一位大陆来的10年级(高二)男孩子“小熊”(化名),在XX州一个私立学校,因不到年龄喝酒,被人告发,学校以违背校规劝其退学。处于无奈,A先生,一个老美国,受“小熊”父母委托,找到了个军事化管理的学校,亚特兰大的一个小镇Gainesville上的Riverside Military Academy。学校全男生,着军服,七年级到十二年级。
(Riverside可以翻译成“河边”,“河岸”,“河沿”,还有“浦”,我用“浦”字来形容Riverside,咱中国有个著名的“黄埔军校”,那我就斗胆把Riverside Military Academy翻译成“浦军校”吧。) “浦军校”( RiversideMilitary Academy)不是真正的军队学校,只是用军事化管理的学校,新生(不管你是几年级的,只要是新来的)入学,第一个月必须经过封闭似的训练,手机被收走,不能和外界通电话。 “小熊”顺利被录取,一个月前,小熊作为新生入学,30天的与外界隔绝。。。 终于等到了解禁,星期五,二月十号,可以接“小熊”出校过周末了,A先生得到学校通知,下午一点开始,学校有活动,欢迎家长们到学校参加活动。 A先生正在外地,星期四就急匆匆的赶回,星期五下午一早就赶到“浦军校”( Riverside Military Academy),从下午一点到六点半,和几百名家长一起参观学校,检阅学生们的列队,请看下面的照片。小熊说帽子上插着个“鸡毛掸子”,那是头头,当官的!