听说过亚特兰大曾变成了人间地狱吗？

老夫

[转贴]：

鲜为人知的美国大屠杀：亚特兰大变成了人间地狱

格兰特给谢尔曼将军下达了那条著名的命令“create havoc and destruction of all resources that would be beneficial to the enemy。”明确要求谢尔曼对南方进行毁灭性的不计后果，不惜代价的摧毁。即不但消灭敌人军队，还要摧毁敌人的经济基础和敌方居民的战斗意志。[table=100%,#ffffff][/table]
    威克斯堡大屠杀
    1862年7月，谢尔曼被任命为孟菲斯军官区总司令，负责对南军的坚固据点威克斯堡（Vicksburg）发动进攻。由于兵力不足，攻击并不成功，战局陷入僵持。之后, 格兰特的大部队投入进攻。由于久攻不下和伤亡惨重，恼羞成怒的联邦军开始迁怒于城内的平民。格兰特下令摧毁威克斯堡的一切目标! 数百门重炮对城内的军事设施和民宅进 行连续数月的猛烈炮击，把威克斯堡的所有建筑炸成了粉末，无数无辜的平民被炸得粉身碎骨。1863年7月，联邦军攻下了威克斯堡这个战略位置极为关键的城市。由于长达一年的围困造成的饥饿和屠杀性的炮击，造成了数以万计的平民死亡。
    亚特兰大变成了人间地狱
    美国内战英雄谢尔曼将军的名言录：
    “我就是要让整个乔治亚州都鬼哭狼嚎!我就是要让整个乔治亚变成地狱!我就是要让所有乔治亚人----不管男女老少，不管穷人和富人，都感受到刻骨铭心的痛苦!我的军团将毁灭乔治亚州而后快!”“如果人们觉得我残酷和残忍的话，我就会告诉他们，战争就是战争，它的目的并不是要博得人们的好感! 战争就是地狱!如果你们想停止这一切，想要和平的话，你们和你们的亲人就应该放下武器停止这场战场!”
    1864年秋，被任命为西部方面军最高司令官的谢尔曼少将，率领10万联邦军和254门火炮，击败南军蒋斯顿将军（Joe Johnston）胡德将军（John B. Hood），攻入乔治亚州，并于9月1日进占了没有作任何抵抗的南方重镇亚特兰大市。
    谢尔曼在占领后对当地居民下达了公告，要求所有民兵放下武器，所有市民离开市区。之后，就命令北军在11月离开前纵火烧毁整个城市。成千上万名老人和妇女为阻止联邦军火烧亚特兰大，坚决拒绝离开，他们以为只要他们还在城市里，联邦军为了顾及他们的性命，就不敢放火。但他们太天真了！ 当联邦军官兵准备纵火时，老人和妇女们跪在地上，死死抱住联邦军士兵的大腿，放声大哭，声嘶力竭哀求士兵们看在上帝的份上，饶恕他们的城市和家园……但士兵们一脚踢开他们，同时在城市的各条街道纵火。
    大火迅速蔓延全城，联邦军士兵自已安全及时地撤出了城市，根本不理会那些老人和妇女。可怜那成千上万的老人和妇女，在铺天盖地而来的大火前绝望地挣扎和惨叫，相互践踏……没有一人逃出火海。 联邦军同时严厉警告撤出城外的亚特兰大居民，任何人如果试图救火，一律格杀勿论! 大火足足延烧了半个月之久。夜晚，翻腾的烈火窜起一百多米高，把整个天空烧得如同白昼，在距离亚特兰大２０英里之外都能看到被烈火烧红的天空。白天，从整个城市翻滚而上的巨大浓烟遮天蔽日，使得亚特兰大周围200平方英里内如同黑夜…… 城外，无数惊恐绝望的亚特兰大居民眼睁睁地看着自已的城市、家园和亲人被烈火无情地吞噬，撕心裂肺，顿足捶胸，哭声震天动地……亚特兰大的神甫们默默地站在熊熊燃烧的城市前面，绝望地对着火红的天空，不停地划十字和祷告，为自已的城市和葬身火海的冤魂送行。
    谢尔曼将军说到做到----“我就是要让整个乔治亚州都鬼哭狼嚎!我就是要让整个乔治亚变成人间地狱!我就是要让所有乔治亚人----不管男女老少，不管穷人和富人，都感受到刻骨铭心的痛苦!我的军团将毁灭乔治亚州而后快!”
    曾经是南方最繁荣最美丽的城市亚特拉大在这次浩劫后荡然无存，全部化为废墟，只剩下了一条街幸存下来。这条街如今成为了亚特兰大的一个历史象征，被叫做地下街（The street under ground）。整条街的的确确是在地下，要坐电梯下降才能到。换句话说，如今的整个亚特兰大都是在原来的废墟之上建立起来的！旧的市区被完全地摧毁，埋于了地下。
