亚城论坛

用户名  找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 497|回复: 0

译诗-IF I can stop one heart from breaking - Dickinson

[复制链接]

3

主题

3

帖子

3

积分

会员

积分
3

社区居民

发表于 2020-10-22 12:03:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果我能坚固一个伤痛欲绝的人

我就不曾枉费此生

如果我能解除一个人的切肤之痛

或者让其一时忘却不幸

或者帮助一只昏迷的知更鸟回巢

我就不曾枉费此生


IF I can stop one heart from breaking,

I shall not live in vain;

If I can ease one life the aching,

Or cool one pain,

Or help one fainting robin

Unto his nest again,

I shall not live in vain.   – Emily Dickenson
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Atlanta168.com

GMT-5, 2022-7-6 23:22 , Processed in 0.054607 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表