最不喜欢的。不光不造，连那高雅的被人遗忘的字和词我都不喜欢用。这个恁字是土话，意思是“那么”，有时也说“恁末”。但很多人不会写，就把“恁末”写成了“那么”。


汉字中有很多口语的字在书面语中反而不常见，如“甭”，一般人会说，但写出来就变成了“不用”。还有“忒”，写出来就成了“太”。但“不用”和“太”都是正规用法，而“甭”和“忒”是市井常用的口语，“恁”也是一样。这个“恁”字在白话文章回小说中经常使用。


我写这句的时候，本来是用“更烦愁”的。但后来发现“更”字在前面用过了，于是就改成了“正烦愁”。后来又觉得太正规了，不合我的风范，就改成了“恁烦愁”。


其实不光我这么用，古人写诗也经常用这个字的。柳永的《八声甘州》的最后一句，就是“争知我，倚栏杆处，正恁凝愁”。他那“恁凝愁”比我的“恁烦愁”更拗口，但成了千古名句。