    三光政策
    谢尔曼将军名言：我们一定要清除和摧毁一切障碍，只要我们认为有必要，就杀死每一个人，夺走每一寸土地，没收每一件财物。一句话----无情地摧毁我们见到的一切东西……”
    在谢尔曼看来，对南方普通人民的打击必须和对武装部队的打击一样彻底。 从亚特兰大开始，尽管谢尔曼将军领导的北军一直处于相当顺利的形势，但是为了彻底地吓住南方，他命令部队将遇到的民房一路烧下去，同时杀死所有遇到的一切牲畜和反抗的人。1864年11月，谢尔曼大军离开亚特兰大，开始对南方进行长达一年的灭绝人性的大扫荡。
谢尔曼的部队以60英里的正面径直向海边的萨瓦纳Savannah）推进。几乎把经过的地方碾平如同压路机一般，所有树在地上的东西都被完全地摧毁。
    他的大军一边一路推进，一边彻底摧毁所到之处的一切物资设施，抢劫平民的粮食和财产，杀死反抗的平民，焚毁农田，炸毁村庄，用石灰封堵水井，捣毁铁路，抢劫和驱逐了一个又一个城镇居民，烧毁一座又一座城镇。谢尔曼的部队还没有来到，十几英里之外就可以看见蔓延而来的冲天火光，而当谢尔曼的部队离开的时候，地面上只剩下了烧焦的泥土和孤零零的几个正冒着烟的树杆。
    在1864年12月23日，谢尔曼占领了南方著名的港口城市萨瓦纳，并发电报给总统林肯说这是给他圣诞礼物。之后，将城市付之一炬，片瓦不留。
    在1865年初，谢尔曼大军攻入南卡罗莱纳州的首府哥仑比亚，纵火烧毀了整个城市的全部民居和公共设施，只有南卡大学和行政机关的建筑得以保留。有多少平民葬身火海已无从统计。
    之后, 谢尔曼将军的部队又一路向北烧将上去，一直烧到南卡罗莱纳的查尔斯顿。查尔斯顿进行了顽强的抵抗，谢尔曼用数百门重炮对查尔斯顿进行屠杀性的炮击，数以万计的平民死于炮火。待到谢尔曼将军攻下查尔斯顿，已经一片断壁残垣。就这样一座已经变成废墟的城市，谢尔曼大军也不放过，照例点了一把大火。在查尔斯顿的郊外，至今还留下一堆堆被北军焚烧后的黑瓦砾的庄园。
    破坏最严重的是南方邦联总统戴维斯（家乡所在的密西西比州。内战之前，该州在全美富裕榜上名列第五。内战期间，该州60％的白人青壮年被杀，90％的城镇和种植园化为灰烬，平民的私有财产损失殆尽。战后，密西西比州不仅在全美最贫困的州中名列第一，而且这种贫困状况一直持续了一个世纪。
    按今天的价值计算，谢尔曼的大扫荡给美国南方造成了2万亿美元的财产损失，有数以十万计的平民直接死于谢尔曼军团的大扫荡和抢劫引起的大饥荒，上百万人沦为难民。从30年战争起，在西方恐怕就不曾见过这样直接针对平民的战争暴行。当时邦联总统戴维斯称其为“美洲大陆的阿提拉”。谢尔曼的行为彻底地打破了旧时代战争的界限，他把战争扩大到了全体人民。一百多年来，美国南方民众的子孙对“谢尔曼的大扫荡”耿耿于怀，一代传一代。 美国内战双方的阵亡官兵大都得以安葬，但安葬的规格截然不同。据说北军尸骨全部由联邦政府掩埋，立碑纪念并刻上死者姓名和生卒年月。南军被看做叛匪，尸体乱埋于田野，没人立碑。
    谢尔曼将军的结局
    谢尔曼于1866年被晋升为陆军中将，三年后又被晋升上将。作为格兰特的嫡系人马一直伴在其左右。曾接任格兰特成为美国西部军管区总司令，后又接任了格兰特陆军总司令的位置，1884年退役。1891年，以71岁高龄去世。
    谢尔曼从来没有为他在南方的作为说过任何忏悔，道歉乃至遗憾的话。死前他如此地说道:“我没有什么可以忏悔和道歉的，我的所作所为无愧于我的良心。” 有很多美国人支持谢尔曼的大扫荡，“谢尔曼的做法是完全正确的，结束这场战争的唯一方法就是使它变得恐怖变得令敌人无法忍受。” 至于谢尔曼将军和他手下的官兵为何有如此的铁石心肠，以至到能对南方的民众下如此毒手，谢尔曼将军一语道破天机：“我就是要让南方人和他们的子孙后代得到刻骨铭心的教训，永远不敢再想要独立!永远不敢诉诸战争!”----他确实做到了。

