老锅开的武大郎店

只言片语

亚城扫黄，78人被抓
来源/作者： 发布者：游客yy [站内短信] [给网管发短信]
发布时间：2010-12-04 05:32:00 评论：2 条 浏览：360 次
据亚特兰大警方透露，在Fulton和Clayton的打击性犯罪过程中，一名36岁的男子被抓，被抓的时候与一名未成年少女在一起。
这次的扫黄活动从周二到周五，政府部门派出了100名工作人员，抓获了78人。而36岁的那名男子被抓入Fulton监狱，涉及的未成年少女被送回亲属家。
这是几个月来亚城的第二次扫黄活动，接下来类似的打击活动还会在亚特兰大地区的其他郡市展开。
新闻原文：http://www.ajc.com/news/atlanta/molester-among-dozens-of-766147.htm
最新评论

更多评论>>

游客2

IP：*.*.*.222

第 [size=+0]2 楼

发表于 2010-12-04 13:25:27

踩楼(0)

同意一楼。翻译不当。

[/table]

[table=100%,#00ffff]

游客1

IP：*.*.*.170

第 [size=+0]1 楼

发表于 2010-12-04 09:56:34

踩楼(0)

这不是扫黄行动，听起来像是在北京。这是一个由联邦、州、地方三级执法机构专门对Sex Offenders 采取的一个行动，以确定这些Sex Offenders登记在册并且没有新的犯罪

。

不知“游客yy”是否168员工，翻译新闻资讯要正确。
老锅是博士，不知yy的学历，老锅知道吗？
翻译发布新闻，168要不要证书，任何人都可以翻译发布新闻资讯吗？
如果发生文刀新闻，有人负责吗？

翻译不当不怕。关建是老郭不要悊进去也被扫黄一把。

佐治亚州流感爆发

来源/作者： 发布者：news hunter [站内短信] [给网管发短信]

发布时间：2010-12-04 22:42:07 评论：1 条 浏览：39 次

疾病防控中心周五表示，今年佐治亚州是全国第一个明星开始爆发流感的州。

病例主要集中在亚特兰大地区，但是其他地区也有出现。学龄儿童是主要被攻击

对象。

公共健康部门建议6个月大以上的孩子以及大人均去注射疫苗。上个月亚特兰大地

区有一位63岁的老人死于流感。

去年HIN1肆虐流行，今年H1N1也所有出现，不过不是主要的流感种类。今年的流

感疫苗可防御3种流感，包括H1N1。

据医生说，相对全国水平，佐治亚州流感病毒阳性的感冒患者远远高出全国水平。

新闻来源：http://www.ajc.com/health/georgia-leads-the-nation-

765839.html

相关新闻：http://www.wsbtv.com/health/26010631/detail.html（1/3的美

国人患上流感）

最新评论 | 更多评论>>

thornbird3022
1 楼发表于 2010-12-04 23:02:29 站内短信 踩楼(0)
AJC英文并没有提到流感爆发 （FLU OUTBREAK), 建议LZ修改一下标题，呵呵。

http://www.ajc.com/health/georgia-leads-the-nation-765839.html

test