亚城论坛

用户名  找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1477|回复: 3

快捷美语学什么?

[复制链接]

4

主题

11

帖子

30

积分

会员

积分
30

社区居民

发表于 2014-5-16 12:17:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个课程主要是通过电子邮件,和网络的方式,将学习材料发给每一位学员。



我首先于上周末发了视频和词语单,以及视频的学习方法,然后,根据星期三的授课,给大家发了补充内容。以下是学习视频和补充内容:


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


欢迎!
这是第一课。


学习视频:


What Would You Do? Single Mom Could not Afford Groceries.


学习视频的方法:


1. 首先看一遍视频;
2. 如果根本没有看懂,请打开下面的词语单,学会以后,慢慢地看;先看懂三四句话,然后再继续;
3. 如果你看懂了,那么恭喜你,说明你的基础比别人好。不过,你是听懂了每一句话,还是听懂了一些,也猜懂了一些?
4. 不管你是不是看懂了,还是猜懂了,请你把你认为学习的要点(词语以及你不用的表达)列出来;
5. 对照这里的词语单,看看有什么不同 (单子里的黑体字是同学加注的,我的注解是红色部分);
6. 着重练习误解的部分。


这是词语单的链接:https://drive.google.com/file/d/ ... Nj/edit?usp=sharing


所有的同学:
第一步,要看懂;
第二步,通过回想场景,牢记所有词语,特别是如果换了你,说法不一样的词语;
第三步,体会说话的人的语调所表达的情感,反复模仿,练习。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



大家好!


给大家发视频学习材料已经五天了,有的朋友反应有难度,有的朋友反应可以看懂,但是如果自己说,就说不出来了。


这个系列的视频是我精心选择的,每一视频时间都很短,可是能学到的东西很多,对不同英语程度的人都有好处。只要用心,都会有各种收获,包括:


1. 理解美国社会和人们对不同情况下的反应。新移民的困惑之一,就是不知道在各种情景中,应该说什么,怎样说。
2. 日常生活中的常用语和表达方式。
3. 人们日常生活中的说话的发音方式。
4. 通过不同的语气,声音的高,地,快,慢,来表达各种情绪。


因为刚刚才开始,我们的进度是每两个星期一个视频,并且以消化视频内容为主,不刻意增加另外的内容。以后会增加到每星期一个视频,到时我会预先说明。


请大家不要图快,图多。即使是英语程度很好的朋友。不要觉得我看懂了,就满足了,忍不住看别的视频。别的视频是可以看,只是注意力要集中在我发的视频上。要体会,模仿,消化,让每一个视频真正能够帮助自己。


提高英语的诀窍,不是要每天记住几百个单词,而是每天,真正学到了几个词,语,表达法 ---- 即,自己有能力驾驭的词语。可以说,每天记住几百个单词,短期里为了考试是可以的,而要真正提高英语水平,这种方法没有不失败的。


你的目标是:在同样的语境下,我也能用同样的词语,同样的表达方式,同样的语音语调,同样的语气,表达自己的情感和想法。


我给星期三参加学习的朋友讲了几个现在汉语里几个常见的错误说法:


1. teacher Li. 这是中式英语,美国没有人这样说的。要说 Mr. Li, professor Li, president Li。中文里把大小官位,以及职位当作尊称,英语里除了非常有限的官和职位是尊称,别的一概是Mr. 或者 Mrs., 法官是:Your honor.


2. surgical strike 中文里说是”外科式打击“问题是什么是”外科式打击,” 我们谁也不明白。查看英语的原意就知道了,surgical strike是“定点打击”的意思,也可以说是“精确打击"的意思。


3. smooth transition 中文里被说成是“平滑过渡,” 这是什么意思?我也弄不懂。英语的意思是“顺利过渡。” 如果生硬地套用中英文词典的解释, 那么,smooth talker 就是“平滑的发言人,” 而 smooth liquor 就变成“平滑的酒”了。


4. physical location 中文里经常说是“物理位置。” 这应该是对英语半懂不懂,或者是英语专业人士学的是中式英语的结果。physical 是“身体”的意思. "物理位置“是什么意思,我想国学大师也会糊涂的。
回复

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

53

积分

会员

积分
53

社区居民忠实会员

发表于 2014-5-17 22:39:57 | 显示全部楼层
It is a wonderful class!
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2014-5-18 20:13:59
这个周三在哪里上课
回复

使用道具

4

主题

11

帖子

30

积分

会员

积分
30

社区居民

 楼主| 发表于 2014-5-18 23:39:32 | 显示全部楼层
因为目前主要是在某一位同学朋友的家,所以我们不会在网络上公布。谢谢!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Atlanta168.com

GMT-5, 2024-11-26 21:31 , Processed in 0.094861 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表