【视频转载】到底什么才是真相？！

BlueSky · 发表于 2011-9-9 11:41:50

“九一一”十周年在即，究竟十年前发生了什么？
我们所了解的，是否只是肤浅的表面？
用什么纪念逝去的亡魂？
究竟是什么人，劫持了美国？
今天美国的衰退，和“九一一”有什么关系？

http://www.youtube.com/watch?v=Hh9VxEVzlDs
http://www.youtube.com/watch?v=Hh9VxEVzlDs

匿名 *发表于 2011-9-9 13:14:05* · 发表于 2011-9-9 13:14:05

肮脏的政治。

匿名 *发表于 2011-9-9 14:45:30* · 发表于 2011-9-9 14:45:30

No,No,No
I don't want this to be true

匿名 *发表于 2011-9-9 15:29:26* · 发表于 2011-9-9 15:29:26

任何有基本思维判断能力的人都不会信这种垃圾。好像这英文版还不够垃圾，它的中文版还有意无意的把MEDIA COVERAGE（媒体覆盖面）翻译成“媒体掩盖事实”，哈哈。

这种垃圾还不少。比如有人煞有介事地说美国登月是在电影棚里拍出来的。

匿名 *发表于 2011-9-9 15:33:46* · 发表于 2011-9-9 15:33:46

引用第3楼游客于2011-09-09 15:29发表的 :
MEDIA COVERAGE（媒体覆盖面）翻译成“媒体掩盖事实”，哈哈。

Media Coverage 翻作媒体报道如何？
媒体覆盖面听起来不像中文。

匿名 *发表于 2011-9-9 15:40:46* · 发表于 2011-9-9 15:40:46

引用第4楼游客于2011-09-09 15:33发表的 :

Media Coverage 翻作媒体报道如何？
媒体覆盖面听起来不像中文。

媒体报道=media report
If you want to use a better word to translate "coverage", fine. But 报道 is not the right word here.
By the way, there are a lot of foreign words translated into Chinese that 听起来不像中文. But since there are no better choices, people accepted them.

匿名 *发表于 2011-9-9 15:43:02* · 发表于 2011-9-9 15:43:02

引用第5楼游客于2011-09-09 15:40发表的 :

媒体报道=media report
If you want to use a better word to translate "coverage", fine.  But 报道 is not the right word here.
By the way, there are a lot of foreign words translated into Chinese that 听起来不像中文.  But since there are no better choices, people accepted them.

这种片子我一般都不看，不知道片子在什么地方用了Media Coverage。但是，媒体覆盖面似乎不妥。

匿名 *发表于 2011-9-9 15:50:36* · 发表于 2011-9-9 15:50:36

The expression "媒体覆盖" is being widely used and accepted in China already. Even if you have a better word, it's too late. Sorry.

匿名 *发表于 2011-9-9 15:56:17* · 发表于 2011-9-9 15:56:17

引用第7楼游客于2011-09-09 15:50发表的 :
The expression "媒体覆盖" is being widely used and accepted in China already.  Even if you have a better word, it's too late. Sorry.

发生在大约8分13秒处，
......how the american media in the coverage of the event.......

匿名 *发表于 2011-9-9 23:07:26* · 发表于 2011-9-9 23:07:26

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册