亚城论坛

用户名  找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2023|回复: 2

知足的车祸变成了这样。。。。

[复制链接]
匿名  发表于 2010-12-17 13:57:19 |阅读模式
Translate 知足的车祸 article to English and translate the English to Chinese again (By Google translator), you got this....


惨!酷儿,昨晚发生车祸,吉普退休,所有善良的人的权利。

昨晚,朋友应邀出席蜂蜜零度可口可乐事件,站到大西洋战区富豪尚未筛选,看到一个大的3D'tron的。我们的工作是从大西洋站不远处,一晚餐前预约。步行道,开到5时,一路顺利。河口晚餐,相谈甚欢,然后看电影,电影好看,看完后已经有超过九。

开幕之夜是吉普大切诺基车,在回家的路上,在i75手持中线开放,不会感到陌生,4轮驱动也没用,直到预定的转移I285,最右侧车道,没有慢下来,箱子黑冰,道路滑,突然失控,越过四车道从右边车道,弯曲,所有的方式,打在墙上,两个全扔安全气囊,汽车报废,路上车也不多,但幸运的是,没有击中其他车辆,人们都没有受伤。

911,但仍然没有答案,车祸昨晚,太多了。就在拖车路过停下来,我们站在车前,至少我们不会有一辆车,然后打,我们的赛车,但在快车道死亡。车子到达时,拖车离开。后来,我们拖着一辆拖车的卡车和警车去下一个加油站,挂车和油轮道路命中18(撞得并不严重。)我们也不会派警察回家,因为道路状况差,没有不敢叫朋友来接警方叫出租车,打算把钱花在附近的旅馆过夜。出租车等待两个小时,消失了,在这里不到5英里以外的家,再和警方讨论,通过推介,我们终于同意送回家。

一从家里,三轮汽车,包括一辆警车躺在路上,英里,我们的警车(没有4轮驱动)的方法,而且还贴在冰上,不后退。一个过路的卡车司机用绳子道关在警察面前的绳子,掏出我们的冰。警方说,停止,返回它,把我留在酒店,我们很快就和卡车司机商量,我们在同一方向时,我们问他送回家,毕竟只有一英里远的家。卡车司机和她的女儿同样的年龄,驾驶它从UGA的冬季休息在家,他爽快地答应了,去的第一个视图的情况。道路很滑,站不住脚的,他滑倒了几次。回来后说,他开车经过,应该没有问题,但可能仍然在冰面上lying命中三分其他车辆,最后决定沿原路返回,周围圈,参加路带我回家,家里有已经将近一点钟了。

免费的3D游戏看电影是一种新的东西忒大价钱。惊心动魄的,而不是个人的经验,谁相信是发生在亚市?这种对儿童爆裂,超冷,我们一定要小心
回复

使用道具

匿名  发表于 2010-12-17 17:51:18
其实我们中小学学古文就是这么一句一句翻译学过来的。Google翻译的还是很传神的。比如这句:“挂车和油轮道路命中18(撞得并不严重。)我们也不会派警察回家,因为道路状况差”
回复

使用道具

27

主题

1572

帖子

6087

积分

风云使者

积分
6087

社区居民

发表于 2010-12-17 22:30:18 | 显示全部楼层
以后编笑话简单了,随便一个故事,中译英,再英译中,笑料百出。不知是不是我的写法,太简洁,太不规范了,才这么漏洞百出,似是而非。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Atlanta168.com

GMT-5, 2024-11-22 20:35 , Processed in 0.095955 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表