【一幅老外英文写的中式对联】

湖畔居士 · 发表于 2013-9-24 15:13:08

一个老外竟然用英文写了一副中式对联。你信不信？请看：

上联是：subway, railway, highway ,way way to die （地铁，火车，高速路，路路死亡）

下联是：officer, announcer, professor, sir sir to lie. （官员，主播，名教授，个个谎言）

横批是：The Way of China （中国之路）

厉害不厉害？

呵呵。。

weiqi · 发表于 2013-9-24 15:31:39

officer:

professor:

湖畔居士 · 发表于 2013-9-24 21:33:24

引用第1楼weiqi于2013-09-24 15:31发表的 :
officer:
professor:

呵呵，谢谢WQ！

Good! · 发表于 2013-9-24 21:50:39

Very good!

玉山峰 · 发表于 2013-9-25 09:58:39

老外學習得挺透徹!

莫愁 · 发表于 2013-9-25 11:47:41

很有趣！

湖畔居士 · 发表于 2013-9-25 13:13:11

引用第4楼玉山峰于2013-09-25 09:58发表的 :
老外學習得挺透徹!

谢谢玉山！英文对联不好写，何况老外乎？呵呵，。。娱乐消闲一下。。。

湖畔居士 · 发表于 2013-9-25 13:14:21

引用第5楼莫愁于2013-09-25 11:47发表的 :
很有趣！

谢谢莫愁！问候！欢迎常来笑一笑！呵呵。。

湖畔居士 · 发表于 2013-9-25 21:52:14

引用第3楼Good!于2013-09-24 21:50发表的 :
Very good!

谢谢捧场！

霜雕红叶 · 发表于 2013-9-25 22:34:57

我也顶一个。这是咱中国人在街道上的涂鸦。汉语式英语，有创意。我和几个朋友翻个底朝天也翻不回中文。微博 real.jpg

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【一幅老外英文写的中式对联】

社区居民

忠实会员