湖畔居士：中译英：【出口】

湖畔居士 · 发表于 2013-8-1 22:06:37

来凑个热闹。呵呵。。

中文词“出口”有两个意思。一是外贸里的“进出口”，另一个是公园剧场等的“出口”。

近日在国内某公园的出口前看到这样一个牌子，使我一时哭笑不得。。

呵呵，请看：

出口.jpg

玉山峰 · 发表于 2013-8-1 23:41:05

一定是Google找的翻譯.

湖畔居士 · 发表于 2013-8-2 01:29:27

谢谢玉山君！问候！
也可能是请专业人士翻译的，只是问的人没说是什么出口？

玉山峰 · 发表于 2013-8-2 21:47:47

出口成章,
如何翻譯?

湖畔居士 · 发表于 2013-8-2 22:56:50

引用第3楼玉山峰于2013-08-02 21:47发表的 :
出口成章,
如何翻譯?

Every word out off his mouth like one in a well written article,

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回 1楼(玉山峰) 的帖子