《经典好好聼》103 《惜别之雪》

thornbird30022

http://www.youtube.com/watch?v=4IT_ZHGsQXw （Iruka 版， 日文字幕）

http://www.youtube.com/watch?v=-zFZNG_XOQo （德永英明版， 国语字幕）

thornbird30022

Here is the Lyrics in Japanese. Very beautiful and touching. Good night.

汽車を待つ君の横で僕は　時計を気にしてる

季節はずれの雪が降ってる

東京で見る雪はこれが最後ねと

さみしそうに君がつぶやく

なごり雪も降る時を知り

ふざけすぎた季節の後で

今春が来て君はきれいになった

去年よりずっときれいになった

動き始めた汽車の窓に顔をつけて

君は何か言おうとしている

君の口びるがさようならと動くことが

こわくて下をむいてた

時がゆけば幼い君も

大人になるとき気づかないまま

今春が来て君はきれいになった

去年よりずっときれいになった

君が去ったホームにのこり

落ちてはとける雪を見ていた

今春が来て君はきれいなった

去年よりずっときれいになった

thornbird30022

這是这首民谣的中文翻译，由德永英明演唱，歌词翻译得不错，MV做的有些初级。

http://www.youtube.com/watch?v=-zFZNG_XOQo

thornbird30022

明天华盛顿又要下雪。。。。。這是旅日华裔小姐妹演唱的的cover, 吉他弹奏，加上优美的和声，竟也增添了活力的青春，少了Iruka 君和德永君那种成熟的淡淡忧伤。周日愉快。

http://www.youtube.com/watch?v=o_yftum3aP8

喜欢歌词中那种含蓄的情感描述。去过日本，觉得那是个充满礼仪，有修养人的国度，让人很难同半个多世纪前残忍的“南京大屠杀”侩子手们形象联系起来。
保重了。

thornbird30022

很喜欢爱因斯坦评价历史的一句经典，和您共勉。“The world is too dangerous to live in - not because of the people who do evil but because of the people who sit and let it happen.”