【视频转载】到底什么才是真相？！

BlueSky

“九一一”十周年在即，究竟十年前发生了什么？
我们所了解的，是否只是肤浅的表面？
用什么纪念逝去的亡魂？
究竟是什么人，劫持了美国？
今天美国的衰退，和“九一一”有什么关系？

http://www.youtube.com/watch?v=Hh9VxEVzlDs
http://www.youtube.com/watch?v=Hh9VxEVzlDs

肮脏的政治。

No,No,No
I don't want this to be true

任何有基本思维判断能力的人都不会信这种垃圾。好像这英文版还不够垃圾，它的中文版还有意无意的把MEDIA COVERAGE（媒体覆盖面）翻译成“媒体掩盖事实”，哈哈。

这种垃圾还不少。比如有人煞有介事地说美国登月是在电影棚里拍出来的。

引用第3楼游客于2011-09-09 15:29发表的  :
MEDIA COVERAGE（媒体覆盖面）翻译成“媒体掩盖事实”，哈哈。

Media Coverage 翻作 媒体报道 如何？
媒体覆盖面听起来不像中文。

引用第4楼游客于2011-09-09 15:33发表的  :

Media Coverage 翻作 媒体报道 如何？
媒体覆盖面听起来不像中文。

媒体报道=media report
If you want to use a better word to translate "coverage", fine.  But 报道 is not the right word here.
By the way, there are a lot of foreign words translated into Chinese that 听起来不像中文.  But since there are no better choices, people accepted them.

引用第5楼游客于2011-09-09 15:40发表的  :

媒体报道=media report
If you want to use a better word to translate "coverage", fine.  But 报道 is not the right word here.
By the way, there are a lot of foreign words translated into Chinese that 听起来不像中文.  But since there are no better choices, people accepted them.

这种片子我一般都不看，不知道片子在什么地方用了Media Coverage。但是，媒体覆盖面似乎不妥。

The expression "媒体覆盖" is being widely used and accepted in China already.  Even if you have a better word, it's too late. Sorry.

引用第7楼游客于2011-09-09 15:50发表的  :
The expression "媒体覆盖" is being widely used and accepted in China already.  Even if you have a better word, it's too late. Sorry.

发生在大约8分13秒处，
......how the american media in the coverage of the event.......