林肯被杀，可能跟这种南方的毁灭有关－

"据说北军尸骨全部由联邦政府掩埋，立碑纪念并刻上死者姓名和生卒年月。南军被看做叛匪，尸体乱埋于田野，没人立碑。"

真的吗？

老夫

呵呵，网上copy来的，不知真假。不过人名，地名，时间到都对得上，可能性应该不小

老夫， 在英文的地方放这种东东， 跟上英语原著的ＬＩＮＫ会比较有说服力。 很多“翻译”了的东西， 已差十万八千里， 你这里转的到不一定。

Sherman’s March through Georgia

After taking the city of Atlanta and driving Confederate General Hood from Georgia, Union General William Tecumseh Sherman made one of the most brilliant decisions of the American Civil War. As Hood and his army invaded Tennessee in order to draw Sherman out of Georgia, Sherman decided to cut loose from his base of supply and march his entire army from Atlanta to either Savannah or Augusta.

When planning this event, Sherman wrote to General Ulysses S. Grant on October 9th, 1864, informing Grant that he would "make Georgia howl." Grant agreed, and on November 16th, Sherman left Atlanta on way to Savannah. Like his mentor Grant did during the Vicksburg campaign, Sherman was to demonstrate that an army could move fast and independently, and supply itself on the march. Sherman divided his army into two wings – the left under General Slocum and the right under General Howard. Each wing was to move on a separate route, responsible for its own sustainment, and to carry 900 feet of pontoon train. Throughout Georgia, these two wings supported themselves off the rich farmland as they advanced on Savannah. Food for Sherman’s men was never a problem.

Sherman, indeed, made Georgia howl, as his army cut a path of destruction across the Georgia landscape. The march was leisurely, and as his wings advanced, they fanned out to a width of sixty-six miles. Veterans would later report that Sherman’s flanking movements along the march would be so far away from his headquarters that he instructed Slocum and Howard to burn a few barns occasionally as they marched, since Sherman could not understand signal flags, but knew what smoke meant. In their zeal, Slocum and Howard burned barns, destroyed homes, and railroads. Bands of stragglers – called "Bummers" – consumed or destroyed anything left by the army.

In less than a month, Sherman reached the coast just south of Savannah on December 10th and captured Fort McAllister three days later. He then massed his army to take Savannah, which was defended by Confederate General William Hardee and his 10,000 men. Hardee succeeded in getting his men out, and Sherman captured the city on December 21st, 1864. On December 24th, Sherman then presented the Savannah to President Lincoln as a Christmas present.

Sherman’s march to the sea was over. Sherman had completely uprooted his army and marched it unassisted through enemy territory. As foreseen by him, Sherman’s march weakened considerably the will of many Southerners to continue the fight. Many Confederate soldiers deserted when they learned what Sherman had done. Sherman’s march accomplished its goal: it had cut a path of destruction through the Confederacy and had brought the war to the people of the South.

The history of Arlington National Cemetery is steeped in the Civil War, for it was this great national struggle that necessitated the establishment of this cemetery to bury its many dead. For many years following the war, the bitter feelings between North and South remained, and although hundreds of Confederate soldiers were buried at Arlington, it was considered a Union cemetery. Family members of Confederate soldiers were denied permission to decorate their loved ones' graves and in extreme cases were even denied entrance to the cemetery.

These ill feelings were slow to die but over time they did begin to fade. Many historians believe it was the national call to arms during the Spanish-American War that brought northerners and southerners together at last. In that war numerous Confederate veterans volunteered their services and joined their Northern brothers on the battlefield in the common defense of our nation. In June 1900, in this spirit of national reconciliation, the U.S. Congress authorized that a section of Arlington National Cemetery be set aside for the burial of Confederate dead.

