华裔乔州参议员候选人GARRY GUAN（关学君）做主题讲演

5月9日晚，乔州亚太裔委员会（APAC）在复兴大酒店(Renaissance Waverly Hotel)隆重举办了第24届亚太裔文化传统月庆祝晚宴，亚特兰大各大亚太裔社团组织主要人物及来宾200多人到会，共同庆祝09年亚太裔传统月的到来。

晚宴由金海伦（Helen Kim，一位韩裔成功律师和小区组织者）和金凯文（Kevin Kim，一位最受欢迎的亚城韩语电台主持人）共同主持。乔州亚太裔委员会现任会长威利•布兰克（Willy Blanco，菲裔）致辞，他向大家介绍了亚太传统月的由来，颂扬乔州亚太各族裔融入美国社会做出的诸多贡献。他说，美国亚裔的贡献正式得到承认是在1978年，卡特总统签署了当时美国国会两院共同通过的一份决议宣布纪念美国亚洲/太平洋裔传统周。乔治•布什总统于1990年决定美国亚洲/太平洋裔传统周扩展为传统月，两年后美国国会通过法律予以正式认可，确定5月为美国亚太裔传统月。

接着，由此次晚宴的筹委会主席尹茂达先生介绍此次庆祝会主题演讲人――2010年乔州参议院第5选区候选人Garry Guan （关学君）先生。Garry Guan出生于中国号称天鹅颈下的一颗明珠的北国冰城哈尔滨市，1987年来到美国，于1999年成为美国公民。他是一个职业翻译家，执证的纠纷调解人，专业人类学者，资深考古顾问和执照的水下考古研究员，数度亚城中国象棋冠军，乔治亚州运动会（Georgia Games）跳远、三级跳和撑杆跳高本年龄组冠军，业余脱口秀喜剧演员和活跃的国际扶轮社社友。最为重要的，他是一个深爱的父亲和丈夫。他获有中国北京大学历史学和考古学学士，中国中央民族大学法学硕士学位，并在美国匹斯堡大学学完全部博士学位课程且通过资格考试的人类学待位博士（ABD）。他的太太Paulina May chun-Guan（王美君）来自台湾，Garry Guan夫妇有两个孩子，七岁的儿子威廉（关增智）和三岁的女儿塔娜（关增慧）。

Garry Guan十余年来热心于小区服务，曾历任亚特兰大中国商会（CBAA）副会长、中华专业人士协会（ACP）副会长、亚特兰大翻译家协会（AAIT）会长、亚特兰大亚裔海啸赈灾委员会（AAUA）委员、美国翻译家协会华语分会（ATA-CLD）会长、亚特兰大东北同乡会会长、亚特兰大捷运管理局（MARTA）小区公关顾问委员会委员、底克布郡会议及来宾局（DeKalb Convention and Visitors Bureau）多元化理事会顾问委员、国际扶轮北亚特兰大扶轮社社长（Rotary Club of North Atlanta）。Garry Guan现任由衮内郡郡长查里斯·本内斯特（Charles Bannister）任命的代表衮内郡的小区行动伙伴组织（PCA）董事、美国全国家庭在行动（NFIA）组织的董事、亚裔小区福祉中心（AARC）的董事会秘书长。他全家都是诺克罗斯第一联合卫理公会（NFUMC）的教友、美国专业法律翻译家协会（NAJIT）会员、乔州印度专业人士网（IPN）成员、美国应用人类学会（SfAA）会员、美国人类学会（AAA）会员、美国语言学会（LSA）会员、乔州国际来宾理事会（GCIV）参赞级会员。Garry Guan于1997年8月随同美国商务部长威廉·戴利的贸易代表团访问了加拿大。他于2006年毕业于亚特兰大地区领袖学院。2007年入选美国东南十州亚裔美国人名人录。

Garry Guan的演讲开始前，他分别用孟加拉国语、塔加禄语（菲律宾官方语）、老挝语、泰语、乌尔都语（马基思坦官方语）、日语、韩语、华语、印度尼西亚语、印地语、马来语、尼泊尔语、台语、越语和英语等十五种语言向大家问候。引起了在座来宾的惊叹和赞誉。

