亚城论坛

用户名  找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1714|回复: 9

宵枚: 美国孝子的故事---观察主流社会

[复制链接]
匿名  发表于 2011-2-23 14:07:39 |阅读模式
2007年春天,我参加了一所乔治亚州的州立大学老年科研中心的一次研讨会。在会上我听到了一个感人的故事。

有位美国老太太, 住在生活恬静的乔治亚州北部青翠山谷中的卡特斯维尔。丈夫去世后, 她象所有有房子又经营家园的美国老人一样,不愿意离开她的家。她的儿子的家和工作都在乔治亚州南部的阿美瑞可斯, 离卡特斯维尔约4个多小时的车程。老太太七、八十岁, 儿子也有四、五十岁。儿子不放心年迈的妈妈一人独住, 而妈妈又是典型的美国“硬头脑”, 就是不愿搬家。于是,儿子把自己的会计工作设法调成每周四天, 每天十小时。星期四傍晚,这位美国孝子下班后,驾车从阿美瑞可斯出发,开四个多小时的车,赶到卡特斯维尔老妈妈家,陪妈妈两天。 周日,孝子再开四个多小时的车, 赶回阿美瑞可斯,星期一好去上班。讲故事的人认识这位孝子,说这位孝子已经如此这般做了好几年了。

听到这个故事,我深深地震撼了。我知道, 在美国,没有舆论要求他必须这么做,也没有法律规定他非得这么做。他这样做, 我能想到的,他只有一个动力: 他爱他的妈妈,他不愿他的妈妈搬离自己的家, 做自己不愿做的事。退一步去想,也许他去看望妈妈给他带来的精神上的满足和愉快,远远超过了他长途跋涉的艰辛。否则,他没法坚持那么多年。接着的一个问题涌上我脑海的是:这位妈妈是怎样把她儿子带大的?她一定是什么地方做对了,才有福气有这样的孝子。另外,这位妈妈现在的家,一定也有它无比温馨的地方,也许就是那位倚门望儿、灯下静等的妈妈,可以让她的儿子每周乐此不疲地来回开车。

我被这个故事感动了。我觉着这位儿子是孝子, 是英雄, 是一位品德高尚的人。不过,现在的美国文化又怎么看他呢?我在护理学院给高护生上多元文化课时,向学生们提出了这个问题。一位二十刚出头红红头发、高高个子、斑雀脸儿的漂亮女孩举手站了起来,说:“我觉着这个儿子太可怜了!这个妈妈太拿捏人了!”我给学生们解释, 东方文化对儿子这样的举动所给予的是高度的赞美。班上的美国学生对我这一“惊世骇俗”的结论,颇有茅塞顿开之感。于是我又进一步引导讨论,告诉他们,学习多种文化会给与人们精神上多种支持。比如说,这位孝子如果认为自己是个可怜的人而勉强去做,恐怕一个月也撑不住。当然,他恐怕不会有什么“孝子“的概念。但如果周围的大文化都在赞美孝子,孝子恐怕还会多些,老人们的日子还会好些。我讲课的班上有六、七十位高护学生,来自全世界十几个国家,包括美国。 此时此刻,美国学生若有所思的轻微点头, 荡漾进了来自其它文化的学生们的会心微笑中。

为了把这个故事写出来与大家分享,我上网查了一下“雅虎-地图”, 证实了一下故事中那位孝子的开车里程。我把“阿美瑞可斯”,“乔治亚州” 打进左手视窗里的A, 再把“卡特斯维尔”,“乔治亚州” 打进左手视窗里的B,鼠标轻点,两地间最短的里程显示出是 173.4英里, 开车时间大约需要三小时十分钟。可这仅仅是地图上的理论开车时间。在实际开车时,人们需要加上时间去换路、等候红绿灯、忍耐堵车等等。那孝子每星期开车回来看他妈妈,单程可不就是需要开四小时吗?我再查了一下“谷歌-地球”,联接卡特斯维尔和阿美瑞可斯的高速公路,蜿蜒伸展,细细长长,在荧屏上看得清清楚楚。现在正是星期天的下午,也许这位美国大孝子正开着针尖大的汽车, 从卡特斯维尔往阿美瑞可斯自己家跑呢。也许他的白发苍苍的老妈妈正守候在电话机旁,等他报信的电话呢。祝他平安到家!
回复

使用道具

263

主题

3507

帖子

279

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
279

社区居民

发表于 2011-2-23 14:50:23 | 显示全部楼层
好孝子!
回复

使用道具 举报

40

主题

1148

帖子

40

积分

版主

水,善利万物而不争。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
40

社区居民

发表于 2011-2-23 21:57:57 | 显示全部楼层
真感人!

顺便分享一下:母语为英语的人将孝顺译为filial piety,而不是很多华人印象中的obedience。Obdience是无条件的服从,而filial piety是子女对父母的虔敬之心。
回复

使用道具 举报

216

主题

794

帖子

1852

积分

精灵王

所谓的曾经,就是幸福

积分
1852

社区居民

发表于 2011-2-23 22:09:52 | 显示全部楼层
其实感动就在我们身边,只有我们用心去看,去发现。。。
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2011-2-24 07:33:15

回 2楼(BlueSky) 的帖子

谢谢! filial piety真是个好词!

宵枚
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-2-24 10:56:03
能不能再了解和介绍一下这位男子自己的家庭状况,有无太太儿女之类。全面的信息才能帮助读者更好地理解这个孝子的行为。谢谢。
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-2-24 11:15:52
我所认识的美国人中也有不少孝顺的,其中一位帮父母付每年的地税.
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-2-24 12:46:55
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-2-24 20:22:16

回 5楼(游客) 的帖子

他有太太和自己的家. 正因为此, 他才来回奔跑.

宵枚
回复

使用道具

匿名  发表于 2011-2-24 20:28:00

回 7楼(游客) 的帖子

好极了!
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Atlanta168.com

GMT-5, 2024-11-13 05:22 , Processed in 0.087286 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表