日本漢學重鎮白川靜先生的《常用字解》漢譯版出版

本草知無

常用字解


目录

图书信息
编辑推荐
内容简介
作者简介
目录
试读章节
编辑本段
图书信息

　　  
  
书 名: 常用字解
　　作　者：（日）白川静　，苏冰　译
　　出版社： 九州出版社
　　出版时间： 2010-10-1
　　ISBN: 9787510806704
　　开本： 16开
　　定价: 49.80 元
编辑本段
编辑推荐

　　别样视角讲述1940个汉字的起源与演变
　　日本汉字研究第一人、比肩罗振玉、王国维、董作宾的文字学大家——白川静力作《字统》普及本
　　全新汉字诠释系统——“白川学”的普及性著作
　　批判和修正《说文解字》字形训诂，对于中国及日本的古代文化，多有生动见解
　　本书正如白川静先生在《字统》引言中明确指出的，他的字书不是一般的字典，而是“字源的字书”、“语言史的字书”、“汉字文化的研究书”，即通过对殷周时代文化历史的把握，观察甲骨文、金文的构造，发现汉字字源的来龙去脉，重现汉字婴幼儿时的面貌。
编辑本段
内容简介

　　白川静（1910.4.9-2006.10.30）：日本汉家界耆宿，毕生学术立足汉字学、考古、民俗，旁及神话和文学。他亲自抄录十万字的甲骨文资料，以三十年的笔耕不辍写成《字统》、《字训》、《字通》三书，在日本，他被誉为“最后的硕学”。
　　本书为《字统》普及本，《字统》一书是集白川静毕生学问之大成的“字书三部作”之一。本书以别样视角讲述1940个汉字的起源与演变。本书虽简，却以精深博大的知识和对汉字起源的独特见解，创造了别树一格的汉字阐释系统，从中可窥“白川字源学”之一斑。白川静通晓夏商周先民文化，他结合卜辞金文的研究，运用文化考古学方法，破译汉字的原初构造，批判和修正了《说文解字》的字形训诂，对于中国及日本的古代文化，亦多有生动见解。
编辑本段
作者简介

　　关于白川和白川学　白川静（1910.4.9-2006.10.30）：日本著名汉字学者，日本福井县人。生前任立命馆大学名誉教授，文字文化研究所所长。白川静先生耗时30余年著成《字统》、《字训》、《字通》三大汉字字典，以精大博深的知识和对汉字起源的独特见解，创立了一个全新的汉字阐释系统，世人称之为“白川学”。除了三大字书以外，还出版有《白川静著作集》12卷，《白川静著作集别卷》22卷，《白川静文字讲话》5卷，《桂东杂记》5卷等著作。白川学也包括研究日本文学的内容，但绝大部分都以古汉字、中国古代文化、中国古代文学、中国古代神话为对象。在日本，他被誉为“现代最后
编辑本段
目录

　　凡例
　　导读
　　ア行
　　亚（亚）
　　哀（哀）
　　爱（爱）
　　恶（恶）
　　握（握）
　　压（压）
　　安（安）
　　案（案）
　　暗（暗）
　　以（以）
　　衣（衣）
　　位（位）
　　.........
编辑本段
试读章节

　　本凡例为译本之凡例，既包括作者所书写的编撰说明的翻译，也包括译者的补充。换言之，此凡例并非原书凡例的翻译，而是对译本的版式及行文等方面作的说明。
　　一、原书收日本《常用字表》汉字1945，另收《常用字表》未收但需要加以解说的一字（“曰”），共1946字。“働、峠、畑、匂、枠、込”6字为日本造汉字，本译本将此6字全部省略，释义对象为1940汉字。
　　1940字据日语50音的顺序排列。本译本设有汉语拼音检字索引、笔划检字索引，并将《日本常用汉字表》作为附录收入。
　　二、以下为正文的排列方式，
　　ア行
　　①行名
　　亚（亚）
　　②字头
　　③字形演变
　　解说象形。中国古代埋葬王室、贵族成员的地下墓室的俯视图。正方形的四个角落剜掉之形。之所以要剜除墓室的四角，想来是因为四角若不予剜除，会潜藏恶灵。埋葬 ④解说正文
　　死者的葬仪以及祭奠亡灵仪式的司职
　　者被称为“亚”。中
　　亚字形图形
　　⑤图示
　　国古代有势力的氏族，有从事亚职之人士，他们使用着一种字形的、中间写有氏族名的纹章。此类图形被称为“亚字形图形”。“亚职者”为从事圣职的神官，其地位仅次于族长，故“亚”含次之、第二之义。涂墙的白灰称“垩（垩）”。垩本义为涂抹墓室的天花板及四壁的白土。