亚城论坛

用户名  找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3546|回复: 19

Autumn and Moon -by 思婷(4th grade)

[复制链接]

7

主题

18

帖子

51

积分

会员

积分
51
发表于 2010-9-17 15:02:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.Autumn
As I feel the cool breeze
When I step out the door,
Nature is all around us.
I see rabbits playing along the
Tips of the wet morning dew grass.
Butterflies going through flowers
Enjoying the sweet, tender nectar.
The sun’s glistering rays lay on my skin
I too, as a piece of the flowers
Love Autumn!

2.Autumn Moon
As, I set up in my bedroom,
I look out the window,
I see the Autumn Moon
Rising In the Indigo sky.
I can hear the birds twittering
“ Good Night!”
As trees rustle and whisper,
I can softly get the saying
“ Autumn Moon, Autumn Moon,
Many moons make Autumn Moon,
Rising In the Indigo sky."
回复

使用道具 举报

382

主题

6505

帖子

387

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
387

社区居民忠实会员

发表于 2010-9-17 15:07:21 | 显示全部楼层

Re:Autumn and Moon ------by 思婷(9 years 4th grade)

Good effort and good poem, 思婷!

Welcome you - our little and youngest poet!
回复

使用道具 举报

7

主题

18

帖子

51

积分

会员

积分
51
 楼主| 发表于 2010-9-17 15:57:10 | 显示全部楼层

Welcome you

[table=100%,#FF9900][/table]
Hello it is very kind of you for writing a good review for me.Thank you, also my dad told me that you were the organizer of the website,is that for real?I hope that I will win the contest.If I dont my dad went all through this rough computer for nothing.stupid harddrive.it is sooo slow.the connection is slow too.i hope my dad will buy a better harddrive nxt time.
im a girl.im chinese born in america





from,
思婷
回复

使用道具 举报

7

主题

18

帖子

51

积分

会员

积分
51
 楼主| 发表于 2010-9-17 16:06:27 | 显示全部楼层
this is me but i do not wear glasses those were fake my daddy wears real ones
回复

使用道具 举报

263

主题

3507

帖子

279

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
279

社区居民

发表于 2010-9-17 16:47:08 | 显示全部楼层
Considering the age, it is an excellent poem!
回复

使用道具 举报

7

主题

18

帖子

51

积分

会员

积分
51
 楼主| 发表于 2010-9-17 17:14:12 | 显示全部楼层
[quote]引用第4楼老郭于2010-09-17 16:47发表的  :
Considering the age, it is an excellent poem!
thank you you are very kind but umm your picture is younger than me。is it for real?
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2010-9-17 21:01:10
引用第4楼老郭于2010-09-17 16:47发表的  :
Considering the age, it is an excellent poem!
哪位帮助小朋友翻译一下好不好?
回复

使用道具

115

主题

1578

帖子

111

积分

版主

流光闪烁,长夜思索

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
111

社区居民

发表于 2010-9-17 21:57:01 | 显示全部楼层
引用楼主思婷于2010-09-17 15:02发表的 Autumn and Moon -by 思婷(4th grade) :
1.Autumn
As I feel the cool breeze
When I step out the door,
Nature is all around us.
I see rabbits playing along the
.......
翻译思婷短诗二首
《咏秋》
初感微风凉
迈步出门
自然真爽!
看戏兔湿露草上
蝴蝶花丛藏
甜嫩玉露享
太阳
为我也披霓裳
一朵花间里
我爱秋光!

《月亮》
坐床前
窗外望
一轮秋月
升起翰墨天上
鸟声蚁
耳中语
“晚安”轻唱!
树枝摇
细语飘:
秋月几度
挂翰墨一轮最亮。
回复

使用道具 举报

71

主题

1433

帖子

3063

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3063

社区居民

发表于 2010-9-17 23:08:08 | 显示全部楼层
good job! very beautiful poem!
回复

使用道具 举报

382

主题

6505

帖子

387

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
387

社区居民忠实会员

发表于 2010-9-17 23:12:41 | 显示全部楼层
引用第7楼美翼传奇于2010-09-17 21:57发表的 :

翻译思婷短诗二首
《咏秋》
初感微风凉
迈步出门
.......

美翼, 翻译得很好.  A JOB WELL DONE!

谢谢.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Atlanta168.com

GMT-5, 2024-11-21 23:54 , Processed in 0.103362 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表