By the end of 1901 all the Confederate soldiers buried in the national cemeteries at Alexandria, Virginia, and at the Soldiers' Home in Washington were brought together with the soldiers buried at Arlington and reinterred in the Confederate section. Among the 482 persons buried there are 46 officers, 351 enlisted men, 58 wives, 15 southern civilians, and 12 unknowns. They are buried in concentric circles around the Confederate Monument, and their graves are marked with headstones that are distinct for their pointed tops. Legend attributes these pointed-top tombstones to a Confederate belief that the points would "keep Yankees from sitting on them."

知足

"在1864年12月23日，谢尔曼占领了南方著名的港口城市萨瓦纳，并发电报给总统林肯说这是给他圣诞礼物。之后，将城市付之一炬，片瓦不留。"

这段陈述显然不符合事实。乔州初，高中的“All State”活动年年在Savannah（萨瓦纳）搞，咱去了Savannah好多次，那座美丽城市古迹比比皆是。当年在圣诞节前被占领，作为给总统林肯的圣诞礼物，并没有像亚特兰大一样遭到毁灭性的破坏。

顺便向对南北战争有兴趣的朋友透露个信息：这周末，为纪念南北战争150周年，在本州和田纳西州边界附近有重现Chickamauga战役的活动（150th Anniversary Battle of Chickamauga），女儿对此很感兴趣，我们周六会去观看，希望看到更多的朋友全家光临，让孩子们了解历史，增加知识，增加兴趣，应该是很有益的。。。

有些史料应该广为流传, 记得以前GRE的典型需要背景的题目就是屠夫谢尔曼雕像,街道名字和场景猜所在城市(DC),Sherman’s March 有上高中的孩子就可以问一下在学校里学到这段历史吗? 之前的故事是Janathan以弱敌强击退谢尔曼的进攻, Hood贪功远征Nashville失利以及Kenesaw 被迫拼尽主力血战.........

著名的小说Gone with the wind就是以此背景写的,在电影的上半部结束时的场景就是火烧亚特兰大,并特意提到从亚城到海边,在未遇抵抗的情况下,一直烧了下去,留下200哩长,几十哩宽的无人区........

老夫

引用第4楼游客于2013-09-17 14:22发表的  :
老夫， 在英文的地方放这种东东， 跟上英语原著的ＬＩＮＫ会比较有说服力。 很多“翻译”了的东西， 已差十万八千里， 你这里转的到不一定。

呵呵，这里有许多不看英文的chinese. 就是抄来让他们看看的。此文抄自360图书馆，不注册那儿还不让直接复制。我不想注册，就不得不绕个弯子贴这里来。下面是另一篇：

