纽约华警梁彼得被定罪 遭主流媒体质疑网友声讨
摘要:大陪审团裁定华裔警员梁彼得过失杀人罪成立的消息昨晚占据了所有纽约媒体的头条,主流媒体纽约时报、CNN都用了“十分不寻常(highlyunusual )”、”罕见(rare)” 等词语形容大陪审团这一裁决。而多数网友也对这一裁决表示质疑,认为梁彼得成了警民冲突、种族 ...
http://news.sinovision.net/society/201602/00366767.htm
美国中文网报道:大陪审团裁定华裔警员梁彼得过失杀人罪成立的消息昨晚占据了所有纽约媒体的头条,主流媒体纽约时报、CNN都用了“十分不寻常(highlyunusual )”、”罕见(rare)”等词语形容大陪审团这一裁决。《纽约时报》报道指出,在纽约市,警察因在执勤中杀人而被大陪审团起诉的案例少之又少,被判罪更是罕见。在梁彼得案发生四个月前,史丹顿岛的烟草贩加纳(EricGarner)在遭到白人警员锁喉式的暴力执法后死亡,没有一名警员被控罪。同时,《纽约邮报》也大篇幅报道了全美最大的警察工会PBA(Patrolmen’s ¬Benevolent Association.)对这一裁决的抗议,警察工会PBA主席林奇(PatrickLynch)说,这个完全错误的裁决将一个悲惨的意外定为犯罪,会让冒着生命危险打击犯罪的纽约市全体警员感到十分心寒。梁彼得被定罪的消息传出后在Facebook等社交媒体上也引发了热议,多数网友都对这一裁决表示质疑,认为梁彼得成了警民冲突、种族矛盾的替罪羊和牺牲品。
<SCRIPT language='JavaScript1.1'SRC="https://ad.doubleclick.net/ddm/adj/N6575.148816.SINOVISION.NET/B9426775.128170931;abr=!ie;sz=300x250;ord=c32722b32b;dc_lat=;dc_rdid=;tag_for_child_directed_treatment=?"></SCRIPT><NOSCRIPT><ahref="http://ad.sinovision.net/www/delivery/ck.php?oaparams=2__bannerid=1594__zoneid=885__cb=c32722b32b__oadest=https%3A%2F%2Fad.doubleclick.net%2Fddm%2Fjump%2FN6575.148816.SINOVISION.NET%2FB9426775.128170931%3Babr%3D%21ie4%3Babr%3D%21ie5%3Bsz%3D300x250%3Bord%3D%5Btimestamp%5D%3F"target="_blank"><IMGSRC="https://ad.doubleclick.net/ddm/ad/N6575.148816.SINOVISION.NET/B9426775.128170931;abr=!ie4;abr=!ie5;sz=300x250;ord=c32722b32b;dc_lat=;dc_rdid=;tag_for_child_directed_treatment=?"BORDER=0 WIDTH=300 HEIGHT=250 ALT="Advertisement"></A></NOSCRIPT>
以下评论摘自NYTIMES Facebook Page:
RicardoAlvarado :我一般不打族裔牌的,但是如果梁彼得是白人,结果可能会不同。(Usually don't play the racecard, but had he been Caucasian, the outcome probably would've beendifferent. Blessings to all involved in that tragedy.)
Sneha Mehta :
他们定了梁彼得的罪,但是那个锁喉执法令人窒息而死的警察却无罪。令人困惑。(So they convict him but not a cop who chokes someone to death. Confused)
Maria Amores :真是悲哀。梁彼得是唯一一位并非故意开枪的,但他却是唯一一位被定罪的,警察工会在哪里?
(How sad. This is the only guy who didn't mean to shoot and yet he's the one that gets convicted. Where was the PBA?)
JenD'Jes :纽约市害怕像其他州那样发生非裔暴动。梁彼得不幸成了替罪羊!(NYC is afraid for riots andprotest like what happened in other states. Unfortunately he was thescapegoat!!)
Jose I. Piquero Jr. 感觉梁彼得成了过去警员暴力执法的牺牲品。(Feels like Mr. Liang is paying for past abuses.)
一名亚裔成了白人和黑人间种族冲突的牺牲品?
Zhang Xue Eric An Asian becomes a scapegoat for the racial tension between black and white?
Like • Reply • 14 • 14 hrs
BillMallory :哦,终于有一名警察因为杀了黑人被定罪,因为这名警察不是白人。是的,太讽刺了。我希望被激怒的亚裔能出来抗议,但我确定这群“模范少数族裔”会保持沉默,就像过去一样。(Oh, finally. A cop they can convict for shooting a black mancause he's not a white guy. (Yes, sarcasm.I hope there is vociferous andangry Asian protest, but alas, I'm sure the model minority will keeptheir silence as usual.)
大判官:我希望现在开始,每一位亚裔警员应该了解你们的工会永远不会站在你们这边,因为你们是亚裔,在遇到任何危险的情况下,永远不要试图逞英雄,去躲起来…(I hope from now onevery Asian cop should understand your Union will never stand foryou,because you are Asian,never try to be a hero and back off from anydangerous situation , go hiding. OK....)
John E.Beirne:除了梁彼得被定罪的问题,这起案件反映出一个更大的问题,为何两个菜鸟警察被派去巡逻危险的政府楼?(Rookie cop doingfoot patrol at night in the projects with another rookie....am I onlyone who sees the bigger issue here?)
Nakita Joseph: 真正的元凶是纽约市警总局和纽约市房屋局。梁彼得罪不至于过失杀人,最多疏忽致险罪。
(Thereal culprits are NYCHA and the NYPD. The officer should be convictedof negligence. Due to his reckless shooting and inaction after theshooting.) |