在演讲中，Garry Guan重申了亚太裔传统月重要意义，纪念最早日裔来美、和修建横贯美国东西铁路大动脉的华裔筑路工人的贡献，并提到了几乎被人忘却的十九世纪末二十世纪初在乔治亚州修建萨凡那运河的华工们的贡献。他强调了亚裔参与和融入美国主流社会的重要，赞赏了乔州亚太裔委员会（APAC）二十四年来团结乔治亚州各族裔在这方面的卓越成就。他特别提到自己心目中的一位英雄，韩裔美国人池兴九牧师在民族沟通上融入主流社会的业绩。他为了韩裔美国人暨亚裔美国人与非裔美国人之间的相互了解和团结和睦作出了毕生的贡献。Garry Guan与池兴与九牧师是忘年之交，并把他看做自己学习的楷模。Garry Guan在池兴九牧师所创办，现在由其遗孀池可妮继续主持的亚裔小区福祉中心作为董事会成员已整整十年。该小区慈善组织的董事长一直是由非裔美国人担任。

Garry Guan在讲到自己为什么出来参加竞选时说，我们亚裔美国人为融入美国主流社会和争取被主流社会所认可和接受的斗争仍在继续，但是我们自己直接参与，把我们的声音直接带进乔州立法院的时刻已经到来了。他讲到早些年，他与当年全美亚裔专业人士协会（NAAAP）乔州分会的会长Jimmy蔡以及日裔美国人公民协会（JACL）等组织的朋友们共同努力动员亚裔美国人登记参加投票选举的努力，效果总是不太好。从去年十一月参加投票选举的人数统计来看，亚裔的投票参与效果仍然不好。就参议院第5选区，Norcross (诺克罗斯)一带，去年登记并参加投票的亚裔美国人只有一千多人。他曾和Jimmy蔡讨论，亚裔不大出来参加投票选举主要有两大原因，其一是很少有亚裔人出来竞选，他们感觉于己无关。其二是认为亚裔人数占人口比例太小，投票起不了多大作用。现在Garry Guan为亚裔参与主流社会已经站出来参加竞选，这将打破第一个障碍。那么在他的竞选过程中，将致力于在亚裔美国人中进行选民和公民教育。让大家意识到一个事实，尽管亚裔在人口比例上不过只占一成，但通常在美国的地方性选举中，参与投票的比例常常低于一成。因此，如果我们亚裔能够团结一致，出来参加投票，将会对选举结果起到决定性的作用！

他最后引用自己喜欢的一首歌的歌词来激励大家的公民与主人翁意识，“This is your land, this is my land, from California to New York Island…This land is for you and me（这是片你的土地，这是片我的土地，从加利福尼亚，到纽约岛，这片土地是你和我的！）他说从去年的选举结果，我们知道，美国已经准备好接受我们，我们的乔治亚州已经准备好接受我们，他问道，“那么我的亚裔美国人朋友们，我们准备好了吗？”在全场的肯定回答声中，他号召大家共同努力，把自己当中的一员送进亚特兰大城里的金顶议会大厦！

参加庆祝活动的主要社团组织有：BAG（乔治亚州孟加拉国人协会）、CPACS（泛亚亚裔小区服务中心）、FIL-AM (亚特兰大大都会地区菲裔美国人协会)、IACA （印度裔美国人文化协会）、ICHF(印度尼西亚小区文化基金会)、JACL（日裔美国人公民协会）、KAAGA(亚特兰大大都会地区韩裔美国人协会)、LAS（寮裔美国人协会）、MAG（乔治亚州马来裔人协会）、NASeA（美东南区尼泊尔人协会）、OCA（美华协会）、PASA(亚特兰大大都会巴斯坦裔美国人协会)、TAA（台湾裔美国人协会）、TAWC (泰裔小区组织)。

庆祝晚宴在美华协会、马来西亚、越南、台湾、尼泊尔、泰国、菲律宾等亚裔美国人献上的一台热烈精彩的表演中结束。



乔州参议员候选人GARRY GUAN（关学君——右二）与太太王美君（PAULINA M. GUAN）、韩裔美国朋友池可妮（CONNIE JEE）以及泰裔美国朋友瓦利妮（VARINEE SANGMALEE）



乔州参议员候选人GARRY GUAN（关学君——右一）与各乔州亚太裔委员会亚裔成员组织的负责人与晚宴主持人合影。

好事!  关学君能赢!  不要忽视华裔和韩裔的选票.

--胡哥