忆重庆。看今朝 (视频)--老棕熊

老棕熊 · 发表于 2010-9-8 23:20:14

--响应杂翁号召，争取诗歌大赛得大奖。。。

中樑山，小鸭儿，火摇裤，千翻，
华岩寺，挖锄蒜，搭扑爬，挨打；

户兄博学，儿哄你，霸道，
杂翁厨艺，隔老子，安逸；

知足耿直，不言谢，不存在，
游客蒙脸，医闷鸡，孬火药；

狍子见解，猫杀，猫杀，
老秃著文，婆烦，婆烦。

http://www.youtube.com/v/3y67MjBggsY&hl=zh_CN&fs=1&

湖畔居士 · 发表于 2010-9-9 00:26:18

棕熊老弟憨, 出手就不凡.
趣味诗意妙, 诙谐友名串.
家乡风景在, 历历在心间.

谢谢支持. 我帮你转贴到大赛的主楼里.

玉山峰 · 发表于 2010-9-9 00:38:19

還以為棕熊臥薪嘗膽,隱居山林了,描寫168名角入木三分,希望有機會去重慶玩.

匿名 *发表于 2010-9-9 09:24:38* · 发表于 2010-9-9 09:24:38

好多人都婆烦老秃!

匿名 *发表于 2010-9-9 09:29:16* · 发表于 2010-9-9 09:29:16

哈哈, 没看懂. 看来得找个机会入蜀地见习见习了. --笨狍子

匿名 *发表于 2010-9-9 09:48:19* · 发表于 2010-9-9 09:48:19

好搞笑哦! 离开家乡重庆20+ 年了，难得听到嫩个正宗的家乡话。我来试翻译第一段中的关键词。
小鸭儿=?
火摇裤=内裤
千翻=调皮
挖锄蒜=挖蚯蚓
搭扑爬=跌到

--小斜

知足 · 发表于 2010-9-9 09:56:20

引用第4楼游客于2010-09-09 09:29发表的 :
哈哈, 没看懂. 看来得找个机会入蜀地见习见习了. --笨狍子

Co'没看懂',不懂四川方言，加文学素养差，得有人给启启蒙。

匿名 *发表于 2010-9-9 10:11:55* · 发表于 2010-9-9 10:11:55

小鸭儿 =小鸡鸡

玉山峰 · 发表于 2010-9-9 10:12:20

引用第5楼游客于2010-09-09 09:48发表的 :
好搞笑哦! 离开家乡重庆20+ 年了，难得听到嫩个正宗的家乡话。我来试翻译第一段中的关键词。
小鸭儿=?
火摇裤=内裤
千翻=调皮
挖锄蒜=挖蚯蚓
.......

原來是貓熊家鄉話，難怪不太懂.

匿名 *发表于 2010-9-9 11:10:56* · 发表于 2010-9-9 11:10:56

中樑山，小鸭儿，火摇裤，千翻，
华岩寺，挖锄蒜，搭扑爬，挨打；

解读一哈这两句：

喜欢，写得好灿了。照现在的话说，叫原生态诗手，写出了工人阶级的气势。

只是浪个穿个火摇裤斗来了，还鸭儿响叮当的。斗不怕别个笑话？看得出来，你小里时候真的有点干筋，有点干千翻。上回说你从中樑山来的，不黑。你呢个娃儿真的嘿调皮。

你到别个华岩寺去挖锄蒜（怪不得从小就喜欢钓鱼），招别个看到了，你又没得跑赢，搭了个扑爬。你说是不是该照挨打？

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册

忆重庆。看今朝 (视频)--老棕熊

社区居民

忠实会员