听一听，笑煞人。好像只有“老”上海才听得懂

咚咚 · 发表于 2011-1-6 17:25:43

http://player.youku.com/player.php/sid/XODY0NjI4MjQ=/v.swf

点开听听，笑煞人！有些上海话大概现在不流行了.

湖畔居士 · 发表于 2011-1-6 17:47:53

冬冬, 刚听了一遍. 这个非上海人听了是要"大头"的.
"紫陡山"-谁能猜出是什么?
嘿嘿.

咚咚 · 发表于 2011-1-6 18:02:17

回居士：非上海人猜出，您老得奖条鱼吧？

匿名 *发表于 2011-1-6 18:17:15* · 发表于 2011-1-6 18:17:15

引用第1楼湖畔居士于2011-01-06 17:47发表的 :
冬冬, 刚听了一遍. 这个非上海人听了是要"大头"的.
"紫陡山"-谁能猜出是什么?
嘿嘿.

本人是在北京长大，但祖籍是上海，所以听上海话没有问题。
答居士考题：
紫陡山==猪头三（肥头大耳，大胖子）

--京妞

匿名 *发表于 2011-1-6 18:27:27* · 发表于 2011-1-6 18:27:27

笑煞人！
外地人是勿晓得啥额叫猪头三滴

咚咚 · 发表于 2011-1-6 18:30:36

回京妞：谢谢您的回答！
字面上是对迪。但意不是只指外貌。如很笨，不识抬举，冒冒失失，做事不适合场面等，都可被送上“紫陡山”的雅号。

匿名 *发表于 2011-1-6 18:32:40* · 发表于 2011-1-6 18:32:40

看来尽管你祖籍是上海，听上海话没有问题，但是你对猪头三的理解还是错了。
一个人哪怕瘦得皮包骨头，只要伊拎勿清,照样骂伊猪头三，乃侬懂了哇

湖畔居士 · 发表于 2011-1-6 18:53:51

引用第3楼游客于2011-01-06 18:17发表的 :

本人是在北京长大，但祖籍是上海，所以听上海话没有问题。
答居士考题：
紫陡山==猪头三（肥头大耳，大胖子）
.......

谢谢京妞. 在这个视频的字幕上: 紫陡山==猪头山.
算你答对了. 不简单. 我看着, 可笑就在那字幕上.

匿名 *发表于 2011-1-6 20:54:45* · 发表于 2011-1-6 20:54:45

真正笑瑟宁 Konichiwa ：））笑得我肚皮痛：））伊还真格像播音员：））太棒了！Thanks for sharing

匿名 *发表于 2011-1-6 21:16:58* · 发表于 2011-1-6 21:16:58

谢谢咚咚指正。答题只能得partial credits了：-）

--京妞

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回 3楼(游客) 的帖子