ZT美国是怎样制止分裂的（普世价值？）

凤凰博报  美军“三光”血洗亚特兰大始末 李奉先 文 在美国南北战争期间，有一位将军,自发动“亚特兰大集体大屠杀“行动后，人们对他的评价颇有分歧。然而，一百多年的今天，美国人开始用另一种视角一致地认同他，敬重他…… 原因是他以“以战止战”的方式虽然过于极端，却阻止了美利坚合众国的分裂。美国南北人民共享了国家的太平盛世，国力超强，笑傲全球。 这位将军，便是内战英雄谢尔曼！在美国，提到他的名字，可谓家喻户晓，童叟皆知。这不仅仅是因为他在战争期间实施残忍的“三光政策“，更因为他有几句履新时对他的军团发表的演说词，尤为震撼人心。他说： 国家不容忍分裂,主权不容忍分割。面对异端分裂分子，当和平手段实施无效时，国家惟一行之有效的手段与方法就是诉诸武力。这要求我们必须动用军团血洗亚特兰大！ 如果人们觉得我残酷和残忍的话，我就会告诉他们，战争就是战争，它的目的并不是要博得人们的好感！战争就是地狱！如果他们想停止这一切，想要和平的话，他们就应该放下武器停止分裂！ ——-（美）谢尔曼将军 1862年7月，谢尔曼时任孟菲斯军官区总司令,负责对南军的坚固据点威克斯堡发动进攻。由于一年前在离华盛顿40公里的马那萨斯城发生第一次会战，军事实力雄厚联邦军人被人数较少的南方军击败，乃至华盛顿几乎失守。这让本寄期望和平方式谈判解决争端的联邦政府彻底愤怒了，南方军进攻连连得手，英、法、德等欧洲列强又强敌环俟，给林肯带来了了极大的政治被动。 事实上，那场内战，无可避免。因为美国自独立以来，建立的联邦制是由资产阶级与种植园奴隶主联合执政。南北两地照旧各行其道：南方在种植园经济的基础上发展着黑奴制，北方则发展了资本主义的雇佣制。再加上欧洲老牌列强对美南方特权阶层的蓄意挑唆，战争势再必发。原来，结合国际金融形势分析，在1836年—1857年期间，本不愿见到美国实力日趋坐大的国际银行势力，在美国加州居然发现了巨大的金矿：旧金山！利欲熏心,“伦敦，巴黎和法兰克福轴心”的银行家们正是美国南北战争的幕后黑手。他们渴望南北开打，然后大发横财。 可见，史实证明，国家与国家之间，人心难测量。欧美诸国之间历史并非是我们现实中所说的那样存在天然的亲密无间之态。当时西欧银行家们对美国联邦政府开出了利息要求高达24%到36%，林肯总统立即指着门让银行家们赶快滚蛋。他们想给美国釜底抽薪，亚伯拉罕深知美国人是永远无法偿还这笔天文数字的债务。于是，痛定思痛，美国人开始发行自己的货币：绿币。 不可理喻的是，南方军偏偏接受国际金融家政治绑架，他们纠集了对林肯总统不满意的各种势力，严密策划了对美国高层的刺杀行动，屠杀无辜的美国民众。 战争就这样爆发了。然而，战争就是战争，战争意味着：不是你死，就是我活。战争的结局：国家必然付出惨重的代价，不是分裂，便是统一。 于是，内战让美国人变得冷酷而无情！1862年7月，威克斯堡战局陷入拉锯状态，而大量的北方平民被南方军无端炸死，使得联邦军彻底地愤怒了！战地最高指挥官格兰特给谢尔曼将军下达了命令，明确要求谢尔曼对战局重镇亚特兰大进行毁灭性集体屠杀而不计后果，不惜代价的摧毁。即不仅消灭分裂势力的军队，还要摧毁分裂势力的经济基础和支持他们的敌方居民的战斗意志！ 而成千上万名支持南方当局的老人和妇女为阻止联邦军火烧亚特兰大，坚决拒绝撤离。他们天真地以为只要他们还在亚特兰大，联邦军会顾及他们的性命。当军队准备纵火时，老人和妇女们跪在地上，死死抱住联邦军士兵的大腿，放声大哭，声嘶力竭哀求士兵们看在上帝的份上，饶恕他们的城市和家园……但士兵们一脚踢开他们，对他们进行集体扫射！…… “我就是要让整个乔治亚州都鬼哭狼嚎！我就是要让整个乔治亚变成地狱！我就是要让所有乔治亚人——不管男女老少，不管穷人和富人，都感受到刻骨铭心的痛苦！我的军团将毁灭乔治亚州而后快！”1864年秋，被任命为西部方面军最高司令官谢尔曼对他的部下继续发出动员令：“要求所有居民必须离开市区，开始火烧亚特兰大！”他命令军团将遇到的民房一路烧下去，同时杀死所有遇到的一切牲畜和反抗的人！　 　熊熊大火足足烧了16天！每一个夜晚，翻腾的烈火窜起把整个天空烧得一如白昼；每一个白昼，整个城市翻滚而上的猛浪浓烟遮天蔽日，使得周遭400英里内一如黑夜！曾经是南方无比繁荣无比美丽无比浪漫的亚特拉大城市，就这样全部化为废墟…… 此后，谢尔曼的军队每攻下一座城镇，都进行集体大屠杀。在1864年12月23日，谢尔曼占领了南方著名的港口城市萨瓦纳，并发电报给总统说这是给他神圣的圣诞礼物。报告完毕，立即将城市付之一炬……  接着军团又一路向北屠杀，一直杀到南卡罗来纳的查尔斯顿。当查尔斯顿进行疯狂的抵抗时，谢尔曼便以数百门重炮对该城进行密集型炮击，数十万计的平民竟死于炮火！破坏最严重的是南方总统戴维斯家乡密西西比州，该州80％的白人青壮年被杀，90％的城镇和种植园亦化为灰烬！…… 　后来，有记者问他为何有如此的疯狂行动，对南方的民众为何下如此狠的毒手？谢尔曼语惊四座：“我就是要让南方人和他们的子孙后代得到刻骨铭心的教训，永远不敢再想要独立！永远不敢诉诸战争！” 一语惊醒梦中人！…………